ez őszinte beszéd
c’est parler franc
őszintén oor Frans
őszintén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
franchement
Őszintén szólva nem izgat.
Franchement, je m'en fiche.
honnêtement
Brian bácsi, őszintén szólva, honnan tudhattam volna, hogy a videóklub filmet forgat?
Oncle Bryan, honnêtement, comment je pouvais savoir que le club vidéo tournait?
loyalement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sincérement · de bonne foi · sincèrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionjw2019 jw2019
Légy őszinte!
C' est une coréenne qui m' a appris çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szüntelenül imádkozunk hozzá, abból látszik, hogy őszintén hiszünk benne (1Tesszalonika 5:17).
Daniel Hasard Suppléantjw2019 jw2019
Őszintén sajnálom.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén kíváncsi volnék, egyáltalán hogy tudott rávenni valakit, hogy lefényképezze azt az arcot.
J' ai pas à prouver que tu es homoLiterature Literature
Őszintén szólva, akkoriban, amikor azt gondoltam, a vallásnak számomra befellegzett, az egész dolgot teljességgel hihetetlennek találtam.
% pendant la période du #er avril au # juinQED QED
Konstruktív és őszinte eszmecserét folytattunk a következő lépésekről.
Il peut y avoir des zones protégéesConsilium EU Consilium EU
Veled...... többnyire őszinte voltam
Personne ne tire sans que je le dise!opensubtitles2 opensubtitles2
Nem szokatlan dolog, hogy őszinte olvasók ilyen szívet melengető szavakkal fejezik ki a nagyraértékelésüket, noha csak rövid ideje olvassák a folyóiratokat.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?jw2019 jw2019
Sokan őszintén elmondhatják, hogy Jézus tanításai felüdítették őket, és segítettek nekik, hogy megváltozzon az életük.
Indications imprimées sur les feuilles djw2019 jw2019
Ami a Tanácsot illeti, őszintén remélem, hogy önök érzékelik az ügy sürgető voltát, és megtárgyalják a felügyelet architektúrájával kapcsolatos további intézkedéseket.
Ouais, c' est vraiEuroparl8 Europarl8
Őszinte tisztelettel, John Eyre.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor viszont a bűnösök őszinte megbánást tanúsítanak, ennek pont az ellenkezője történik.
De même que le royaume t' appartientjw2019 jw2019
Az őszinte véleményed akartam.
° quiconque commet une infraction à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén, veled szeretnék TV-t nézni.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén menj a picsába.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a jelentéssel a Parlament őszinte, egyértelmű üzenetet küld a Tanácsnak és a Bizottságnak a Moszkvával folytatott tárgyalásokra vonatkozóan, és őszintén remélem, hogy emelt fővel nézhetünk szembe Oroszországgal.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.Europarl8 Europarl8
Ezeket a keresztényeket őszintén érdekelte Pál sorsa – aki ekkor fogságban volt Rómában –, ezért támogatták anyagilag, hogy segítsenek neki elviselni a nyomorúságot (Fi 4:15–20).
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéancejw2019 jw2019
Őszintének tűnt?
Hé, où tu vas comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha arra céloz, hogy van-e tudományos kutatás... az orális szexre és a termékenységre vonatkozóan... nos... őszintén nem tudom.
On n' a rien trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén úgy gondoltad, hogy kibírom egy örökkévalóságon át ezt a locsogást?
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az őszinte bűnbánat gyümölcsei a nyugodt lelkiismeret, a vigasztalás, valamint a lelki gyógyulás és megújhodás.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lLDS LDS
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkérést
Voie sous-cutanéeopensubtitles2 opensubtitles2
Az elnök nyilatkozatot tesz, amelyben a Parlament és saját maga nevében is őszinte részvétét fejezi ki az Egyesült Államokban 2020. május 25-én elhunyt George Floyd családtagjainak és barátainak.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisnot-set not-set
Tudja, őszintén szólva, a halálos ágy kicsit túl van értékelve.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.