állami tulajdon oor Frans
állami tulajdon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
propriété de l’Etat
propriété publique
Továbbá, az állam vagy az állami tulajdon az egyetlen szereplő a vízpolitikában?
Par ailleurs, l'État, la propriété publique, est-il le seul responsable de la politique hydrique ou pas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szabályozás megtűri az egyéb tulajdoni formákat is: a törvény engedi az állami tulajdonnal párhuzamos fejlődésüket (14).
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesEurlex2019 Eurlex2019
Ami a kormányzati ellenőrzést illeti, kizárólagos állami tulajdonként a Sinosure nem rendelkezik igazgatósággal.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travaileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Annak biztosítása, hogy az állami tulajdon a kártalanítást megelőző eladására vonatkozó tiltó intézkedéseket szigorúan betartják.
Les flics sont rentrés s' en jeter unEurLex-2 EurLex-2
Ezek az intézkedések az ideiglenes állami tulajdon megszüntetéséig lesznek érvényben.
Tu es bosniaque?- OuiEurLex-2 EurLex-2
A jogrendszer megtűr más tulajdoni formákat is, de azoknak az állami tulajdon mellett kell fejlődniük. (11)
Mlle JenkinsEuroParl2021 EuroParl2021
A jogrendszer megtűr más tulajdoni formákat is, de azoknak az állami tulajdon mellett kell fejlődniük (11).
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Emellett rámutatott, hogy a meglévő joggyakorlat szerint az állami tulajdon nem elegendő a megbízás és az utasítás bizonyításához.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeEurlex2019 Eurlex2019
Annak biztosítása, hogy az állami tulajdon a kártalanítást megelőző eladására vonatkozó tiltó intézkedéseket szigorúan betartják
Il doit bien y avoir quelque choseoj4 oj4
IUPHHK-HKM || Közösségi erdőgazdálkodási engedély || Állami tulajdon / közösségi gazdálkodás || 2
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
„Hatodik irányelv – HÉA – Adómentes tevékenységek – Ingatlanok bérbeadása – Állami tulajdon”
S' il vous plaît soyez prudent avec celaEurLex-2 EurLex-2
(27) A vasalódeszkák alapvető alkotóelemének előállításában tehát jelentős mértékű állami tulajdon, következésképpen pedig állami beavatkozás érvényesül.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Eurlex2019 Eurlex2019
írásban. - (LT) A frekvencia a többi természeti erőforráshoz (nap, víz, levegő) hasonlóan állami tulajdon.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEuroparl8 Europarl8
PL: Kötelezettség nélküli az állami tulajdon felvásárlása, azaz a privatizációs folyamatot érintő szabályok tekintetében.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
égetően sürgősnek tartja, hogy valamennyi szintre kiterjedően megreformálják az állami tulajdon kérdését;
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéEurLex-2 EurLex-2
A nagyarányú állami tulajdon a gyenge vállalatirányítással párosulva jelentős fiskális és gazdasági következményekkel jár.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasonlóképpen, az alkotmány 15. cikke kimondja: „Az állam tervgazdaságot tart fenn, amelynek alapja a szocialista állami tulajdon”.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionEurLex-2 EurLex-2
IUPHHK-HTI/HPHTI || Ipari erdőállomány telepítésére és azzal való gazdálkodásra vonatkozó engedély || Állami tulajdon / vállalati gazdálkodás || 1
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
IUPHHK- HTR || Közösségi erdőültetvényekre vonatkozó engedély || Állami tulajdon/ közösségi gazdálkodás || 2
Je vous écouteEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg a kockázati tőkealapokban legfeljebb a teljes tulajdon 50 %-áig (a támogatott területeken 70 %) engedélyezett az állami tulajdon.
Unir et conseiller les autresEurLex-2 EurLex-2
(13) Korlátlan átvihetőséget kell biztosítani, és elfogadhatatlan e jogszerűen megszerzett állami tulajdon törlése, illetve gyakorlásának korlátozása.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérernécessairesEurLex-2 EurLex-2
Bár az állami tulajdon önmagában nem elégséges feltétel a megbízás és az utasítás bizonyításához, fontos elem e tekintetben.
« Le TITAN même est bien.Eurlex2019 Eurlex2019
Kötelezettség nélkül állami tulajdon megszerzése (azaz a privatizációs eljárásra vonatkozó rendeletek).
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurLex-2 EurLex-2
Állami tulajdon/vállalati gazdálkodás
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEurLex-2 EurLex-2
Állami tulajdon ingyenes használata
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEuroParl2021 EuroParl2021
1017 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.