viszkető oor Fins
viszkető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kutiava
Amikor a vírus beljebb jut, a beteg szédülni kezd, majd viszkető kiütések borítják el a testét.
Kun virus pääsee valloilleen, uhria alkaa heikottaa ja hänelle tulee kutiavaa ihottumaa.
syyhyävä
Az ügyvédek folyton viszkető öltönyt viselnek.
Lakimiehet saavat syyhyävät vaatteet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viszkető por?
E-#/# (PL) esittäjä(t): Konrad Szymański (UEN) komissiolle (#. helmikuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• bélfertőzés, • bőr alatti tályog, a bőr viszkető, szúró vagy zsibbadó érzése, bőrgyulladás, • a baktériális fertőzésekkel szembeni ellenállásban résztvevő fehérvérsejtek számának csökkenése, • depresszió, • görcs, • pislogás, • forgó vagy ingadozó érzés, • lassú szívverés, magas vérnyomás, • fogfájás, nyelvgörcs, • farfájdalom, • súlycsökkenés
Palkka käsittää peruspalkan lisäksi henkivakuutusmaksut sekä sairaus-, tapaturma- ja henkivakuutusmaksut sekä matkakulujen ja kiinteämääräisen matkakorvauksen aiheuttamat kustannukset niiden freelance-tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole paikassa, jossa tehtävä suoritetaanEMEA0.3 EMEA0.3
Kevésbé gyakori mellékhatások (# betegből több mint #-nél és # betegből kevesebb mint #-nél): • Fejfájás • Hőhullám; magas vérnyomás; piros vagy lila, sima, tűhegynyi pontok a bőr alatt • Elszíneződött széklet; fekete, szurokszerű széklet • A bőr bevörösödése, bőrkiütés • Az infúzió beadásának helyén jelentkező égető, viszkető érzés, kivörösödés, melegség; az injekció beadásának helyén jelentkező kivörösödés • A vérlemezkék számának megemelkedése
Hylkeiden saalistus Irlannin ja Skotlannin rannikkojen tuntumassa vastaa määrältään suurinta sallittua saalista ja yhtä neljäsosaa.EMEA0.3 EMEA0.3
Kozmetikai cikkek, sampon gyulladt, viszkető, korpás fejbőr és korpás haj stabilizálásához, ápoló sampon, korpásodás elleni sampon
Ei vielä ole liian myöhäistätmClass tmClass
Kozmetikai cikkek, mégpedig balzsam száraz, repedezett, viszkető és ingerelt ajkak lipid- és nedvességháztartásának stabilizáslához
Miltä tällaisen lehden omistaminen tuntuu?tmClass tmClass
Az allergiás reakció jelei lehetnek viszkető bőrkiütés, nehézlégzés, az arc és a nyelv duzzanata. • ha gyermekénél előfordult intuszszuszcepció (olyan bélelzáródás, amikor a bél egy része kesztyűujjszerűen betüremkedik egy másik bélszakaszba). • a gyermeke olyan bélrendszeri fejlődési rendellenességgel született, ami a bél saját magába történő betüremkedéséhez (intuszuszcepció) vezet. • ha gyermeke olyan betegségben szenved, amely csökkenti a fertőzésekkel szembeni ellenállóképességét
yhteinen kanta (EY) N:oEMEA0.3 EMEA0.3
Az allergiás reakció jelei lehetnek viszkető bőrkiütés, nehézlégzés, az arc és a nyelv duzzanata. • ha gyermekénél előfordult intuszszuszcepció (olyan bélelzáródás, amikor a bél egy része kesztyűujjszerűen betüremkedik egy másik bélszakaszba). • a gyermeke olyan bélrendszeri fejlődési rendellenességgel született, ami a bél saját magába történő betüremkedéséhez (intusszuszcepció) vezet. • ha gyermeke olyan betegségben szenved, amely csökkenti a fertőzésekkel szembeni ellenállóképességét
Se alkoi lähettää hyvin oudon tyyppistä säteilyä, mutta he onnistuivat sammuttamaan sen hetiEMEA0.3 EMEA0.3
Egy viszkető orrot meg kell vakarni.
Tätä me aina halusimme JeffsterilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgálandó tünetek köre: égő, viszkető érzet, ragadós szemhéj, idegen test érzékelése a szemben, illetve fotofóbia (a szem túlérzékenysége fényre
Olen tulossaEMEA0.3 EMEA0.3
Megtapinthatod a simává tett sarkokat, valamint láthatod a kövek körüli árkokat. Ezeket az a többezernyi bivaly csinálta, mely viszkető bőrét a kövekhez dörzsölte.
Ja heillä on biljardipöytä myösjw2019 jw2019
Az Opatanol orrsprayt az orr bizonyos pollenek, házi por vagy állati eredetű anyagok (allergének) által előidézett allergiás állapotának, az orrnyálkahártya-gyulladás jeleinek és tüneteinek (tüsszentés, viszkető orr, csepegő orr, orrdugulás) kezelésére szándékoztak használni
OminaisuussuunnitelmaEMEA0.3 EMEA0.3
Közvetett szemtanúnk van, a fegyverével nincs semmi gond, leszámítva a ravaszon viszkető ujját.
Valitsen teille jotain sopivaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszámoltak a filgrasztim miatt kialakuló túlérzékenységi (allergiaszerű) reakciókról, többek között bőrkiütésről, a bőr felszínéből kiemelkedő, viszkető területek megjelenéséről, és gyengeséggel, vérnyomáseséssel, légzési nehézséggel és az arc duzzanatával járó, úgynevezett anafilaxiáról
Kun soitin, käteni tuntuivat puukalikoiltaEMEA0.3 EMEA0.3
bőrkiütés (beleértve a maculosus, maculopapularis, papularis, erythematosus és viszkető bőrkiütést is
Voit rentoututaEMEA0.3 EMEA0.3
Nem gyakori jelentett mellékhatások (# betegből #-nél több, de # betegből #-nél kevesebb betegnél észlelt) • Alacsony vérnyomással járó súlyos allergiás reakció (sokk) • A beadás helyén fellépő csalánkiütés (viszkető kiütés
Olethan armollinen?EMEA0.3 EMEA0.3
bőrkiütés (beleértve a maculosus, maculopapularis, papularis, erythematosus és viszkető bőrkiütést is), pruritus
Se alkoi lähettää hyvin oudon tyyppistä säteilyä, mutta he onnistuivat sammuttamaan sen hetiEMEA0.3 EMEA0.3
A leggyakrabban (≥# %) megfigyelt mellékhatások (minden súlyossági fok) a TORISEL-lel a következők voltak: anémia, hányinger, kiütés (ezen belül kiütés, viszkető kiütés, maculo-papularis kiütés, pustulás kiütés), étvágytalanság, ödéma (ezen belül ödéma, arcödéma és perifériás ödéma) és asthenia
Älä nyt pillastu, tulen kohta auttamaanEMEA0.3 EMEA0.3
Túlérzékenységi/allergiás reakció, mint pl. az állkapocsban és a fejen jelentkező égő érzés, borzongás (rigor), száraz köhögés/tüsszögés, bőrpír, levertség, izgatottság, viszketés, csalánkiütés, viszkető bőrkiütés, alacsony vérnyomás, gyorsult szívverés, mellkasi szorító érzés, ziháló (asztmás) légzés, duzzanat-érzés a torokban, anafilaxia *, bőrkiütés
Vastasi kaikkiin kysymyksiin väärin, paitsi urheilukysymyksissäEMEA0.3 EMEA0.3
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, mégpedig gyógyszerészeti termékek gyulladt, igénybe vett, viszkető bőrfelületek kezelésére
Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin Ateenan yleissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin kansainvälisiin kuljetuksiin sekä jäsenvaltion sisäisiin merikuljetuksiin aluksilla, jotka kuuluvat A- ja B-luokkiin direktiivin #/#/EY # artiklan mukaisesti, jostmClass tmClass
Ide a listával, szerezzünk ezeknek a szegény, viszkető kisfiúknak egy kis pénzt!
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, mégpedig gyógyszerészeti balzsam száraz, repedezett, viszkető ajkak számára
Olet komea mutta hyödytön.- Niinkö?tmClass tmClass
A társai meg szánalmas alakok, ilyen nevekkel, hogy Pók, meg Viszkető.
Unelmoi, niin saatat löytää sen... pienen naurun, onnen satumaisen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.