Őszinteség oor Frans
Őszinteség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
honnêteté
fr
qualité morale
Őszinteséggel közelítsük meg a vitát, mert ez a téma túl fontos.
Abordons le débat avec honnêteté parce que cette question est trop importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
őszinteség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
franchise
Szerintem, ha elég ideig maradunk fenn, az őszinteség új szintjére léphetünk.
Je pense que si nous restons éveillés suffisamment longtemps, nous pouvons atteindre un tout nouveau niveau de franchise.
sincérité
Az őszinteség nagyszerű erény.
La sincérité est une grande vertu.
candeur
ltt mindenkinek jót tenne egy kis őszinteség.
Plus de candeur nous ferait tous du bien.
loyauté
droiture
Az őszinteség és a becsület ritkán társulnak, uram.
Droiture et bel esprit sont rarement reunis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kösz az őszinteséget.
Date Location Presenté par EDC et :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszinteség és törekvés együtt.
Les jeux du magistrat approchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előítéletet az is táplálhatta, hogy az egyház egyre inkább megkérdőjelezte az áttérésük őszinteségét.
Mes amitiés à St.Pierrejw2019 jw2019
Valóban nem volt okom kételkedni az őszinteségükben.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!Literature Literature
El szeretném mondani, elnök úr, hogy nincs semmiféle kétségem az Ön által tett javaslatok őszintesége felől.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEuroparl8 Europarl8
Biztos egyetértesz vele, hogy az őszinteség, a kedvesség, a könyörület és az önzetlen emberszeretet a világ minden részén értékelésre talál, és a legtöbbünk szemében vonzó tulajdonság.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéejw2019 jw2019
„jóhiszeműség és tisztesség”: olyan magatartásforma, amelyre az őszinteség, a nyíltság és – amennyiben megvalósítható – az adott ügyletben, illetve jogviszonyban részes másik fél érdekeinek figyelembe vétele jellemző; [Mód.
Bon, très biennot-set not-set
Köszönöm az őszinteséged.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne haragudj, hogy a sajtó - tájékoztatód előtt zavarlak, de azt mondtad, őszinteséget szeretnél a jövőben.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszinteséggel kezdődik a kapcsolatuk.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, mindig azt mondom, az őszinteség túlértékelt.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal nagyobb őszinteséget és objektivitást szeretnék látni az állati takarmányok területén; új tudományos vizsgálatokra van szükség a genetikailag módosított szervezetekkel, valamint az állati fehérjék felhasználásával kapcsolatosan.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Europarl8 Europarl8
Számos írásszöveg megerősíti azt a nézetet, hogy az őszinteség önmagában nem elegendő.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatjw2019 jw2019
343 Végül nem szabad figyelembe venni a Penta/Equinox csoport által a mérlegük életképessége kapcsán tett nyilatkozatokat, mivel az ilyen nyilatkozatok az image‐dzsel kapcsolatos törekvéseknek felelnek meg, és egyáltalán nincs garancia azok őszinteségére.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Hát, köszönöm az őszinteséget.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európa módszere az, hogy őszinteségen és kölcsönösségen alapuló partnerségeket épít ki, amelyek révén elsimíthatók a feszültségek és valamennyi fél élvezheti a növekedés előnyeit.
Tu feras pas ton numéro?not-set not-set
Köszönöm a kevés őszinteségét.
Mes couilles sont encore attachéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az a dolog az őszinteségről: az mindkét irányban működik
Tout le monde a ses secrets, lieutenantopensubtitles2 opensubtitles2
Így volt ez a többi keresztény esetében is, Pál hűséges önátadása és céljának őszintesége világosan megnyilvánult a szemlélők előtt (Cselekedetek 22:1–3; Galaták 1:14; Filippi 3:5–8, 14).
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracjw2019 jw2019
Ez sok bátorságot, személyes keresést, kitartó munkát és őszinteséget igényel.
Je prends mes médicamentsLiterature Literature
A Bizottság félrevezetésére irányuló szándék ugyanis megkérdőjelezhetné a kérelmező együttműködésének őszinteségét és teljességét, következésképpen veszélyeztethetné az engedékenységi közlemény kedvezményében teljes mértékben való részesülés lehetőségét.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen feltétlen őszinteség ritkaság napjainkban.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armitage imádja az őszinteséged.
Même moi, j' ai pas suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal, hogy kijelentette, hogy döntött, még nem bizonyította az őszinteségét.
Notion de «navigation»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hála, az alázat és az őszinteség kifejlesztése
Voici trois jours de filature, du # auLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.