Fiastyúk oor Frans

Fiastyúk

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

les Pléiades

Bizonyítékot találtam... a Fiastyúk egyik csillagának sorozatos kitörésére.
J'ai découvert quelque chose dans la série de super-éruptions sur l'étoile des Pléiades.

Pléiades

eienaam

Bizonyítékot találtam... a Fiastyúk egyik csillagának sorozatos kitörésére.
J'ai découvert quelque chose dans la série de super-éruptions sur l'étoile des Pléiades.

fiastyúk

naamwoord

voorbeelde

Sokan úgy gondolják, hogy itt a Plejádokról (Fiastyúkról) van szó, mely a Naptól kb. 380 fényévre található csillaghalmaz, és amelyet ködökbe ágyazódó hét nagyobb csillag és sok kisebb alkot.
On pense généralement qu’il désigne les Pléiades, un groupe d’étoiles formé de sept grandes et d’autres plus petites enveloppées d’une nébuleuse et situées à environ 300 années-lumière du soleil.

Feltehetően a Fiastyúk csillaghalmaz a Bika csillagképben.
P.-ê. les Pléiades, des étoiles de la constellation du Taureau.

Egyes szakértők szerint a mi Napunk is egy, a Fiastyúkhoz hasonlóan sűrű csillagkeletkezési területen jött létre, és több millió év alatt ért el jelenlegi helyzetébe.
Certains experts croient que notre soleil a aussi été créé dans une région dense de formation stellaire et déplacé jusqu'à sa position actuelle au cours de millions d'années.

A Kima csillagképet általában a Fiastyúkkal azonosítják, mely hét nagy csillagból és számos kisebből áll, és a naptól mintegy 380 fényévnyire helyezkedik el.
On identifie généralement la constellation de Kima à celle des Pléiades, composée de sept grandes étoiles et d’autres plus petites, situées à environ 380 années-lumière du soleil.

De ezek a helyi szertartások pán-andoki rítusokká váltak, és ezek a fantasztikus fesztiválok, mint a Qoyllur Rit'i, melyet akkor rendeznek, amikor a Fiastyúk télen újra megjelenik az égen.
Mais ces rituels localisés deviennent pan-Andins, et ces fantastiques festivals, comme celui du Qoyllur Rit'i, qui se déroule lorsque les Pléiades réapparaissent dans le ciel hivernal.

A Fiastyúk csillagkép
Amas des Pléiades.

Az a Fiastyúk, vagy Hét Nővér.
Ce sont les Pléiades, les sept soeurs.

Hasonlóképp, van egy hat csillagból álló sorozat, ami jelentése " aru meen " ami a Fiastyúk régi dravida neve.
De même, il y a une autre séquence de six étoiles, et cela se traduit par " aru meen " qui est le vieux nom Dravidien pour la constellation d'étoile de Pléiades.

Jób elismerte a Teremtő felsőbbségét, amikor ezt mondta róla: „A ki teremtette a gönczölszekeret, a kaszás csillagot és a fiastyúkot és a délnek titkos tárait [ami a déli félteke csillagképeit jelenti]” (Jób 9:7–9).
Job a reconnu la suprématie du Créateur quand il a parlé de Lui “faisant la constellation d’Asch [peut-être la Grande Ourse], la constellation de Késil [peut-être Orion, ou un chasseur céleste], et la constellation de Kimah [peut-être les Pléiades, dans la constellation du Taureau], et les chambres intérieures du Sud [c’est-à-dire les constellations visibles dans l’hémisphère Sud]”. — Job 9:7-9.

Ez biztos a Fiastyúk.
Ça ne peut être que les Pléiades.

Bizonyítékot találtam... a Fiastyúk egyik csillagának sorozatos kitörésére
J' ai découvert quelque chose dans la série de super- éruptions sur l' étoile des Pléiades

E hét csillag melletti betűk talán azt jelentik: Tauran? A Taurus, a bika neve, mely csillagképben megtalálható a Plejádok, a Fiastyúk hét csillaga is.
Les lettres à côté des 7 étoiles composeraient-elles le mot Tauran, un autre nom pour Taureau, une constellation qui inclue les 7 étoiles appelée les Pléiades ?

Bizonyítékot találtam... a Fiastyúk egyik csillagának sorozatos kitörésére.
J'ai découvert quelque chose dans la série de super-éruptions sur l'étoile des Pléiades.

A Tokiói Országos Csillagászati Obszervatórium jelenleg egy 8,3 méteres optikai/infravörös távcsövet építtet Mauna Keán, melyet Subarunak (a Fiastyúk csillaghalmaz japán neve) neveznek.
À Mauna Kea, l’Observatoire astronomique national de Tokyo est en train de construire Subaru, un télescope optique/infrarouge de 8,30 mètres de diamètre, nommé d’après l’appellation japonaise de l’amas stellaire des Pléiades.

Hasonlóképp, van egy hat csillagból álló sorozat, ami jelentése "aru meen" ami a Fiastyúk régi dravida neve.
De même, il y a une autre séquence de six étoiles, et cela se traduit par « aru meen » qui est le vieux nom Dravidien pour la constellation d'étoile de Pléiades .

Az óramutató járásának megfelelően, a bal felső sarokból: Örvény-galaxis, Fiastyúk-csillaghalmaz, Orion-köd, Androméda-galaxis
Dans le sens des aiguilles d’une montre depuis le haut à gauche : galaxie Whirlpool ; amas stellaire des Pléiades ; nébuleuse d’Orion ; galaxie d’Andromède.