Punk oor Fins
Punk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
punk
fi
alakulttuurin muoto
Volt egy maroknyi ember, aki oda volt a punk zenéért, de nem igazán volt ez kialakulva.
Oli joukko ihmisiä, jotka pitivät punkista, - mutta he olivat hajallaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felperes szerint a fogyasztónak még a több rendszerben való részvétel esetén is meg kell tudnia határozni minden egyes csomagolás esetén azt a rendszert, amelyhez tartozik, legyen az a DSD-rendszer – a Der Grüne Punkt védjegyen keresztül – vagy valamely másik kollektív rendszer – valamely, a rendelet 6. cikke I. melléklete (2) bekezdése 4. pontjában meghatározottaknak megfelelő más eszközön keresztül – , illetve valamely egyéni rendszer – a rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott eszköz révén.
Sitä paitsi voit katsoa perääni muuriltaEurLex-2 EurLex-2
Neked igazi punk hajad van, neki meg nem.
Aivan kuin mököttäisit minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vfw továbbá emlékeztet arra, hogy a DSD arra kötelezte ügyfeleit, hogy a Der Grüne Punkt védjegyet viselő összes csomagolás után fizessenek díjat, attól függetlenül, hogy e csomagolásokat ténylegesen a DSD-rendszer ártalmatlanítja-e vagy sem.
Tähän asiaan liittyy läheisesti myös eräs direktiivin 2004/38/EY merkittävimmistä tavoitteista eli oleskeluoikeuteen liittyvien hallinnollisten muodollisuuksien yksinkertaistaminen.EurLex-2 EurLex-2
Nem voltak punk-rajongók
Olemme osaltamme vaikuttaneet ystävällisten suhteiden syntymiseen sellaisten jäsenvaltioiden välille, jotka historian mittakaavassa vasta vähän aikaa sitten olivat keskenään vihollisia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 – Lásd: Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland kontra Bizottság ítélet, C‐385/07 P, EU:C:2009:456, 163. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.
Koska jäsenvaltioissa on tehty eriäviä päätöksiä edellä mainitun valmisteen (ja sen rinnakkaisnimien) myyntiluvista, Euroopan komissio ilmoitti lääkevalmistekomitealle (CHMP) ja Euroopan lääkeviraston (EMEA) sihteeristölle virallisesta muutetun direktiivin #/EY # artiklan mukaisesta menettelystä kansallisten hyväksyttyjen valmisteyhteenvetojen eriävyyksien selvittämiseksi, jotta toisistaan poikkeavat valmisteyhteenvedot saadaan yhtenäistettyä koko Euroopan unionin alueellaEurLex-2 EurLex-2
Velem gúnyolodsz, te punk?
Mitä me nyt teemme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehet hogy egy fekete mániás kis punkot, mint Kaspert ugyanannyira tisztelik a bandák, mint az utcai bunyósokat?
Hotelli Riviera Casino oli tuli taistelu paikkana tänään...... kansain välisellä elvis viikollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 A tárgyalás során az Elsőfokú Bíróság kérdéseket tett fel a feleknek a vegyes rendszerek működése tekintetében annak megértése érdekében, hogy milyen szerepe van magának a csomagolásnak, és még pontosabban a Der Grüne Punkt logót viselő csomagolásnak a rendeletben előírt visszaváltási és hasznosítási kötelezettségek megvalósításában.
Miksi hän tuli puheilleni?EurLex-2 EurLex-2
181 Továbbá e kötelezettségeknek nem az a céljuk, arra kötelezzék a DSD-t, hogy harmadik személyeknek időkorlátozás nélküli licencet adjon a Der Grüne Punkt védjegy használatára, csupán a DSD arra való kötelezésére szorítkoznak, hogy ne követeljen díjfizetést a Der Grüne Punkt logót viselő összes csomagolás után, amennyiben bizonyított, hogy e csomagolások egy részét valamely másik rendszer váltotta vissza és hasznosította.
Muistattehan, että siitä summasta puhuinEurLex-2 EurLex-2
(Fellebbezés - Verseny - EK 82. cikk - A Németországban használt csomagolások gyűjtési és hasznosítási rendszere - „Der Grüne Punkt” logó - A logóra vonatkozó felhasználási szerződés címén fizetendő díj - Erőfölénnyel való visszaélés - A védjegyjogosult kizárólagos joga - Az Elsőfokú Bíróság előtti eljárás elhúzódása - Ésszerű határidő - A hatékony bírói jogvédelem elve - A Bíróság alapokmányának 58. és 61. cikke)
on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on saanut tämän sertifikaatin kaikkien teknisten ja hallinnollisten toimiensa osaltaEurLex-2 EurLex-2
69 – Lásd többek között a Der Grüne Punkt Duales System Deutschland kontra Bizottság ítélet (C‐385/07. P, EU:C:2009:456, 179. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat, a továbbiakban: Der Grüne Punkt ítélet).
Tapaamme täällä, jos muutat mielesi- tai löydät omatuntosiEurLex-2 EurLex-2
Punk picsák!
Minusta se näytti enemmän banaanilta ja kermaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 Ezt az értelmezést nem kérdőjelezi meg a 2009. július 16‐i Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland kontra Bizottság ítéletnek (C‐385/07 P, EU:C:2009:456) a jelen rész alátámasztása céljából a felperes által hivatkozott 178–184. és 188. pontja.
Tällä tempulla yritetään- vapauttaa tuomittu tappaja vankilastaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Láttam a tetoválást, te undorító kis punk.
Valmistelkaa laivat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberiség történelmének legnagyszerűbb punk rock bandájának a vezetője?
PäätösluonnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyaláson a Bizottság az utóbb említett, a Der Grüne Punkt ügyben alkalmazott megoldási mód mellett foglalt állást.
Komissio pitää hyväksyntälautakunnan jatkuvasti ajan tasalla lautakunnan päätösten vaikutuksista ohjelmien asianmukaiseen toteuttamiseen ja jäännösriskin käsittelysuunnitelmien täytäntöönpanostaEurLex-2 EurLex-2
A Less Than Jake egy amerikai ska-punk együttes, ami 1992-ben alakult Gainesville-ben, Floridában.
Protoplasma polymeeriä, vastaavaa mitä baseball-korteissaWikiMatrix WikiMatrix
a „Zwei-Punkt – DM5 (ZP)” osztályozási módszer és az ehhez kapcsolódó értékelési eljárások, amelynek részleteit a melléklet 1. része tartalmazza;
Sillä välin olette liian tyhmiä tajutaksenne,- että teillä on paholainen perseessänne laulaen:" Voi jumantsuikka sain elävän! "EurLex-2 EurLex-2
december #-jén a Bizottság, a Tanács #/#/EK rendelete #. cikke szerint bejelentést kapott a Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P.-hez (KKR, Egyesült Államok) tartozó Deutsche Umwelt Investment AG (DUI, Németország) vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek teljes irányítást szereznek a Tanács rendeletének #. cikke bekezdése b) pontja szerint a Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland AG (DSD, Németország) vállalat felett részesedés vásárlása útján
Toimitusjohtaja toimittaa hallintoneuvostolle kaikki tätä varten tarvittavat lisätiedotoj4 oj4
Túl régóta követem ezt az ügyet, ahhoz, hogy engedjem egy önelégült képű punknak, hogy az utamba álljon.
Mihin luulet meneväsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá a DSD nem követelhet díjfizetést olyan esetben, amikor azon csomagolásgyártók és -forgalmazók, akik a DSD-rendszert Németországban nem veszik igénybe, ám ebben az országban olyan szabványcsomagolásokat hoznak forgalomba, amelyet olyan másik tagállamban is forgalmaznak, ahol a Der Grüne Punkt logót használó visszaváltó rendszerben vesznek részt, bizonyítják, hogy a rendeletben előírt visszaváltási és hasznosítási kötelezettségeiket valamely versenytárs kollektív rendszer, illetve egyéni rendszer útján teljesítik (3. sz. eset).
katsoo, että lainsäädäntöehdotuksessa esitetyn ohjeellisen määrän on oltava yhteensopivatämänhetkisen monivuotisen rahoituskehyksen (#-#) otsakkeen # a enimmäismäärän sekä #. toukokuuta # tehdyn toimielinten välisen sopimuksen # kohdan kanssa; toteaa, että vuoden # jälkeistä rahoitusta on arvioitava seuraavasta rahoituskehyksestä käytävien neuvottelujen yhteydessäEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 178. pontjában emlékeztetett ugyanis arra, hogy a DSD‐nek felrótt visszaélés a megtámadott határozat szerint a DSD azon magatartása volt, miszerint a Németországban forgalmazott Der Grüne Punkt logót viselő összes csomagolás után díjfizetést ír elő.
Yksi euro jakautuu sataan senttiinEurLex-2 EurLex-2
Akkor menjünk, rúgjuk ki a szart néhány ki punk valagából, oké?
AMERlKAN SUKELLUSTUTKlMUSSÄÄTlÖopensubtitles2 opensubtitles2
Ennek, a Der Grüne Punkt logóval forgalmazott összes csomagolás esetében – attól függetlenül, hogy a DSD-rendszerbe tartoznak-e, vagy sem – a fogyasztónak nyújtott lehetőségnek az összegyűjtött mennyiségek ellenőrzését követően bizonyos ára lehet, amely még ha nem érheti is el a hulladékgyűjtési és hasznosítási szolgáltatás tényleges értékét, mint az a logóra vonatkozó felhasználási szerződésnek a jogvita tárgyát képező rendelkezései alkalmazása esetén lenne, amelyet az ügyfeleknek a DSD részére a jelen esetben nyújtott szolgáltatás – vagyis rendszere rendelkezésre bocsátása – ellenértékeként kellene megfizetniük.
Neuvosto teki # päivänä tammikuuta # päätöksen #/#/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä # päivän tammikuuta # ja # päivän tammikuuta # väliseksi ajaksiEurLex-2 EurLex-2
A 2005/879/EK bizottsági határozat (2) két hasítottsertés-osztályozási módszer (a Zwei-Punkt – DM5 és a Hennessy Grading Probe) alkalmazását engedélyezte Szlovénia számára.
kuulutusten tekemistä edeltävät tarkistukset jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.