szórólap oor Fins
szórólap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
lentolehtinen
hu
papír hirdetés
Tíz háztömbnyi körzetben minden kocsin van egy szórólap.
Kaikissa alueen autoissa on nyt lentolehtinen tuulilasissa.
esite
Továbbá külön figyelmet fordít a Kódexet bemutató szórólap terjesztésére, amelynek melléklete a Kódex teljes szövegét is tartalmazza.
Erityisesti se varmistaa, että esitettä, joka sisältää tämän säännöstön esittelyn ja johon kuuluu koko teksti liitteenä, levitetään kansalaisille.
lehtinen
És ez egy szórólap a fellépéséről.
Ja tässä on lehtinen, joka mainostaa hänen lavaesitystään.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyomtatványok, nevezetesen, brosúrák, szórólapok, prospektusok, transzparensek és jelentések egészségüggyel és egészségügyi termékekkel kapcsolatban
Voimmeko siis viettää lopputunnit- ilman vakavia keskeytyksiä?tmClass tmClass
Klisék, nyomódúcok, beleértve nyomatok és nyomtatott publikációk, úgy mint repülőjegyek, nyomtatott szórólapok, magazinok, folyóiratok, íróasztali papíráru, jelentések (hirdetmények) és katalógusok, valamint papíráruk és irodai felszerelések
jotta tämä voisi seurata tuottajajärjestön sopimien sitoumusten täytäntöönpanoa tunnustamisen huomioon ottaen; lisäksi on tarpeen määritellä jäsenvaltion tekemät tarkastukset sekä aiheelliset ilmoitukset edellä mainittujen säännösten soveltamisen valvomiseksitmClass tmClass
A fő kapcsolattartó címének és telefonszámának nem kell szerepelnie a címkén abban az esetben, ha a vizsgálati alanyok rendelkeznek az ezeket az információkat tartalmazó szórólappal vagy kártyával, és tájékoztatták őket arról, hogy ezt mindig maguknál kell hordaniuk.
Älkää riidelköEurLex-2 EurLex-2
Szórólapok, prospektusok, címkék, nem textilből, poszterek, plakátok papírból és kartonból, reklámhordozók papírból vagy kartonból, plakátra kifüggesztett reklám, nyomdai termékek, különösen katalógusok, pótalkatrész-katalógusok, oktatási dokumentációk, használati utasítások, folyóiratok, újságok, brosúrák
Mueller tuo heidät sisääntmClass tmClass
Reklámanyagok terjesztése a posta útján [szórólapok, prospektusok, brosúrák, minták]
A.# Huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolon jatkuminentmClass tmClass
Letölthető elektronikus kiadványok hírlevelek, beszámolók, könyvek, ismertetők, grafikonok, munkalapok, űrlapok, tananyagok, oktatási anyagok, prezentációk, hirdetmények, brosúrák, füzetek, poszterek és szórólapok formájában a pénzügyek, közös befektetési alapokkal kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, befektetés-kezelési szolgáltatások és pénzügyi menedzsment szolgáltatások terén közös befektetési alapokkal kapcsolatban
on sitä mieltä, että lasten osallisuus kumppanimaissa ja yhteisön tasolla on vakiinnutettava ja sen määrärahoja on lisättävätmClass tmClass
Előlapok könyvekhez, publikációk, szórólapok, katalógusok, magazinok fedőlapjai, magazinok, folyóiratok
ottaa huomioon, että vuonna # myönnettyjen lainojen määrä oli #,# miljardia euroa, joista #,# miljardia euroa unionin jäsenmaihin (# %), #,# miljardia euroa uusiin jäsenmaihin ja hakijamaihin ja #,# miljardia euroa kumppanimaihin, josta #,# miljardia euroa Euro-Välimeri-kumppanuusmaihin ja #,# miljardia euroa AKT-maihin ja merentakaisille maille ja alueille (MMA), ja että noin # % näistä lainoista kulki välittävien pankkien kauttatmClass tmClass
Szórólapok, jelentkezési lapok, röplapok, magazinok, folyóiratok, újságok, körlevelek
osa:sekä perustuslain... lainsäädäntöön nähdentmClass tmClass
Reklám szórólapok és prospektusok
Haluan vain istua aikanitmClass tmClass
Nyomdaipari termékek, könyvek, brosúrák, plakátok, szórólapok, prospektusok, sajtókiadványok, hírlevelek
Rauha hänen sielulleentmClass tmClass
Reklámozás, reklámhirdetések közvetítése, reklámlevelek, reklámanyagok közvetítése és szórása (szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták)
Soitan uudestaantmClass tmClass
tájékoztató anyagok biztosítása (szórólapok, transzparensek, plakátok, elektronikus diák stb.) az érintett területekről érkező vagy oda induló utazók számára;
Komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään, että ensimmäistä kokousta, joka järjestettiin # päivänä tammikuuta # Hessenin viranomaisten sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen PO:n virkamiesten kesken, voidaan pitää tapahtumana, joka keskeytti asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen vanhentumisajan kulumisenEuroParl2021 EuroParl2021
Elektronikus kiadványok jegyek, szórólapok, promóciós anyagok formájában
Tässä harjoituksen tuloksettmClass tmClass
Nyomtatványok, könyvek, kiadványok, prospektusok, postai levelezőlapok, étlapok, katalógusok, naptárak, promóciós és reklámanyagok, burkoló- és csomagolóanyagok, papíráruk, íróeszközök, naptárak, poszterek, fényképek, üdvözlőlapok, táskák, kitűzők, oktató és tananyagok, játékkártyák, címkék, magazinok, hírlevelek, jegyek, szórólapok, levélpapír, áruk kartonpapírból, kézikönyvek, füzetek, albumok, újságok, folyóiratok, utalványok, kuponok és utazási dokumentumok, azonosítókártyák, függőcímkék, ajándékkártyák, mappák utazási dokumentumokhoz, útikönyvek, utazási csekkek
Tuossa keltaisessa talossatmClass tmClass
Fémből készült tartók táblákhoz, feliratokhoz és szórólapokhoz
Minun on päästävä pois täältä nyttmClass tmClass
Legfeljebb 1 500, a kódex uniós támogatását ismertető szórólap összeállítása, megtervezése, kinyomtatása és terjesztése.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o #/# soveltamisalaanEurLex-2 EurLex-2
Egyéb csatornák (szórólapok és brosúrák a termékekről és receptekről
No niin, mälliaivo.Näytä tarkalleen, mihin alushousut ja kengät kuuluvateurlex eurlex
Nyomdaipari termékek, különösen újságok, folyóiratok, magazinok, brosúrák, szórólapok, prospektusok, programfüzetek, sajtómappák, plakátok (poszterek), transzparensek, belépőkártyák, meghívók, igazolványok
Minä myös, olen Pilarin kannallatmClass tmClass
mivel Marra úr ellen két bírósági eljárást indítottak olyan állítólagosan becsületsértő nyilatkozatokkal kapcsolatban, amelyeket egy 1996. szeptember 19-én kelt szórólapban tett európai parlamenti képviselősége idején; mivel Marra urat az elsőfokú bíróság (2000. február 17-i és 22-i ítéleteiben) és a másodfokú bíróság is (2002. március 6-i ítéleteiben) kötelezte a károsultak számára kártérítés megfizetésére; mivel Marra úr kérelme nyomán 2007. február 20-i határozataival az olasz Legfelsőbb Bíróság (Corte di Cassazione) az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztette előzetes döntéshozatalra az európai parlamenti képviselők mentelmi jogára vonatkozó közösségi szabályok értelmezése céljából;
Mainituilla toimenpiteillä katsotaan # jaksossa olevan kannustava vaikutus, jos ii kohdassa mainittu edellytys täyttyyEuroParl2021 EuroParl2021
Szabadtéri hirdetés, reklámügynökségek, reklámhirdetések terjesztése, hirdetési oldalak készítése, termékbemutatók, áruminták terjesztése, reklámanyagok (szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése
Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyöntitmClass tmClass
Kézikönyvek szoftverrel való munkához, oklevelek és tanúsítványok papírból, reklámtáblák papírból vagy hullámpapírból, szórólapok, postai levelezőlapok, formanyomtatványok/űrlapok, termékek, mint promóciós tárgyak, papírszorító nehezékek, ceruzák, íróeszközök, papír irodai írólapok, címkék, matricák, papírvágó kések, szalvéták, kendők, asztali tányér alátét, zászlók, zászlócskák, könyvjelzők, papírtáskák és műanyag táskák
Voitko nyökätä taijotain?tmClass tmClass
Nyomtatványok, nevezetesen nyomtatott információs kártyák, űrlapok, szórólapok a méltányos kereskedelem és fenntartható fejlődés területén
Sinulla ei ole lupaatmClass tmClass
Könyvek, Prospektusok, Katalógusok, Kézikönyvek, Nyomtatott kézikönyvek, Magazinok, Könyvecskék/füzetek, Ismertetők, Poszterek, Szórólapok, Fűzött (kis) könyvek, Jegyek, Fényképek,Diafilmek, Lehúzó-/levonóképek (matricák), Naptárak, Üdvözlőlapok/kártyák, Oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével)
Joo, nyt liikutaan, koska jokainen kyttä koko osavaltiossa kuuli räjähdyksentmClass tmClass
Irodaszerek az osztályon belül, tanulási és iskolai kellékek az osztályon belül, írófelszerelések, ragasztószerek otthoni használatra vagy irodába, papír és papír termékek, levélpapír, irattartók (tálcás, fiókos, dobozos), hullámpapírok, előrajzoló körző, ceruzahegyezők, rendszeres és nem rendszeres publikációk, nyomdaipari termékek, brosúrák, fényképek, könyvek, szórólapok, poszterek, meghívók, névjegyek, nyomtatott információs anyagok, zacskók, zsákok, táskák és zacskók papírból vagy műanyagból, műanyag csomagolás, táblák, flipchartok és blokkok annak kiegészítésére
Mutta hän ei tahdo puhua siitä, ja DeWitt pääsee ulos viikon päästätmClass tmClass
Nyomtatott anyagok, nyomtatott kiadványok, köztük szórólapok, könyvek, könyvecskék és magazinok
Maatalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen #.# kohdan mukaisesti komissio ei voi missään olosuhteissa hyväksyä tukea, joka olisi ristiriidassa yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien säännöstöjen kanssa tai joka häiritsisi yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaista toimivuuttatmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.