övéik oor Frans
övéik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
la leur
Hé, Ross, a barátok nem állnak resten, míg övéik forognak kockán.
Les amis restent pas les bras ballants quand un des leurs est attaqué.
le leur
Hé, Ross, a barátok nem állnak resten, míg övéik forognak kockán.
Les amis restent pas les bras ballants quand un des leurs est attaqué.
les leurs
Hé, Ross, a barátok nem állnak resten, míg övéik forognak kockán.
Les amis restent pas les bras ballants quand un des leurs est attaqué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képviselőtársaimnak, Klass és Breyer asszonyoknak az árnyékelőadókkal egyetértésben végzett munkája egy, a helyes irányba megtett lépést jelent és ezzel kapcsolatban minden elismerésem az övék.
Bien sûr, ouiEuroparl8 Europarl8
Az én hibám, nem az övék.
Enfreignez les règles, vous mourrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ők Hétfőn mutatják be az övéket, mi bemutatjuk a miénket most hétvégén.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kunyhó itt volt az övék.
Vous plaisantiez- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övék a rádió, övék a televízió.
Oh, ouais, tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy 14 hírnökből álló gyülekezetnek jutott az a kiváltság a délen fekvő Bidouze faluban, hogy övék legyen az első gyors építési módszer szerint felépült Királyság-terem.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?jw2019 jw2019
Mint lke és Tina Turner, mégis övék a legszebb szerelmes történet.
Je n' ai pas reconnu la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy elmondhassam a történetemet, el kell mesélnem az övéiket.
C' est une filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bányászok este kapták meg az övék.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az övék lesz.
Ils ont pris le navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szándékozom rossz véleményt mondani az orvosaikról, de a mi gyógyszereink sokkal fejlettebbek, mint az övék.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, igen, királynék ők valóban, népeik aranya és vére az övék; de a szíve soha!
Combien de temps comptez- vous partir?Literature Literature
Ha tényleg külföldi valamelyik, akkor az övék az ügy.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az ilyen találkozókon való részvétel bizonyított, e vállalkozás feladata olyan bizonyítékok bemutatása, amelyek alapján bizonyítható, hogy az említett találkozókon való részvétele minden versenyellenes szándékot nélkülözött, és e vállalkozásnak bizonyítania kell, hogy ő tájékoztatta a versenytársait arról, hogy az e találkozókon való részvételi szándéka eltér az övékétől.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisEurLex-2 EurLex-2
Az Úr megígérte, hogy „minden dolog az övék” lesz (T&Sz 76:59).
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLDS LDS
Egy fegyverünk se mérhető az övékéhez képest.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten azt hitték, hogy az övék a Vastrón.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Istenek ők, méghozzá Isten fiai – tehát minden dolog az övék, T&Sz 76:58–59.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLDS LDS
Hogyan múlhatja felül a mi igazságosságunk valaha is az övékét?’
Quel est le sens de ce mot?jw2019 jw2019
Horn Mici szalonja nagyjából olyan, akár az övék, akár a Mimó nénié.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.Literature Literature
Láttam, mennyire boldogok és lelkesek, és azt kívántam, bárcsak az én életem is olyan tartalmas lehetne, mint az övék.”
Le coup est partijw2019 jw2019
A végén megutálnám az övéket, és véletlenül vagy szándékosan áthajtanék rajta kocsival.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az övék az egyes.
Je dois vous demanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért megyünk férjhez hozzájuk, mert övék a jövő
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursopensubtitles2 opensubtitles2
Szóval az én szavam az övék ellen.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.