Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza oor Frans

Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Mormonisme

naamwoord

voorbeelde

Ezek a szavak találóan írják le, milyen egy püspök Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában.15
Ces paroles décrivent de manière adéquate l’évêque de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours aujourd’hui15.

Drága fivéreim és nőtestvéreim! Néhányatokat Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza misszionáriusai hívtak el erre a gyűlésre.
Mes chers frères et sœurs, certains d’entre vous ont été invités à cette réunion par des missionnaires de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza hivatalos megalapítása óta eltelt 179 év minden szempontból rendkívüli.
Les cent soixante-dix-neuf ans qui se sont écoulés depuis l’organisation officielle de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours ont été extraordinaires à tout point de vue.

Kijelentem, hogy Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza jóléti programja a Mindenható Isten sugalmazására született.
Je déclare que le programme d’Entraide de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est inspiré du Dieu Tout Puissant.

Mostanában egyre nagyobb közfigyelmet kapnak Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza hitelvei.
Dernièrement, comme nous avons pu le voir, un intérêt croissant pour les croyances de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours s’est développé.

A nagyapja viszont Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának volt a tagja.
Mais, nous a-t-il dit, son grand-père était membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza kijelenti az egész világnak, hogy Krisztus Isten Fia, a világ Megváltója!
L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours proclame au monde entier que le Christ est le Fils de Dieu, le Rédempteur du monde !

Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza még e szörnyű időkben is növekedett.
Dans ces circonstances, l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours a tout de même progressé.

Csak Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában lelhetők fel.17
On ne les trouve que dans l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours17.

Ő így felelt: „Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának, vagyis mormon vagyok.”
Elle a répondu: « L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, ou mormons. »

o „Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza az egyetlen igaz és élő egyház a földön” (6).
o « L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est la seule Église vraie et vivante sur toute la terre » (6).

Az összegyűjtés tana Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza egyik fontos tanítása.
Cette doctrine du rassemblement est l’un des enseignements importants de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

Házas élete nagy részében Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza gyűléseire járt a családunkkal.
Pendant une grande partie de sa vie d’homme marié, mon père a assisté aux réunions de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours avec notre famille.

* Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként hogyan vonatkoznak ránk ezek a kijelentések?
* De quelle façon ces citations s’appliquent-elles à nous, membres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours ?

Szeretem Jézus Krisztus evangéliumát és Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházát.
J’aime l’Évangile de Jésus-Christ et l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

Szeretett testvéreim! Köszöntelek benneteket Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza 186. éves általános konferenciáján!
Mes frères et sœurs bien-aimés, je vous souhaite la bienvenue à la 186e conférence générale d’avril de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

* Milyen értelemben „nagyszerű és csodálatos” számotokra Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza?
* En quoi l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est-elle pour vous « grande et merveilleuse » ?

Minden általános és helyi papsági hivatalnoknak Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában, szerte a világon:
À tous les officiers généraux et locaux de la prêtrise de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours du monde entier :

Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza továbbra is sok „elsőséghez” ér el a prófétai kinyilatkoztatás által.
L’Église de Jésus-Christ des Saints de Derniers Jours continue d’être conduite vers des événements fondateurs par la révélation donnée à des prophètes.

* Először is a „mormon” kifejezés Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházára használt becenév.
* Premièrement, « Mormon » est un surnom donné à l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

E keresés pedig gyakran vitte el őket Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházához és a visszaállított evangéliumhoz.
Souvent, cette recherche les a conduits à l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours et à l’Évangile rétabli.

Gyertek és lakmározzatok Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza által elétek helyezett asztalnál.
Venez et prenez part au festin à la table dressée devant vous par l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

A kinyilatkoztatás lelke valóságos – működhet és működik egyéni életünkben, valamint Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában.
L’esprit de révélation est réel et peut opérer et opère dans notre vie et dans l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

Hálás vagyok, hogy veletek lehetek ma este Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza általános papsági ülésén.
Je suis reconnaissant d’être avec vous ce soir à la session générale de la prêtrise de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjai áhítattal éneklik:
Les membres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours chantent avec respect :