Alaplap oor Frans

Alaplap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

carte mère

naamwoord

matériel informatique

Az alaplap kilátszik, a forrasztás hanyag, és minden része más-más gyártótól származik.
La carte mère est vulnérable, la soudure est foirée, toutes les pièces sont de fabricants différents.

alaplap

/ˈɒlɒplɒp/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

carte mère

naamwoord vroulike

Az alaplap kilátszik, a forrasztás hanyag, és minden része más-más gyártótól származik.
La carte mère est vulnérable, la soudure est foirée, toutes les pièces sont de fabricants différents.

carte système

voorbeelde

Alaplapok, VGA-kártyák, szerverek, személyi számítógépek és belső hardverkészülékek javítása, karbantartása
Réparation, entretien de cartes mères, cartes vidéographiques, serveurs, ordinateurs personnels et équipements informatiques internes

Az antenna egyetlen része sem lehet 0,5 m-nél közelebb az alaplaphoz.
Aucune partie de l'antenne ne doit être à moins de 0,5 m du plan de masse.

Számítógépes hardverek, különösen alaplapok, számítógépes rendszerek, panel PC-k, kiegészítő kártyák, egyenáramról egyenáramra átalakító modulkártyák
Matériel informatique, en particulier cartes mères, systèmes informatiques, ordinateurs de bord, cartes d'extension, panneaux-modules de courant continu

Számítógépes hardverek, nevezetesen számítógépes szerverek, számítógép-alaplapok, modulok, processzorok, videoátjárók, videovégpontok és videó lejátszására képes mobil kézi egységek, számítógépes szoftverek, nevezetesen kódolók, dekóderek, átkódolók, meghajtók, protokollok és alkalmazások, valamint számítógépes firmverek, mindezek olyan adatfolyamok feldolgozásához, átviteléhez, manipulálásához és felgyorsításához, amelyek videókat, képeket, képfolyamokat és több kép- vagy adatfolyam-kombinációt tartalmaznak, vagy megjeleníthetik azokat egyetlen kijelzőn vagy folyamban
Matériel informatique, à savoir serveurs informatiques, cartes d'ordinateurs, modules, processeurs, passerelles vidéo, périphériques vidéo et combinés mobiles vidéo, logiciels informatiques, à savoir codeurs, décodeurs, transcodeurs, lecteurs, protocoles et applications, et micrologiciels, tous pour le traitement, la transmission et l'accélération des flux de données qui contiennent ou permettent d'afficher des vidéos, des images, des flux d'images et des combinaisons de plusieurs images ou de flux de données sur un seul écran ou en un seul flux

Mindent megépített neked két gémkapocsból és egy alaplapból.
D'un trombone et une carte mère, il peut tout faire.

A memóriapuffer lehet az alaplapba integrált vagy egyedi építésű memóriakártyákba integrált különálló, önálló pufferchip.
Le tampon mémoire peut être une puce tampon séparée et autonome intégrée à la carte système ou intégrée aux cartes mémoires personnalisées.

Az alaplap legkisebb mérete a vizsgálandó elektromos/elektronikus szerelési egység méretétől függ, de a kábelezést és az elektromos/elektronikus szerelési egység alkatrészeinek beépítését lehetővé kell tennie.
La dimension minimale du plan de masse dépend de la dimension du SEEE testé mais elle doit permettre la disposition du faisceau de câbles du SEEE et des composants.

Ezen előírások alkalmazásában a belső tápegységnek a számítógépházban, de az alaplaptól különállóan kell elhelyezkedni.
Aux fins des présentes spécifications, une alimentation électrique interne doit se trouver à l'intérieur du boîtier de l'ordinateur, tout en étant séparée de la carte mère.

A vizsgálandó elektromos/elektronikus szerelési egység áramellátása a vonali impedanciát stabilizáló hálózaton keresztül (VISH) # μH/# Ω történik, amely az alaplappal elektromosan össze van kötve
L'énergie électrique doit être appliquée au SEEE faisant l'objet de l'essai par l'intermédiaire d'un réseau de stabilisation d'impédance de ligne (RSIL) de # μH/# Ω, qui doit être connecté électriquement au plan de masse

Az alaplapot a vizsgálóműhely padlója fölött # ± # m magasságban azzal párhuzamosan kell elhelyezni
Le plan de masse est placé à # ± # m au-dessus du sol et parallèle à celui-ci

Az alaplapot a földelési rendszer védővezetőjével össze kell kötni
Ce plan de masse doit être relié à la mise à la terre de l'installation

Számítógéppel vezérelt rendszer videók átkapcsolásához, videók átirányításához, kamerák távirányításához, riasztások feldolgozásához és videók azonosításához biztonsági és felügyeleti célokra, amelyek elsősorban egy kártyatartó rekeszből, kapcsolókártyákból, alaplapból, vonalszinkronizáló kártyából, videojel-átirányítóból és a hozzájuk való szoftverből, számítógépes operációs rendszerrel előre feltöltött központi feldolgozó egységből (CPU) és számítógépes grafikus szoftverből és számítógépes hardvereket és szoftvereket tartalmazó CDU-ból (kommunikációs elosztó) áll - a kamerák, monitorok, billentyűzetek, RS-232 kapu működtetésére szolgáló jelek és a képaláírások küldésére
Système commandé par ordinateur pour la commutation vidéo, le routage vidéo, le contrôle à distance de caméras, le traitement d'alarmes et l'identification vidéo à des fins de sécurité et de surveillance principalement composé de cages pour carte, tableaux de commutation, cartes mères, cartes de synchronisation de ligne, routeurs de signaux vidéo et leurs logiciels, unités centrales de traitement contenant un système d'exploitation informatique et des logiciels de configuration graphique, et unités de distribution de communication, composées de matériel informatique et de logiciels pour l'envoi de signaux pour le déclenchement de caméras, moniteurs, pavés numériques, titrage et port RS-232

A vizsgálati módszer lehetővé teszi homogén mezők előállítását egy aktív vezető (a szalagvezeték 50 Ω impedanciával) és egy alaplap között (a felszerelési asztal vezető felülete), amelyek közé kell elhelyezni a kábelköteg egy részét.
La méthode d’essai permet de générer des champs homogènes entre un conducteur sous tension (stripline d’impédance 50 Ω) et un plan de masse (la surface conductrice de la table d’essai), une partie du faisceau de câbles devant être insérée entre ces deux éléments.

Az antenna egyetlen része sem lehet 0,5 m-nél közelebb az alaplaphoz.
Aucune partie de l’antenne ne doit être à moins de 0,5 m du plan de masse.

Alaplap rendszerek, VGA-kártyák, szerverek, személyi számítógépek és hardver berendezések tesztelése internetről
Preuves de systèmes pour plaques bases, cartes VGA, serveurs, ordinateurs personnels et matériel informatique pour internet

Az ülést a tömegbeállítás felső határára kell állítani, és csatlakoztatni kell a próbapadhoz vagy a traktorhoz olyan módon, hogy alaplapja ennél az alaplapnál nem kisebb, a próbapadhoz tartozó merev lapon nyugodjon.
Le siège doit être réglé à la limite supérieure de la plage de réglage du poids. Il doit être fixé au banc d’essai ou au tracteur de manière que sa plaque d’assise vienne s’appuyer contre une plaque rigide (banc d’essai) de dimensions au moins égales à celles de la plaque d’assise.

A vizsgálandó elektromos/elektronikus szerelési egységet a 8.2.1. pont szerinti alaplapra kell felhelyezni vagy a jármű gyártójának adataival összhangban egy járműbe kell beépíteni.
Le SEEE testé peut être installé sur un plan de masse, selon les indications du point 8.2.1, ou dans un véhicule correspondant à la spécification.

A koncesszióra kijelölt területbe nem számítanak bele azon bányatelkek területei, amely fedőlapja magasabban helyezkedik el a koncesszióra kijelölt terület fedőlapjánál, és az alaplapja megegyezik a koncesszióra kijelölt terület alaplapjával vagy mélyebben húzódik annál.
Ne sont pas inclus dans la zone désignée pour la concession les terrains miniers dont la couche supérieure se situe au-dessus de la couche supérieure de la zone désignée pour la concession et dont la couche inférieure correspond à la couche inférieure de la zone désignée pour la concession ou s’étend plus profondément que cette dernière.

Öntödei formázószekrény fémöntéshez; öntőforma alaplap; öntőminta; öntőforma (a bugaöntő forma kivételével) fém, keményfém, üveg, ásványi anyag, gumi vagy műanyag formázásához:
Châssis de fonderie; plaques de fond pour moules; modèles pour moules; moules pour les métaux (autres que les lingotières), les carbures métalliques, le verre, les matières minérales, le caoutchouc ou les matières plastiques:

Főiskolás koromban ráöntöttem egy doboz kólát az alaplapomra.
Une fois quand j'étais a l'école, j'ai renversé un Coca sur ma carte mère.

Az alaplapot a teremmel testszalagokkal kell összekötni azért, hogy az egyenáramú átmeneti ellenállás a 2,5 mΩ-ot ne lépje túl.
Le plan de masse doit être relié à la masse de la chambre au moyen de conducteurs de masse afin que la résistance de continuité associée n’excède pas 2,5 milliohms.

Formaszekrény fémöntéshez; öntőforma alaplapja; öntőminta (a fából készült öntőminta kivételével)
Châssis de fonderie, plaques de fond pour moules et modèles pour moules autres qu’en bois

A minták alsó oldala síkjának 178 mm-re kell lennie az alaplap fölött.
La partie inférieure de l’échantillon doit se trouver à une distance de 178 mm au-dessus de la plaque de fond.

Az antennát azon síkkal párhuzamosan kell elhelyezni, amely az alaplapra merőleges, és a kábelezés fő része mentén egybeesik az alaplap peremével.
L’antenne doit être placée parallèlement à un plan perpendiculaire au plan de masse et coïncidant avec le bord du plan de masse le long duquel est disposée la partie principale du faisceau.

Az alaplapot a vizsgálólétesítmény padlója felett 1,0 ± 0,1 m magasságban, azzal párhuzamosan kell elhelyezni.
Le plan de masse doit être situé à une hauteur de 1,0 ± 0,1 m au-dessus du sol de l’installation d’essai et il doit être parallèle à celui-ci.