puma oor Fins
puma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
puuma
Ha él errefele még puma, azt megkörnyékezte már az Ördög.
Jos täällä vielä on puuma, se on varmasti paholaisen oma.
vuorileijona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Puuma
hu
emlősfaj
A puma a lehető legmélyebb dekoltázst mutatja, hogy becserkészhesse prédáját.
Puuma näyttää aina mahdollisimman paljon rintojaan - vangitakseen saaliinsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 A Törvényszék ezen első téves jogalkalmazás alapján nyilvánvalóan tévesen értelmezte a vitatott határozatot, amikor úgy ítélte meg, hogy a korábbi határozatokat a vitatott határozat „nem is említette meg”, ugyanakkor a Puma érveinek összefoglalásában szerepeltek, és a fellebbezési tanács közvetlenül megvizsgálta azokat a jogilag kötelező jellegük hiánya tekintetében, valamint a fellebbezési tanács mellékes érvelésével összefüggésben.
Se on parvekkeellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pumának Bardelas parancsnoktól.
Pitäkää hyvänänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek alapján a FESI szerint a Puma és a Timberland jelentős ellenőrzéssel rendelkezett a gyártási folyamat és az előírások felett, aminek következtében az államnak nem volt lehetősége beavatkoznia.
MYYNTILUVAN NUMERO(TEurLex-2 EurLex-2
Ide tartozik különösen a gepárd, jaguár, hiúz, párduc (vagy leopárd) és a puma prémje.
Vaadit todistustaEurLex-2 EurLex-2
Az első jogalapjával a Puma lényegében arra hivatkozott, hogy a fellebbezési tanács azáltal, hogy elutasította a korábbi védjegyek jóhírnevére vonatkozó felperesi bizonyítékokat és eltért a korábbi védjegyek jóhírnevére vonatkozó határozathozatali gyakorlatától, megsértette a jogbiztonság elvét és a megfelelő ügyintézés elvét.
Se voidaan leikata, mutta lääkärin mukaan- ei ole mitään takeita.Ja kuntoutuminen on raskastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rámutatattak, hogy a három kínai és vietnami érintett exportáló gyártó piacgazdasági elbánás iránti kérelmeit már azelőtt megvizsgálták és nyilvánosságra hozták, mielőtt a Bíróság a C-659/13. sz. C & J Clark International Limited és a C-34/14. sz. Puma SE egyesített ügyekben 2015. december 3-án ítéletet hozott volna, illetve a Bizottság a lábbelik behozatalára vonatkozó 16,5 %-os, illetve 10 %-os végleges dömpingellenes vám ismételt kivetését kilátásba helyezte volna.
Näin tuon idiootin sairaalassaEurLex-2 EurLex-2
És ha nem az a puma hölgy volt, akkor micsoda?
Moni ase tulittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap megkezdődik a puma-szezon.
on yhä liian paljon työtapaturmia ja ammattitauteihin sairastuneitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érintett termék három importőre, a C&J Clark International Ltd. (a továbbiakban: Clark) és a Puma SE (a továbbiakban: Puma), valamint a Timberland Europe B.V. (a továbbiakban: Timberland) (a továbbiakban: érintett importőrök) az (5)–(7) preambulumbekezdésben említett joggyakorlatra hivatkozva megtámadták az egyes lábbelik Kínából és Vietnamból történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedéseket nemzeti bíróságaik előtt, amelyek az ügyeket előzetes döntéshozatalra az Európai Bíróság elé terjesztették.
(EL) Paljon mainostettu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus on laskelmoitu yritys johtaa harhaan Euroopan kansoja ja alistaa ne palvelemaan suurpääomaa.EurLex-2 EurLex-2
Egy pumát ábrázolt.
Jos kuormitetun tai kuormittamattoman ajoneuvon molemmat taka-akselin pyörät lukkiutuvat ja yksikään etuakselin pyörä ei lukkiudu tai vain yksi etuakselin pyörä lukkiutuu jarrutussuhteella #,#–#,#, pyörien lukkiutumisjärjestystä koskeva testi hylätäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Megjegyezve azonban, hogy a vitatott rendelet 1. cikkének (1) és (3) bekezdését csak a City Cycle Industries tekintetében semmisítették meg, és hogy a 2016. február 4‐i C & J Clark International és Puma ítélet (C‐659/13 és C‐34/14, EU:C:2016:74) 185. pontja szerint e megsemmisítés nem jelenti azt, hogy e rendelet más gyártó‐exportőrök tekintetében is semmis, az előterjesztő bíróság úgy véli, hogy kérdést kell terjeszteni a Bíróság elé arról, hogy érvényes‐e ezen rendelet a Kelani Cycles és a Creative Cycles tekintetében.
Mississipissä isä piti tisuistaEurlex2019 Eurlex2019
Értesítés a Bíróság C-659/13. és C-34/14. sz. C & J Clark International Ltd és Puma SE egyesített ügyekben hozott ítéletének a Kínai Népköztársaságból és Vietnámból származó lábbelik behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról
Jouduimme takiasi tähän pulaanEurlex2019 Eurlex2019
Felperes: Puma SE (Herzogenaurach, Németország) (képviselő: M.
Saivatko hän ja huoltomies lapsen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puma yagouaroundi (I) (csak a közép- és észak-amerikai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akkor készülj, mert támad a puma.
Poikkeukselliset olosuhteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen alszám alá tartozik különösen a gepárd, jaguár, hiúz, párduc (vagy leopárd) és a puma prémje.
Pistäkää toimeksi!EurLex-2 EurLex-2
75 Ebből következik, hogy a Törvényszék nem alkalmazta tévesen a jogot, amikor a megtámadott ítélet 31. pontjában megállapította, hogy a Puma „szabályosan hivatkozott” a három korábbi határozatra.
No niin kundit, pyllyt suihkuun siitäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanilyen lenyűgöző, amikor a puma leugrik valahonnan.
Olen matkustellut joskus, kylläjw2019 jw2019
A Törvényszék így helyt adott a Puma első jogalapjának, és úgy ítélte meg, hogy az EUIPO megsértette a megfelelő ügyintézés elvét, különösen a határozatainak indokolására vonatkozó kötelezettségét.
Ja tästä käännytään oikealleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
77 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a Törvényszék a megtámadott ítélet 30. pontjában – amelynek tartalmát a jelen fellebbezés keretében senki nem vitatta – megvizsgálta a Puma által a felszólalási osztály előtt hivatkozott három korábbi határozatot, és ismertette azok alapvető tartalmát.
Ja koko seurakunta toistaan nykiiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Puma második érvével kapcsolatban – amely alapján a Puma arra hivatkozik, hogy a fellebbezési tanács az EUIPO határozathozatali gyakorlatától és a Törvényszék ítélkezési gyakorlatától való eltéréssel tévesen alkalmazta a jogot – a Törvényszék először is az EUIPO három új határozatának tartalmára emlékeztetett, amelyek értelmében az EUIPO megállapította a szóban forgó jóhírnév fennállását; ebben az összefüggésben a Törvényszék hivatkozott a Puma által ezen eljárások során a korábbi védjegyei jóhírnevének alátámasztásaként benyújtott bizonyítékokra is.
Et voi viedä Dumbledoreeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felperes: Puma SE
Allekirjoittanut on edelleen vastuussa niiden määrien maksamisesta, jotka tulevat maksettaviksi tämän sitoumuksen kattaman sellaisen yhteisön tai yhteisen passituksen osalta, joka alkoi ennen sitä päivämäärää, jona vakuusasiakirjan kumoaminen tai peruuttaminen tuli voimaan, vaikka maksupyyntö esitetään tämän päivän jälkeenEurLex-2 EurLex-2
(35) Az öt legnagyobb importőr (a Clarks, a Puma, az Adidas, a Nike és a Timberland) az érintett behozatal körülbelül 18%‐át teszi ki, mivel mindkét országból származó, jelentős behozatalról számoltak be.
Jos elokuvamme valmistuu saat pakettiautonieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 A Puma vitatja, hogy a Törvényszék által a megtámadott ítélet 37. pontjában végzett értékelés jogellenes.
Luokkien määritelmistä olisi käytävä paremmin ilmi niihin luokiteltavien ajoneuvojen tekniset ominaisuudet ja ajoneuvojenkuljettamiseentarvittavat taidotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(„Európai uniós védjegy - Felszólalási eljárás - Az MG PUMA európai uniós szóvédjegy bejelentése - A korábbi GINMG európai uniós szóvédjegy - Viszonylagos kizáró ok - A megjelölések hasonlósága - Összetéveszthetőség - Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)
b) lähetys ei ole ollut kosketuksissa muiden eläinperäisten tuotteiden eikä elävien eläinten kanssa, jotka olisivat voineet aiheuttaavakavan tartuntataudin leviämisriskinEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.