vmi mellett folyik el
baigner le pied de qc
(vmi) mellett el oor Frans
(vmi) mellett el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
au-delà de
en passant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Π” jelölés mellett el kell helyezni az 5. pontban említett közösségi felügyeletért felelős bejelentett szerv azonosító számát.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceEurLex-2 EurLex-2
Egyidejű kezelés Az acetilszalicilsav nem csökkenti tovább a Tredaptive alkalmazása mellett elért kipirulás mértékét
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEMEA0.3 EMEA0.3
Ilyen vérveszteség mellett el fog vérezni, ha nem kap orvosi segítséget.
Ça y est, t' es bien arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Π” jelölés mellett el kell helyezni az 5. pontban meghatározott közösségi felügyeletért felelős bejelentett szerv azonosító számát.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
33 Ilyen feltételek mellett el kell utasítani az elfogadhatatlansági kifogást, amennyiben azt a fellebbezés egészével szemben emelték.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
magának a gépjárműnek a 0. típusú vizsgálat során, kioldott tengelykapcsoló mellett elért átlagos legnagyobb lassulása m/s2-ben
Mets- le à profitEurLex-2 EurLex-2
A módosított vizsgálati feltételek mellett elért viszonylagos „vitorlázási” távolság [%];
Oh, absolumenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Italgas kifogását ezért az Elsőfokú Bíróság indokolásának megváltoztatása mellett el kell utasítani.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEurLex-2 EurLex-2
az egyedülálló gépjárműnek a #. típusú vizsgálat során, oldott tengelykapcsoló mellett elért átlagos legnagyobb lassulása m/s#-ben
Ça, c' est quelque choseoj4 oj4
hatósági ellenőrzés mellett el kell szállítani
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.eurlex eurlex
A #. szakaszban meghatározott EK-jelölés mellett el kell helyezni a bejelentett szerv azonosító jelét
Ou rien tentéeurlex eurlex
Igen, de följebb van még egy üres ház ami mellett el kellett haladnia.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 4.1. szakaszban meghatározott EK-jelölés mellett el kell helyezni a bejelentett szerv azonosító jelét.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
A 9A102 alkalmazásában a „maximális teljesítmény” a beszereletlen helyzetben normál tengerszinti állapot mellett elért maximális teljesítmény.
On est sur un bateau fou, les mecsEurLex-2 EurLex-2
Noha a spanyolok 80 százaléka katolikusnak vallja magát, csak 20 százalékuk dönt az egyház mellett (EL PAÍS, SPANYOLORSZÁG).
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriquejw2019 jw2019
A 9A102 alkalmazásában a „maximális teljesítmény” a beszereletlen helyzetben normál tengerszinti állapot mellett elért maximális teljesítmény.
Vous connaissez leur fille?EurLex-2 EurLex-2
Egyidejű kezelés Az acetilszalicilsav nem csökkenti tovább a Pelzont alkalmazása mellett elért kipirulás mértékét
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.EMEA0.3 EMEA0.3
Belgium azt állítja, hogy társasági adórendszere alapján csak a szokásos piaci feltételek mellett elért nyereség adóztatható meg.
Je veux la voir!EurLex-2 EurLex-2
A „Π” jelölés mellett el kell helyezni a 4. pontban említett közösségi felügyeletért felelős bejelentett szerv azonosító számát.
Il est tard, il s' inquièteEurLex-2 EurLex-2
Egyidejű kezelés Az acetilszalicilsav nem csökkenti tovább a Trevaclyn alkalmazása mellett elért kipirulás mértékét
Zoe a laissé des livres à l' écoleEMEA0.3 EMEA0.3
— hatósági ellenőrzés mellett el kell szállítani:
Le secret, c' est de tout bien mêlerEurLex-2 EurLex-2
A 9A102 alkalmazásában a „maximális teljesítmény” a beszeretlen helyzetben normál tengerszinti állapot mellett elért maximális teljesítmény.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
a gépjármű által önállóan, a #. típusú vizsgálat során, kioldott tengelykapcsoló mellett elért legnagyobb átlagos lassulása m/s#-ben
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleoj4 oj4
11241 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.