Forgácsolás oor Frans

Forgácsolás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

usinage

naamwoord

forgácsolás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

copeau métallique

rognure de métal

voorbeelde

„hulladékpapír” : a nyomtatási vagy kikészítési eljárás során, forgácsoláskor vagy vágáskor, illetve a nyomda vagy könyvkötő műhely induló üzemekor keletkező minden olyan papír, amely nem képezi részét a nyomtatott készterméknek.
«déchets de papier» : les déchets de papier produits lors des processus d’impression et de finition, ou lors de la coupe «rasé-vif» ou de la rogne de découpe du papier, ou encore durant les démarrages de production dans l’atelier d’impression et l’atelier de reliure, et qui ne font pas partie du produit fini en papier imprimé.

i. Forgácslemez: a nyers, azaz a forgácsolás és felületborítás előtti forgácslemez formaldehid-kibocsátása nem haladhatja meg az EN 312 szabvány szerinti E1 minősítés feltételeként szabott küszöbérték 50 %-át.
i) panneaux de particules: les émissions de formaldéhyde provenant de panneaux de particules à l’état brut, c’est-à-dire avant usinage ou revêtement, ne doivent pas dépasser 50 % de la valeur limite qui permettrait de répertorier ces panneaux dans la classe E1 selon la norme EN 312;

Lemezanyagok, beleértve fém, műanyagok, ezen anyagok keverékei és laminátumok vágása, hasítása, formázása, lyukasztása, forgácsolása és/vagy hajlítása
Découpage, fendage, formage, perforation, usinage et/ou pliage de tôle, y compris en métal, matières plastiques, mélanges de ces matières et stratifiés

Más fogaskerék forgácsolásához
à tailler les autres engrenages

Számítógépes szoftverek fúró, maró, vágó és csiszoló és egyéb szerszámgépek és azok forgácsolási műveleteinek vezérlésére
Logiciels destinés à la commande de machines-outils de forage, de fraisage, de coupe et d'abrasion et d'autres machines-outils et des opérations connexes d'usinage

Anyagok, mégpedig fémek kezelése, hegesztési és forgácsolási tevékenységek
Traitement de matériaux, notamment traitement des métaux, travaux de soudure et d'usinage

CAD/CAM (számítógéppel segített tervezési, számítógéppel segített gyártási) szoftverek a gyártási forgácsolás számára
Logiciels de CAO/FAO (conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur) pour machines de production

Kábelsaruk, szerelvények, csőkötők, szinkrongyűrűk, kokillák, elektronikai komponensek, különösen kapcsolók, érzékelők, potenciométerek, kábelkötegek, kábelkötegekkel felszerelt beépíthető modulok és rendszerek, testkötések, dugaszolóérintkezők, csatlakozó kapcsok és pólussaruk, katódos korrózióvédelemre szolgáló anódok, NYÁK-lapok, controllerek, vezérlőkészülékek, anódok, járművezérlések, kovácsolt darabok, szerszámok, öntvények megmunkálására, szerelésére, ellenőrzésére és forgácsolására szolgáló készülékek
Dispositifs pour traiter, assembler, tester et usiner des cosses de câbles, armatures, raccords de tuyaux, bagues de synchronisation, coquilles, composants électroniques, en particulier interrupteurs, capteurs, potentiomètres, faisceaux de câbles, modules et systèmes préfabriqués de faisceaux de câbles à insérer, bandes de mise à la masse, contacts enfichables, bornes de raccord et épanouissements polaires, anodes pour la protection contre la corrosion cathodique, plaquettes de circuits imprimés, contrôleurs, équipements de commande, anodes, commandes pour véhicules, pièces forgées, outils, pièces coulées

Forgácslemez: a nyers, azaz a forgácsolás és felületborítás előtti forgácslemez formaldehid-kibocsátása nem haladhatja meg az EN 312 szabvány szerinti E1 minősítés feltételeként szabott küszöbérték 50 %-át.
Panneaux de particules: les émissions de formaldéhyde provenant de panneaux de particules à l’état brut, c’est-à-dire avant usinage ou revêtement, ne doivent pas dépasser 50 % de la valeur seuil qui permettrait de répertorier ces panneaux dans la classe E1 selon la norme EN 312.

ii. Farostlemez: a nyers, azaz a forgácsolás és felületborítás előtti farostlemez formaldehid-kibocsátása nem haladhatja meg az EN 622-1-ben meghatározott E1 minősítés feltételeként szabott küszöbérték 50 %-át.
ii) panneaux de fibres: les émissions de formaldéhyde provenant de panneaux de fibres à l’état brut, c’est-à-dire avant usinage ou revêtement, ne doivent pas dépasser 50 % de la valeur limite qui permettrait de répertorier ces panneaux dans la classe E1 selon la norme EN 622-1.

Anyagmegmunkálás és anyagkezelés, bevonás, laminálás, kártyalyukasztás, nyomás, méretere vágás, fényezés, forgácsolás, galvanizálás, krómozás, ötvözés, fényesítés (csiszolás), öntés, kidolgozás, hegesztés, kovácsolás, fémfelületek megmunkálása és fémek edzése
Services de traitement et de transformation de matériaux, revêtement, stratifiés, imprimerie, coupe sur mesure, polissage, fraisage, galvanisation, chromage, placage, polissage (abrasion), coulage, profilage, soudage, travaux de forge, usinage de surfaces métalliques et métaux revenus

Laminálás, nyújtás, kovácsolás, hegesztés, nyomás, méretere vágás, fényezés (csiszolás), forgácsolás, galvanizálás, edzés, ötvözés
Services de laminage, forgerie, soudure, estampage, découpe sur mesure, polissage (abrasion), fraisage, galvanisage, trempe, placage

Az esztergáláson kívül ezek a gyártmányok keresztül mehettek más forgácsolási műveleten is pl. maráson, fúráson vagy gyaluláson.
Outre le travail de tournage, ils peuvent avoir subi d'autres ouvraisons par enlèvement de métal, par exemple par fraisage, perçage, alésage, rabotage.

Anyagmegmunkálás, azaz huzalból hajlított alkatrészek és huzalgyűrűk hajlítása, fém alkatrészek átalakítása, fém alkatrészek fűrészelése, hegesztése és forgácsolása, csövek hajlítása, valamint lemezek és lemez alkatrészek sajtolása, szélezése és mélyhúzása
Traitement de matériaux, à savoir pliage d'éléments en fil cintré et de couronnes de fil, déformation de pièces métalliques, sciage, soudage et usinage de pièces métalliques, pliage de tuyaux ainsi qu'estampage, retournement et emboutissage de tôles et de pièces de tôle

i) élesítés, egyszerű köszörülés vagy egyszerű forgácsolás;
i) l'aiguisage, le simple broyage ou le simple coupage;

Mechanikus, sűrített levegős és gépi meghajtású gépek és szerszámgépek fém megmunkálásához és forgácsolásához, köztük emelők, emelődaruk, felvonódaruk és szivattyúk (gépek) és zsinór nélküli gépek, kivéve a vágógépeket, vágógépkocsikat, talajfúrókat, fúrókat és fúró-szerszámokat, nagy nyomású tisztítógépeket, porszívókat és láncfűrészeket, valamint ezek alkatrészeit és tartozékait
Machines et machines-outils mécaniques et pneumatiques pour le traitement et l'usinage de métaux, y compris prises, grue de levage et pompes (machines) et machines sans câble à l'exception des machines à découper, des chariots de machines à découper, tarières, perceuses et outils de forage, nettoyeurs à haute pression, aspirateurs et pièces de tronçonneuses à chaîne et leur équipement

Igény szerinti gyártási szolgáltatások, nevezetesen precíziós és komplex forgácsolás és domborítás mások meghatározása alapján
Services de fabrication sur commande, à savoir usinage et forgeage de précision et complexes selon les spécifications de tiers

Burkolatalkatrészek és öntött szerszámalkatrészek vágás és faragás általi eltávolításos forgácsoláshoz és építőgépekhez
Éléments de logement et pièces d'outil moulées à usiner en coupant ou ébarbant, machines d'évacuation et de construction

Gépszerszámok vágáshoz, forgácsoláshoz, fúráshoz, esztergáláshoz, maráshoz, dörzsöléshez és menetvágáshoz
Machines-outils pour la découpe, l'usinage par enlèvement de copeaux, le forage, le tournage, le fraisage, l'alésage et le filetage

Forgácsolás (berendezések csavarokhoz, csavaranyákhoz, szegekhez és szegecsekhez)
Usinage (appareils pour vis, écrous, clous et rivets)