állati ürülék
déjection animale
ürülék oor Frans
ürülék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
excrément
A kuka a vécé, a fa pedig az ürülék.
Cette poubelle, ce sont les toilettes, et le bois ce sont les excréments.
fèces
A hálós területeknek az ülőrudak alatt kell elhelyezkedniük, amennyiben szükség van az ürülék összegyűjtésére.
Les surfaces grillagées devraient être situées sous les perchoirs si la collecte des fèces est nécessaire.
matière fécale
hu
az emésztés végbélen keresztül távozó végterméke
fr
résidus de la digestion animale
Láttunk volna tojásokat az ürülék kenetében vagy eozinofíliát.
On aurait vu des œufs ou des matières fécales.
déféquer
fiente de volailles
Komposztált állati ürülék, ideértve a baromfitrágyát és a komposztált istállótrágyát is
Compost d'excréments d'animaux solides, y compris les fientes de volaille et les fumiers compostés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) istállótrágya és állati ürülék:
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a II. mellékletben felsorolt, trágyából és/vagy állati ürülékből származó termékek tekintetében: ezek a termékek csak annyiban alkalmazhatók, amennyiben a fenti #. pont b) alpontjában említett állati trágyával együtt használva, az e melléklet B. részének #. pontjában említett korlátozásoknak megfelelnek
Nous sommes des Hobbits de la Comtéeurlex eurlex
37 Így nem döntő a hulladék fogalmának az értékelése céljából az a körülmény, hogy az említett katalógusban szerepel az „állati ürülék, vizelet és trágya (beleértve a szennyezett szalmát), az elkülönítetten gyűjtött és a telephelytől távol kezelt szennyvíz”.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEurLex-2 EurLex-2
Állati ürülék felszedésére szolgáló lapátok
J' espère que nontmClass tmClass
vadon élő tengeri madarak ürüléke, amelyet az Unióban gyűjtöttek be, vagy harmadik országokból importáltak;
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a korlátozás kizárólag az istállótrágyára, a szárított istállótrágyára, a szárított baromfitrágyára és a komposztált állati ürülékre vonatkozik, ideértve a baromfitrágyát, a komposztált istállótrágyát és a folyékony állati ürüléket is.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesnot-set not-set
A vadon élő tengeri madarak ürülékének forgalomba hozatalára – a behozatalt beleértve – nem vonatkoznak semmilyen állat-egészségügyi feltételek.
Ils les brûlent la nuitEurLex-2 EurLex-2
k) ►C1 a nem mineralizált guanótól és trágyától eltérő ürülék és vizelet. ◄
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).Eurlex2019 Eurlex2019
i. rendelkezniük kell az illetékes hatóság által jóváhagyott megfelelő tisztító és fertőtlenítő berendezésekkel, beleértve az alom és az ürülék tárolására szolgáló berendezéseket is; vagy
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)EurLex-2 EurLex-2
Gépi hajtású feldolgozó készülékek ürülék és trágyalé számára, különösen aprítók és fémből vagy műanyagból, előregyártott szélcsatornák ürülék szárításához
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinairetmClass tmClass
Ismét ömlik az ürülék Firenzéből.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komposztált állati ürülék, ideértve a baromfitrágyát és a komposztált istállótrágyát is
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nos, többnyire ürülék.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állatokat sajátosan kialakított ágyásokban tartják, és vagy sertésürülékkel, vagy emberi ürülékkel etetik őket, melybe hulladékpapír-foszlányokat és más szerves anyagokat kevernek.
J' ai percé leurs défensesjw2019 jw2019
A járműveknek alkalmasaknak kell lenni arra, hogy a szállítás ideje alatt ne kelljen eltávolítani a lófélék ürülékét, almát és takarmányát.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
Az ürülék szimbolizálja azt, amit mi elutasítunk és utálunk magunkban.
Mesures d’identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ürüléket találtak bennük.
Tu vas m' écouter attentivementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
baromfihús vagy baromfihulla, állati takarmány, eszközök, hulladékok, ürülék, trágya, alom vagy bármi egyéb, ami alkalmas a madárinfluenza terjesztésére
Julius, où sont mes # $?eurlex eurlex
olyan szállítójárművekben vagy konténerekben, amelyeket először kitakarítottak és az exportáló országban-mint a fenti II. feltételben említett betegség elleni védekezésben hatékony-hivatalosan engedélyezett fertőtlenítőszerrel fertőtlenítettek, és amelyeket úgy alakítottak ki, hogy ürülék, vizelet, alom vagy takarmány nem folyhat vagy eshet ki belőlük szállítás közben
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.eurlex eurlex
A organizmusok jelenlétét kimutató vizsgálatokat az állatok ürülékén, vizeletén, tején, tojásain, orr-, száj- és egyéb váladékain kell elvégezni, amint célravezető
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEoj4 oj4
Sertés hígtrágya; ürülék
C' est quoi, ce bordel, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
- metabolikus egyensúly- és kinetikavizsgálat a vérplazmában/vérben, egyszeres dózis beadását követően a felszívódás, az eloszlás és a kiválasztás (vizelet, ürülék, kopoltyú, epe, kilélegzett levegő, tej vagy tojás) ütemének és mértékének felmérése céljából,
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partEurLex-2 EurLex-2
Állati ürülék és növényi anyagok (alomanyag) keverékéből álló termék.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer enles ouvrant à la concurrence.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
aztán meg ebben a kis lyukban kell végig mennünk. Tele van disznókkal, meg az ürülékükkel.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ürülék, vizelet, valamint az emésztőtraktus kiürítéséből vagy eltávolításából származó, elkülönített emésztőtraktus-tartalom, függetlenül annak kezelési vagy elegyítési formájától
Dans la section GIoj4 oj4
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.