univerzum oor Fins

univerzum

/ˈunivɛrzum/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

maailmankaikkeus

naamwoord

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.
Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.

universumi

naamwoord

Srácok, időnként az univerzum pont azt küldi, amiért fohászkodunk.
Lapset, joskus universumi lähettää juuri sen, mitä tarvitset.

kosmos

naamwoord

Soortgelyke frases

kitalált univerzum
mielikuvitusmaailma

voorbeelde

Ezért beutazza velem az univerzumot csakhogy egy randit kérjen.
Matkustat universumin halki kysymään minua treffeille.

Vagy előuszítom a népem, vagy hagyom hogy az univerzum elégjen.
Joko tuhoan oman kansani tai annan maailmankaikkeuden tuhoutua.

Ez az univerzum csupán csak egy a végtelen sokból.
Tämä maailma on vain yksi äärettömän monista maailmoista.

Az univerzum altató dalt énekel önnek.
Universumi laulaa sinut uneen.

Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minket
Me rakensimme sen.Se on päämajamme, kun suojelemme kaikkeuden puuta ja kaikkea sitä ympäröivää kauneutta

Az univerzum olyan gyors... mi pedig olyan kicsik vagyunk.
Maailmankaikkeus on laaja ja me olemme niin pieniä.

Mi az univerzum volt ez?
Mistä ihmeestä tuossa oli kyse?

Te azt hiszed, hogy csak ez az egy univerzum létezik.
Uskot, että tämä on ainoa universumi.

És azt is mondtam, hogy ebben az űrhajóban annyi enegria van, hogy lyukat tud ütni az univerzumban.
Sanoin myös, että alus voi puhkaista universumin.

az Örökkévaló és Mindenható Isten, e hatalmas univerzum Alkotója, szólni fog azokhoz, akik őszinte szívvel és igaz szándékkal közelednek Őhozzá.
Ikuinen ja kaikkivaltias Jumala, tämän suunnattoman maailmankaikkeuden Luoja, puhuu niille, jotka lähestyvät Häntä vilpittömin sydämin ja vakain aikein.

Ha egy kicsit fel tudnánk erősíteni, tisztán átszagolhatnánk a másik univerzumba.
Jos vain voisimme vahvistaa hajua, voisimme haistaa selvästi toiseen universumiin!

Ezek a törvények régiek, mint maga az univerzum.
Nämä lait ovat yhtä vanhoja kuin universumikin.

Ők azok, akik úgy tartják, a földi élet a csillagok között kezdődött,... emberek egy csoportjával valahol az Univerzum mélyén akik az egyiptomiak, toltékok és maják ősapái.
" Jotkut uskovat, että elämä sai alkunsa kaukana Maasta ". " Ihmisheimoista, jotka olivat ehkä esi-isiämme ".

Töltsék be az Univerzum-Univerzum rakétát.
Valmistautukaa laukaisemaan universumista universumiin - ohjus.

Vagyis, szerintem elképzelhető, hogy... még a mi életünkben lesz eszközünk Isten megfigyelésére... vagy nevezd, aminek akarod, ami minket és a bolygókat teremtett... az univerzumot meg mindent.
On siis aivan mahdollista että meidän elinaikanamme on tekniikkaa Jumalan havaitsemiseksi. Tai mikä sitten loikaan meidät ja planeetat ja maailmankaikkeuden ja kaiken.

áldozat:Seth Law Procyon Univerzum
Uhri #, Seth Law, Procyon Universumi

Az univerzum minden kérdésére van válasz.
Jokaiseen kysymykseen on vastaus.

Szétterjed a galaxisban egészen az univerzum pereméig.
Se levittäytyy koko galaksiin ja universumin laidoille.

Nehéz megmondani ebből a képből, köszönöm kedves univerzum, de a legutóbbi áldozathoz sem tartozik fej.
Kuvasta on vaikea nähdä, kiitos yställisen universumin, mutta viimeisimmällä uhrillakaan ei ollut päätä.

De ha az univerzum csak 6500 éves lenne, hogyan láthatnánk olyan csillagokat, amelyek távolabb vannak, mint a Rák-köd?
Jos universumi olisi vain 6500 vuotta vanha miten näkisimme valon Rapusumua kaukaisemmista kohteista?

Azt mondja, egy párhuzamos univerzumból jött.
Hän on kai rinnakkaisuniversumista.

Az idők kezdete óta, a szolgálnak Zöld Lámpások őrzik a békét, a rendet és az igazságosságot az univerzumban.
Aikojen alusta saakka Vihreän Lyhdyn joukot - ovat toimineet rauhan ja oikeuden turvaajina universumissa.

Az univerzum újabb kis vicce.
Maailmankaikkeuden pikku vitsejä.

Nyisd magad tágra, és csak sodródj, ahogy az univerzum magával ragad.
Pitää olla avoin ja mennä virran mukana sinne, - minne maailmankaikkeus kuljettaa.

Hiszen hallgathatjátok az univerzumot is.
Olette kuulleet itse universumin musiikkia. "