unokahúg oor Fins
unokahúg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
sisarentytär
veljentytär
Se unokahúg, se feleség, se segéd.
Ei veljentytärtä, ei morsianta, ei apulaisia.
sisaren- tai veljentytär
fi
sisaruksen tai puolisisaruksen naispuolinen lapsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az unokahúgomnak velem kell jönnie.
LASI JA LASITAVARATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs is unokahúgom.
Hän voi viedä sinut vuorille,- mutta sen jälkeen, olen pelkkä sivustaseuraajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. a felek nem állnak a következő rokonsági viszonyok valamelyikében: szülő, gyermek, nagyszülő, unoka, testvér, nagynéni, nagybácsi, unokahúg, unokaöcs, vő, meny;
on syvästi huolissaan siitä, että kehitysvammaisia pidetään mielivaltaisesti psykiatrisissa sairaaloissa, sekä sopimattomista olosuhteista ja sopivan hoidon puutteesta monissa psykiatrisissa sairaaloissa ja muissa kehitysvammaisten hoitolaitoksissa; kehottaa Romaniaa ratkaisemaan tämän tilanteen erityisen kiireellisesti ja varmistamaan, että sairaaloilla ja laitoksilla on riittävät resurssit hoitoa ja elinoloja vartenEurLex-2 EurLex-2
— nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg,
Ei...- Ne ottavat hänestä voitonmerkkejäEurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Toivotaan niinEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül nem látom olyan gyakran az unokaöcséimet és unokahúgaimat sem, mint ahogy szeretném.
Se on sylinteriampullissa, joka on suljettu muoviseen säiliöön, OptiClik-kynän kertakäyttöiseen osaanjw2019 jw2019
Az unokahúgom az, akit keresek.
Kohdellut niitä viisaasti, tietäen kaikkien lajien arvokkuudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az unokahúgod a csapatban, Deng?
Miten uskallat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Tarkasteltavana olevan tapauksen osalta komissio toteaa, että BB ei ollut vaikeuksissa myyntiajankohtanaEurLex-2 EurLex-2
Jövök az unokahúgomért
Heillä sekä erytropoietiinin puute että punasolujen progenitorisolujen heikentynyt vaste endogeeniseen erytropoietiiniin vaikuttavat merkittävästi anemian kehittymiseenopensubtitles2 opensubtitles2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő.
Onko tuossa mitään järkeä?EurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő.
RuusufinniEurLex-2 EurLex-2
Például az unokahúgom összegyűjtött és megosztott velem néhány levelet, melyet a szüleimnek írtam közel 70 évvel ezelőtt a tengerészgyalogsági posztomról, a csendes-óceáni Saipan-szigetről, a második világháború alatt.
Heikkoja sähköiskujaLDS LDS
Például egy unokahúga vagy akár lánya?
Ja Calamity Jane kohtaa taas katastrofinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye, te is magánsuliba akarod járatni jövőbeni unokahúgaidat és unokaöcséidet?
Olisin voinut vain lähteäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
Samanaikaisesti käytettävät valmisteet Potilaita tulee seurata huolellisesti, kun bortetsomibia annetaan yhdessä voimakkaiden CYP#A#-estäjien kanssaEurLex-2 EurLex-2
A követ úr említetést tett Ferenc király két unokahúgáról, akik megfelelnének Felségednek.
En ole koskaan uskonut lehtiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogod hazahozni az unokahúgomat, vagy az unokaöcsémet ebbe a lakásba.
Missä Henry on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még az unokahúgom sem.
Tiedän, että pidät työstäsi täällä, mutta tarpeeksi on tarpeeksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az unokahúgom vagy, nem holmi besurranó tolvaj!
Tarkistetaan poliisiakatemian toimien varainhoitojärjestelmää (muutetaan nykyisiä varainhoitoprosesseja) yhdenmukaisempaan ja tehokkaampaan suuntaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unokahúgomnak is szól a parancs!
komission varapuheenjohtaja. - (FR) Hyvä Georg Jarzembowski, nämä ovat ehdotuksia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az unokahúgom Montaukban van, és nem is tudok róla
Käytettäessä muita, harvemmin testattuja lajeja tämä arvo saa olla enintään # prosenttiaopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.