őszibarackfa oor Frans

őszibarackfa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

pêcher

naamwoord manlike

Ausztriában az őszibarackfa-ültetvények területe egynegyedével zsugorodott, míg az összes többi felmért területen növekedés volt tapasztalható.
En Autriche, la superficie de vergers de pêchers a chuté d’un quart, tandis que toutes les autres superficies recensées ont progressé.

voorbeelde

minden egyes almafával, körtefával, őszibarackfával és/vagy nektarinfával beültetett parcella tekintetében az ilyen fajokkal beültetett összterület, fajonkénti bontásban, és azon közigazgatási jellegű telekkönyvi és/vagy rajzos formájú információ, amely a parcella és a beültetett terület azonosításához és helyének meghatározásához szükséges
pour chaque parcelle sur laquelle sont plantés des pommiers, des poiriers, des pêchers et/ou des nectariniers, la superficie totale plantée en ces espèces, ventilée par espèces, ainsi que les données, administratives, cadastrales et/ou graphiques, nécessaires pour l

Őszibarackfa
Pêchers

Spanyolország az egyetlen olyan ország az EU-15-ből, ahol az őszibarack-ültetvények alapterülete nőtt, ennek következtében pedig az EU-15 őszibarackfa-ültetvényeinek összterülete körülbelül 6 %-kal csökkent.
L’Espagne est le seul État membre de l’UE-15 dont le verger de pêchers a vu sa superficie augmenter; en conséquence, la superficie totale en pêchers de l’UE-15 a fléchi de 6 % environ.

Ausztriában az őszibarackfa-ültetvények területe egynegyedével zsugorodott, míg az összes többi felmért területen növekedés volt tapasztalható.
En Autriche, la superficie de vergers de pêchers a chuté d’un quart, tandis que toutes les autres superficies recensées ont progressé.

Rúgjunk be és járjuk el velük az őszibarackfa táncot!
Soûlons-nous et emmenons-les au bal de Peachtree.

A kevert szabályos liget olyan szabályos liget, amelybe egynél több fafajt ültetnek együtt, pl. narancsfát olajfával vagy almafát körtefával vagy őszibarackfát cseresznyefával, és egy bizonyos módon rendszerezett, nem teljesen véletlenszerű elrendezésben az egyik fafaj a másik fafaj között található.
Les vergers réguliers mixtes sont plantés de plusieurs espèces d’arbres, en associant, par exemple, des orangers et des oliviers, des poiriers et des pommiers, ou des pêchers et des cerisiers, etc., et les arbres de l’une des espèces sont intercalés entre ceux des autres espèces selon une disposition ordonnée et non entièrement aléatoire.

Rúgjunk be és járjuk el velük az őszibarackfa táncot!
Soûlons- nous et emmenons- les au bal de Peachtree

Ilyen jellemző az életkori besorolás és a gyümölcstermelés szerint az alapterület és a gyümölcsfák száma a következő fajok esetében: szilvafa, meggyfa, cseresznyefa, sárgabarackfa, őszibarackfa és diófa, illetve a gyöktörzs típusa szerint az almafa is (törpe, féltörpe és nehezen növő).
Il s’agit notamment de la superficie et du nombre d’arbres fruitiers par classes d’âge et de la production de fruits des espèces suivantes: pruniers, cerisiers à fruits acides ou doux, abricotiers, pêchers et noyers, ainsi que pommiers par type de porte-greffes (nains, semi-nains et vigoureux).

A keveretlen szabályos ligetbe csak egy gyümölcsfafajt ültetnek, pl. kizárólag őszibarackfát vagy almafát, és így tovább.
Les vergers réguliers purs sont plantés d’une seule des espèces d’arbres fruitiers, par exemple seulement de pêchers, seulement de pommiers, etc.

Járjuk el velük az őszibarackfa táncot.
Et les emmener au bal de Peachtree.

Ki is pusztított több mint 5000 őszibarackfát.
Il détruisit même plus de 5 000 pêchers.

c) minden egyes almafával, körtefával, őszibarackfával és/vagy nektarinfával beültetett parcella tekintetében az ilyen fajokkal beültetett összterület, fajonkénti bontásban, és azon közigazgatási jellegű telekkönyvi és/vagy rajzos formájú információ, amely a parcella és a beültetett terület azonosításához és helyének meghatározásához szükséges;
c) pour chaque parcelle sur laquelle sont plantés des pommiers, des poiriers, des pêchers et/ou des nectariniers, la superficie totale plantée en ces espèces, ventilée par espèces, ainsi que les données, administratives, cadastrales et/ou graphiques, nécessaires pour l'identification et la localisation desdites parcelles et desdites superficies plantées;