őket
elles · eux · les · leur
övék oor Frans
övék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
la leur
Az a könyv az övék.
Ce livre est le leur.
le leur
Az a könyv az övék.
Ce livre est le leur.
les leurs
Az a könyv az övék.
Ce livre est le leur.
leur
Ha nem beszélsz franciául, nem fognak ők téged megérteni.
Si tu ne parles pas français, elles ne te comprendront pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képviselőtársaimnak, Klass és Breyer asszonyoknak az árnyékelőadókkal egyetértésben végzett munkája egy, a helyes irányba megtett lépést jelent és ezzel kapcsolatban minden elismerésem az övék.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeEuroparl8 Europarl8
Az én hibám, nem az övék.
Je suis de nouveau en selleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ők Hétfőn mutatják be az övéket, mi bemutatjuk a miénket most hétvégén.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kunyhó itt volt az övék.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övék a rádió, övék a televízió.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage desfaibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy 14 hírnökből álló gyülekezetnek jutott az a kiváltság a délen fekvő Bidouze faluban, hogy övék legyen az első gyors építési módszer szerint felépült Királyság-terem.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièrejw2019 jw2019
Mint lke és Tina Turner, mégis övék a legszebb szerelmes történet.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy elmondhassam a történetemet, el kell mesélnem az övéiket.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bányászok este kapták meg az övék.
Matière intermédiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az övék lesz.
Je sais qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szándékozom rossz véleményt mondani az orvosaikról, de a mi gyógyszereink sokkal fejlettebbek, mint az övék.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, igen, királynék ők valóban, népeik aranya és vére az övék; de a szíve soha!
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceLiterature Literature
Ha tényleg külföldi valamelyik, akkor az övék az ügy.
J' espère qu' il avait raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az ilyen találkozókon való részvétel bizonyított, e vállalkozás feladata olyan bizonyítékok bemutatása, amelyek alapján bizonyítható, hogy az említett találkozókon való részvétele minden versenyellenes szándékot nélkülözött, és e vállalkozásnak bizonyítania kell, hogy ő tájékoztatta a versenytársait arról, hogy az e találkozókon való részvételi szándéka eltér az övékétől.
Type du véhiculeEurLex-2 EurLex-2
Az Úr megígérte, hogy „minden dolog az övék” lesz (T&Sz 76:59).
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedLDS LDS
Egy fegyverünk se mérhető az övékéhez képest.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten azt hitték, hogy az övék a Vastrón.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Istenek ők, méghozzá Isten fiai – tehát minden dolog az övék, T&Sz 76:58–59.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreLDS LDS
Hogyan múlhatja felül a mi igazságosságunk valaha is az övékét?’
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovinejw2019 jw2019
Horn Mici szalonja nagyjából olyan, akár az övék, akár a Mimó nénié.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéLiterature Literature
Láttam, mennyire boldogok és lelkesek, és azt kívántam, bárcsak az én életem is olyan tartalmas lehetne, mint az övék.”
le remboursement des coûts liés à l'obligation de reprisejw2019 jw2019
A végén megutálnám az övéket, és véletlenül vagy szándékosan áthajtanék rajta kocsival.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az övék az egyes.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért megyünk férjhez hozzájuk, mert övék a jövő
Cette pratique limite lopensubtitles2 opensubtitles2
Szóval az én szavam az övék ellen.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.