szemtől szembe oor Fins

szemtől szembe

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

kasvokkain

bywoord

Az üzenet átadásakor az interakcióban részt vevő beszélő és hallgató(k) összes releváns érzékszerve szerepet kap.

Viestin siirto mahdollistaa vuorovaikutuksen kaikkien aistien välityksellä puhujan ja kuuntelijan/kuuntelijoiden kanssa.

Miért nem jössz ki, és adod elő aljas tervedet szemtől szemben?
Mikset tulisi ulos ja esittäisi konnamaista monologiasi kasvokkain?

Soortgelyke frases

gonosz szem
paha silmä

emberi szem
ihmissilmä

szemét
jäte · jätteet · pahus · roska · roskat

szemet huny
katsoa sormien läpi · katsoa vierestä · seurata katseella

A szem járulékos szervei
Silmälihakset

szem
Silmä · myrskynsilmä · neulansilmä · pisto · silmukka · silmä

A sárkány szeme
Lohikäärmeen silmät

több szem többet lát
yhteistyö on voimaa

szemben
vastaan · vastatusten · vastoin

voorbeelde

Szemtől szembe
Kasvoista kasvoihin

Vajon milyen beszélgetést folytatnánk, ha szemtől szembe találkoznánk.
Millainenhan keskustelu meillä olisi, jos kohtaisimme kasvotusten?

Szemet szemért.
Silmä Silmästä.

Egy 2017. márciusi Szemtől szembe rendezvény alapján, amelyen Henry B.
Maaliskuun 2017 Face to Face -tapahtumasta presidentti Henry B.

Legközelebb, ahelyett, hogy online névtelen kommenteket írtok szemtől szembe mondjátok a véleményeteket.
Ensi kerralla unohda nimettömät nettikommentit - ja sano sanottavasi päin naamaa.

Drágám, tényleg beszélhetnél velem szemtől szembe, ha...
Kulta, voit puhua suoraan minulle...

Megmondom neki szemtől szembe.
Sanon sen hänelle kasvotusten.

Ezt a beszélgetést szemtől-szembe kell megejtenünk, de igazán nem tudom, hol.
Meidän pitäisi keskustella tästä kasvotusten, mutten tiedä missä.

Nem, szemtől szembe kell megtenned!
Sinun on kerrottava kasvokkain.

Az a helyzet, hogy sohasem találkozott Laurennel szemtől szemben.
Hän ei ole kuitenkaan koskaan tavannut Laurenia kasvotusten.

Tudjátok, hogy óriásai szerencsétek van, hogy nem kerültetek... szemtől szembe azokkal a lényekkel, akik abba a hajóba voltak!
Te olitte onnekkaita ettette törmänneet niihin.. alieneihin jotka tulivat aluksesta

Csak egy percet akartam tőle, hogy megkérdezzem szemtől szemben, hogy mi történt a nővéremmel.
Halusin vain kysyä häneltä, mitä siskolleni tapahtui.

Ha nehéznek találod, hogy szemtől szembe kérj bocsánatot, írd le az érzéseidet a szüleidnek néhány sorban.
Jos tätä on vaikea tehdä kasvotusten, yritä ilmaista tunteesi kirjoittamalla.

Barátok vagyunk, ezért szemtől szembe mondom neked
Olemme ystäviä, ja sanon suoraan

Szemet szemért, ha úgy tetszik.
Silmä silmästä, niin sanoakseni.

Néha szemtől szemben álltunk, Kubában, Koreában és Vietnamban.
Olimme nyrkit pystyssä Kuubassa, Koreassa ja Vietnamissa.

Állítson össze egy találkozót... szemtől-szembe.
Järjestä kahdenkeskinen tapaaminen.

Szemtől szembe álltunk vele 10 perccel ezelőtt.
Olin kasvokkain murhaajan kanssa 10 minuuttia sitten.

Nem, szemtől szembe kérek tőle bocsánatot.
Haluan pyytää anteeksi kasvotusten.

" Ott van a mennyország ahol együtt táncolunk, te és én, szemtől szemben. "
" Taivas on olemassa taivas kun me tanssimme yhdessä te ja minä röyhkeä olette röyhkeä ollaksenne. "

Szemet szemért.
Silmä silmästä.

Frank nem tudta elmondani hogy néz ki a fickó, pedig szemtől-szembe álltak.
Frank ei pysty kuvailemaan tätä miestä, ei vaikka olivat kasvotusten.

Ő maga mondta szemtől szembe.
Hän teki sen melko selväksi aamulla.

Még nem találkoztam olyannal, aki fülön lőtt volna egy betolakodót, szemtől szembe, fényes nappal
En ole kuullut, että kukaan olisi ampunut tunkeutujaa korvaan-lähietäisyydeltä, kirkkaana päivänä

Az igazgató szemtől szembe akar találkozni magával.
Johtaja haluaa nähdä teidät kasvokkain.