unott oor Fins

unott

Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

tylsistynyt

adjektief

Meg akarnak szabadítani tőle, hogy aztán velük lehess unott és elégedetlen.
He haluavat viedä kaiken sen pois mielestäsi jotta voit olla tylsistynyt ja tyytymätän heidän kanssaan.

kyllästynyt

adjektief

voorbeelde

Egyértelműen ki kell mondanunk, hogy nem elég, ha ezt csak egy unott legyintéssel próbáljuk meg elintézni; ebben a kérdésben valós felelősségünk van.
On tehtävä selväksi, että satunnaiset, jo tavaksi muodostuneet eleet eivät riitä, vaan että olemme aidosti vastuussa asiasta.

Azért vetettem véget a Cate és Ryan shownak, mert az unott házas emberek nem akarnak vezetés közben unott házaspárokat hallgatni.
Lopetin Cate ja Ryan - ohjelman- - koska tylsät naimisissa olevat työmatkalaiset eivät halua kuunnella tylsiä naimisissa olevia ihmisiä.

Unott és unalmas tanárok
Ikävystyneet ja ikävystyttävät opettajat

Csak kell legyen egy meleg-hely a városban, ami tele van unott arcokkal, mint te!
Tässä kaupungissa on oltava yksi homopaikka, missä on yhtä tylsiä ihmisiä kuin sinä!

* Ne hagyd, hogy túl éhes, magányos, fáradt, unott vagy stresszes legyél!
* Älä päästä itseäsi liian nälkäiseksi, yksinäiseksi, väsyneeksi, kyllästyneeksi tai stressaantuneeksi.

Mert azt mondta, hogy nem lehetek unott!
Koska sanoit, ettei minulla voi olla tylsää.

De legyél unott.
Mutta täysin kyllästyneeltä.

Nem tudjuk jóízűen enni a süteményt, ha az unott képeket bámuljuk.
Emme voi syödä jälkiruokaa arkiset kasvomme paljaina.

Tommy egy kicsit unott.
Tommy on vähän tasainen.

Ha valaki céltalannak érzi az életét, vagy belefárad a mindennapokba, könnyen unottá válik.
Ikävystyminen voi uhata niitä, jotka eivät näe elämässään mitään tarkoitusta tai jotka väsyvät arkisiin rutiineihinsa.

Olyan sokáig üldözöd a rosszfiúkat, aztán mikor nem kapod el őket, ők meg felrobbantják a barátaidat, vagy szétlövik a konvojodat, olyan dühös leszel, fáradt és unott.
Kun jahtaa tuloksetta pahiksia, jotka räjäyttelevät kavereita tai tulittavat saattuetta, se alkaa suututtaa, väsyttää ja tympiä.

" Unott almás óvszer "?
" Pane hotspot silo "?

Unott vagyok.
Tylsältä.

Nem voltál unott.
Et sinä ollut ikävystynyt.

Mert maga egy unott, kellemetlen dilettáns, akinek túl sok az ideje, és annál kevesebb az ízlése.
Olet tylsistynyt ja myrkyllinen diletantti, jolla on surkea maku.

Nyolc unott és éhes sorkatona, ráadásul a rádiójukat is lehallgatjuk.
Kahdeksan tylsistynyttä ja nälkäistä sotilasta.

Csak ez az üres, meredt tekintet, és az unott érdeklődés az étel után.
Ja tämä tyhjä tuijotus kertoo vain puoli - tylsistyneestä kiinnostuksesta ruokaan.

Próbálj meg kevésbé unott képet vágni.
Yritä olla näyttämättä niin kyllästyneeltä.

És unott.
Ja tylsältä.

Ha csak egyetlen érdeklődő tanuló van, már az is elég lehet ahhoz, hogy egy unott tanár megújult érdeklődéssel végezze a munkáját.
Yksikin tarkkaavainen oppilas voi riittää herättämään ikävystyneen opettajan kiinnostuksen uudestaan työhönsä.

Guy Haines csöndes, módszeres játékos...... már- már unott
Guy Haines on hiljainen, järjestelmällinen ja lähes raukea

Amikor iskolában vagyok, egyszerre vagyok ijedt, unott... és összezavarodott Julie Houlerman miatt.
Kun olen koulussa, olen joko tylsistynyt, kauhuissani - tai ymmälläni Julie Houlermanin takia.

Meg akarnak szabadítani tőle, hogy aztán velük lehess unott és elégedetlen.
He haluavat viedä kaiken sen pois mielestäsi jotta voit olla tylsistynyt ja tyytymätän heidän kanssaan.

Szerintem sérült és unott vagy, és kétségbeejtően szükséged van valami hobbira.
Luulen, että olet surullinen, tylsistynyt ja harrastuksen tarpeessa.

Ha az ember egy unott tini, akinek rombolhatnékja van.
Kun olet tylsistynyt teini, joka tuntee tuhoa.