elektromos áram fogyasztás
consommation d'électricité · consommation d’électricité
(vmi) árán oor Frans
(vmi) árán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
au prix de
en subissant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vissza nem küldött áruk cseréje (pl.: jótállás vagy szavatosság címén)
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
XIII. Áruosztály Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból és hasonló anyagokból készült áruk; kerámiai cikkek; üveg és üvegáruk.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireEurLex-2 EurLex-2
Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a helyzetet főként az uniós ágazat árainak alákínáló, dömpingelt behozatalból származó árnyomás okozta.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirEurLex-2 EurLex-2
Az ár levonultával általában mindenütt vastagon áll a bűzölgő sár.
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy a mezőgazdasági termékek tartósításába és csomagolásába történő befektetések jelentősen hozzájárulhatnak e termékek tisztességes árának biztosításához;
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeEurLex-2 EurLex-2
Nagy áron.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruttó állóeszköz-felhalmozás (folyó árakon)
Qui êtes vous?Eurlex2019 Eurlex2019
Éppen elég nagy ahhoz, hogy beálljon a targoncával, de hát természetesen nem volt áram.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :Literature Literature
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
Planification de la productionoj4 oj4
Az alábbiak céljából hitelesített áruk
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.oj4 oj4
Számítógépes perifériák és elektronikus áruk, nevezetesen számológépek, zsebhatáridőnaplók, személyi digitális titkárok (PDA-k) és riasztók
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par ltmClass tmClass
Hasonlóképpen a Bizottság nem rendelkezett bizonyítékkal arra vonatkozóan, hogy az ezen országokból származó behozatal ára dömpingelt volt.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az ilyen pozíciók esetében a valamilyen értékelési technika felhasználásával meghatározott árak tekinthetők a legjobbnak.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
január #-jén a behozatali vám az alapvám # %-ára csökken
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeoj4 oj4
d) »áruk«: mind az anyagok, mind a termékek;
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEurLex-2 EurLex-2
A magasabb tápértékű kenyér magasabb áron kapható.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeEurLex-2 EurLex-2
Az uniós gyártók árai
Je n' en peux plus, je t' assureEurLex-2 EurLex-2
Személyek, szállítóeszközök, szállítás, áruk, poggyász, épületek, tárgyak és területek védelme, felügyelete és ellenőrzése
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôléstmClass tmClass
Meg kell tehát állapítani, hogy a Vámkódex végrehajtási rendeletének 93. cikke nem vonatkozik a Törökországból származó árukra.
La Torah est une longue suite de chiffresEurLex-2 EurLex-2
millió EUR (jelenlegi árakon)
On a parlé, il m' a traité comme un amiEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv mellékletének tartalma: Veszélyes áruk közforgalmú úton történő szállítására vonatkozó követelmények.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Mivel az áruk tulajdonjoga nem változik, a feldolgozó és a tulajdonos között általános termékforgalmi ügylet nem kerül rögzítésre.
Que vouliez- vous me dire?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Veszélyes áruk tartányban való szállítása égetéssel történő ártalmatlanítás céljából.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsEurlex2019 Eurlex2019
nem konténerben szállított áruk
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.oj4 oj4
383249 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.