Pumi oor Fins
Pumi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Pumi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 A Törvényszék ezen első téves jogalkalmazás alapján nyilvánvalóan tévesen értelmezte a vitatott határozatot, amikor úgy ítélte meg, hogy a korábbi határozatokat a vitatott határozat „nem is említette meg”, ugyanakkor a Puma érveinek összefoglalásában szerepeltek, és a fellebbezési tanács közvetlenül megvizsgálta azokat a jogilag kötelező jellegük hiánya tekintetében, valamint a fellebbezési tanács mellékes érvelésével összefüggésben.
Artikkeli sisältää kaiken mistäolemme puhuneetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pumának Bardelas parancsnoktól.
Tuo on kauneinta, mitä minulle on koskaan sanottuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek alapján a FESI szerint a Puma és a Timberland jelentős ellenőrzéssel rendelkezett a gyártási folyamat és az előírások felett, aminek következtében az államnak nem volt lehetősége beavatkoznia.
Ja sinä voit herättää minut?Kuten Benny- koiran? KylläEurLex-2 EurLex-2
Ide tartozik különösen a gepárd, jaguár, hiúz, párduc (vagy leopárd) és a puma prémje.
Herra Dunn, annan sanani- en tiedä siitä diilistä mitäänEurLex-2 EurLex-2
Az első jogalapjával a Puma lényegében arra hivatkozott, hogy a fellebbezési tanács azáltal, hogy elutasította a korábbi védjegyek jóhírnevére vonatkozó felperesi bizonyítékokat és eltért a korábbi védjegyek jóhírnevére vonatkozó határozathozatali gyakorlatától, megsértette a jogbiztonság elvét és a megfelelő ügyintézés elvét.
Hän kuuli teidän tulevan vajaa kohtieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rámutatattak, hogy a három kínai és vietnami érintett exportáló gyártó piacgazdasági elbánás iránti kérelmeit már azelőtt megvizsgálták és nyilvánosságra hozták, mielőtt a Bíróság a C-659/13. sz. C & J Clark International Limited és a C-34/14. sz. Puma SE egyesített ügyekben 2015. december 3-án ítéletet hozott volna, illetve a Bizottság a lábbelik behozatalára vonatkozó 16,5 %-os, illetve 10 %-os végleges dömpingellenes vám ismételt kivetését kilátásba helyezte volna.
Euroopan parlamentin hyväksymistä # tarkistuksesta neuvosto on komission tavoinEurLex-2 EurLex-2
És ha nem az a puma hölgy volt, akkor micsoda?
Mikäli sallitte, poistun täältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap megkezdődik a puma-szezon.
Tiedätkö, jos- älykkyys olisi korkein arvo, silloin älyllisesti jälkeenjääneet olisivat suurimpia synnintekijöitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érintett termék három importőre, a C&J Clark International Ltd. (a továbbiakban: Clark) és a Puma SE (a továbbiakban: Puma), valamint a Timberland Europe B.V. (a továbbiakban: Timberland) (a továbbiakban: érintett importőrök) az (5)–(7) preambulumbekezdésben említett joggyakorlatra hivatkozva megtámadták az egyes lábbelik Kínából és Vietnamból történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedéseket nemzeti bíróságaik előtt, amelyek az ügyeket előzetes döntéshozatalra az Európai Bíróság elé terjesztették.
Minulla on # pientä suuta ruokittavana.Anna ollaEurLex-2 EurLex-2
Egy pumát ábrázolt.
Kestävä kehitys ja yhteisen kauppapolitiikan vaikutukset kehitysmaihin ovat tärkeässä asemassa marraskuussa # aloitetulla Dohan kierroksellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Megjegyezve azonban, hogy a vitatott rendelet 1. cikkének (1) és (3) bekezdését csak a City Cycle Industries tekintetében semmisítették meg, és hogy a 2016. február 4‐i C & J Clark International és Puma ítélet (C‐659/13 és C‐34/14, EU:C:2016:74) 185. pontja szerint e megsemmisítés nem jelenti azt, hogy e rendelet más gyártó‐exportőrök tekintetében is semmis, az előterjesztő bíróság úgy véli, hogy kérdést kell terjeszteni a Bíróság elé arról, hogy érvényes‐e ezen rendelet a Kelani Cycles és a Creative Cycles tekintetében.
Aiottu tuki yksilöidään HVT:n työohjelmassa kunkin asianomaisen HVT-hankkeen tai verkon osalta ja kyseisen varainhoitovuoden osalta sallittuina enimmäisarvoina, HVT-hankkeiden ja-verkkojen odotettuina hyötyinä, saavutettavinatavoitteina sekä yksilöidään tuista hyötyvät viranomaiset jäsenvaltioissa ja tällaisilla tuilla rahoitettavat tehtävätEurlex2019 Eurlex2019
Értesítés a Bíróság C-659/13. és C-34/14. sz. C & J Clark International Ltd és Puma SE egyesített ügyekben hozott ítéletének a Kínai Népköztársaságból és Vietnámból származó lábbelik behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról
Yhteisön taloudellinen tuki maksetaan toimintaohjelmasta katetuista toimista aiheutuneiden menojen perusteellaEurlex2019 Eurlex2019
Felperes: Puma SE (Herzogenaurach, Németország) (képviselő: M.
Kiitämme teitä siitä, että kunnioitatte parlamenttia vierailullanne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puma yagouaroundi (I) (csak a közép- és észak-amerikai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Mitä paremmin suhteet yrityksiin ja markkinavoimiin on organisoitu, sitä suuremmat kerrannaisvaikutukset kohdistuvat sovelluksiin ja palveluihineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akkor készülj, mert támad a puma.
Automaatiikka päälle tai poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen alszám alá tartozik különösen a gepárd, jaguár, hiúz, párduc (vagy leopárd) és a puma prémje.
Kuluttajat arvostavat Insalata di Lusia-salaattia siitä syystä, että salaatinkerä on kevyt, säilyy hyvin eikä ole kuitumainen (kasvi koostuu suurelta osin vedestä), sen nuoret lehdet ovat rapeita, raikkaita ja kiinteitä ja se on maukas luontaisen suolaisuutensa ansiostaEurLex-2 EurLex-2
75 Ebből következik, hogy a Törvényszék nem alkalmazta tévesen a jogot, amikor a megtámadott ítélet 31. pontjában megállapította, hogy a Puma „szabályosan hivatkozott” a három korábbi határozatra.
Ei, eihän se voi olla Bob-setäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanilyen lenyűgöző, amikor a puma leugrik valahonnan.
Jätä minut rauhaanjw2019 jw2019
A Törvényszék így helyt adott a Puma első jogalapjának, és úgy ítélte meg, hogy az EUIPO megsértette a megfelelő ügyintézés elvét, különösen a határozatainak indokolására vonatkozó kötelezettségét.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja tietyiltä osin Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettävät pöytäkirjateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
77 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a Törvényszék a megtámadott ítélet 30. pontjában – amelynek tartalmát a jelen fellebbezés keretében senki nem vitatta – megvizsgálta a Puma által a felszólalási osztály előtt hivatkozott három korábbi határozatot, és ismertette azok alapvető tartalmát.
Tulkkauksen pääosaston virkamiesten palvelualttiutta on pidetty yhtenä pääosaston keskeisenä vahvuutenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Puma második érvével kapcsolatban – amely alapján a Puma arra hivatkozik, hogy a fellebbezési tanács az EUIPO határozathozatali gyakorlatától és a Törvényszék ítélkezési gyakorlatától való eltéréssel tévesen alkalmazta a jogot – a Törvényszék először is az EUIPO három új határozatának tartalmára emlékeztetett, amelyek értelmében az EUIPO megállapította a szóban forgó jóhírnév fennállását; ebben az összefüggésben a Törvényszék hivatkozott a Puma által ezen eljárások során a korábbi védjegyei jóhírnevének alátámasztásaként benyújtott bizonyítékokra is.
Edellä # ja # kohdassa tarkoitettujen tuotteiden on oltava peräisin ruhoista, joista veri on laskettu huolellisesti, jotka on nyljetty sääntöjen mukaisesti ja joissa ei ole vertymiä, ruhjeita, verenpurkaumia eikä pinnalla olevan rasvan merkittäviä repeytymiä tai poistojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felperes: Puma SE
Käännän koko maan maksaakseni hänelle takaisinEurLex-2 EurLex-2
(35) Az öt legnagyobb importőr (a Clarks, a Puma, az Adidas, a Nike és a Timberland) az érintett behozatal körülbelül 18%‐át teszi ki, mivel mindkét országból származó, jelentős behozatalról számoltak be.
Tulen jotenkin perässäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 A Puma vitatja, hogy a Törvényszék által a megtámadott ítélet 37. pontjában végzett értékelés jogellenes.
Merkinnät on säilytettävä niin, että ne ovat suojassa vaurioilta, muutoksilta ja varkailtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(„Európai uniós védjegy - Felszólalási eljárás - Az MG PUMA európai uniós szóvédjegy bejelentése - A korábbi GINMG európai uniós szóvédjegy - Viszonylagos kizáró ok - A megjelölések hasonlósága - Összetéveszthetőség - Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)
Kaikkine yksityiskohtineenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.