lárva utáni állapot
stade postlarvaire
Lárva oor Frans
Lárva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
larve
fr
forme juvénile de certains animaux avant métamorphose
Vajon ez az aranyos kis lárva milyen felnőve?
Je me demande en quoi cette mignonne petite larve se transforme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lárva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
larve
Vajon ez az aranyos kis lárva milyen felnőve?
Je me demande en quoi cette mignonne petite larve se transforme.
chenille
asticot
Kellene itthonra egy kis lárva.
Faut que tu me rapportes des asticots.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ver blanc · larvaron · naissain · tetard · stade larvaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A moly, amire itt utalnak, nyilvánvalóan a ruhamoly, mégpedig lárva állapotában, amikor nagy pusztítást visz véghez.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.jw2019 jw2019
A vizsgálatok megállapításai szerint a hőtűrő képesség a lárva stádiumban a legnagyobb, de ha a lárvák akár csak nagyon rövid ideig (5 percig) 52 °C feletti hőmérsékletnek vannak kitéve, 100 %-uk elpusztul, ez pedig lehetővé teszi annak megelőzését, hogy a lárvák újbóli aktivizálódása miatt a forgalomba hozott tételekben kifejlődjön a kis kopogóbogár.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.Eurlex2019 Eurlex2019
Egyes hal- és a kétéltűfajok rengeteg (nőstényenként több mint 10 000) lárvát vagy embriót hoznak létre.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationnot-set not-set
A petéből kikelt rovar, vagyis lárva.
• Points saillantsjw2019 jw2019
Ez a tengely különösen a kétéltűek életciklusának három elkülönülő fázisában aktív: (1) a lárva szakaszban az ivarmirigyek differenciálódása során, (2) a növendék szakaszban a másodlagos ivari jellegek kifejlődése és az ivarmirigyek érése során, valamint (3) a kifejlett példányok funkcionális szaporodása során.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localEurlex2019 Eurlex2019
Az Echinococcus multilocularis olyan galandféreg, amely a lárva állapotában alveoláris hólyagférgesség kialakulását okozza, amelyet a nem trópusi területek egyik legsúlyosabb, emberi élősködő által okozott betegségének tekintenek.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a fejlődési szakasz (például lárva) és/vagy
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEurlex2019 Eurlex2019
A kicsi petéből a lárva állapoton át, amíg elérik a felnőttkort, 600 milliószorosra nő a tömegük.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneQED QED
– És vajon mi késztet arra egy ilyen kedves lárvát, mint ön, hogy elveszett kincsek nyomába eredjen?
On me demande de rencontrer un hommeLiterature Literature
Kifejlett, lárva, báb, petecsomó
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Vajon ez az aranyos kis lárva milyen felnőve?
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az akvakultúrás állatok származására vonatkozó követelmények, különösen az ivadékok nevelése kapcsán a lárvatenyésztésben három szakasz különíthető el: a lárva petéből való kikelése utáni autotróf szakasz, amelyben a lárvák a szikzacskójukból táplálkoznak, a heterotróf szakasz, amelynek során a lárvákat planktonnal kell táplálni, valamint az átszoktatás más táplálékokra.
p/st Cent piècesEuroParl2021 EuroParl2021
Egy egyszerű kisülés nem ölheti meg a Jaffa- t akárhány éves is, és a lárvát sem
On ne I' a pas eue, Prueopensubtitles2 opensubtitles2
Az Echinococcus multilocularis olyan galandféreg, amely a lárva állapotában alveoláris hólyagférgesség kialakulását okozza, amelyet a nem trópusi területek egyik legsúlyosabb, emberi élősködő által okozott betegségének tekintenek.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait aveceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szóval egy csomó dongólégy lárvát találtunk Orson testében.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a fejlődési szakasz (például lárva) és/vagy
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szabadföldi vizsgálat során észlelt speciális hatások (lárva-toxicitás, hosszú időtartamú szermaradvány-hatás, a méhek irányérzékét megzavaró hatások) megfigyelésére további, konkrét módszerekkel lefolytatott vizsgálatokra lehet szükség.
Je sais pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
Általában nagy eltéréseket tapasztalhatunk, de ha mondjuk van egy szitakötő, mely egyéves életciklussal rendelkezik, ami meglehetősen általános, akkor a lárva 10- 11 hónapig él az édesvízben.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresQED QED
Az állomány sűrűsége hektáronként 200 000 lárva.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEurLex-2 EurLex-2
b) a védett állatfajok fejlődési szakaszai megjelenési formáinak (például tojás, lárva vagy báb) a természetes környezetükből való eltávolítása, károsítása vagy megsemmisítése, zárva tartása, szállítása, eladásra kínálása, átruházása vagy megszerzése;
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierEurLex-2 EurLex-2
az akvakultúra-termékek, ideértve a tengeri akvakultúrát is, ha a tojásból, ikrából, lárvából vagy ivadékból ott született állatokat ott nevelték;
Alors, comment vois- tu le mariage?Eurlex2019 Eurlex2019
Hanem, hogy még a vízben lárvaként megöljük őket.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?ted2019 ted2019
A lárva állapotú állatokat akkor kell számolni, ha már önálló táplálkozásra képesek.
la préparation, la mise en oeuvre et lEurLex-2 EurLex-2
A lárva megeszi...
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában nagy eltéréseket tapasztalhatunk, de ha mondjuk van egy szitakötő, mely egyéves életciklussal rendelkezik, ami meglehetősen általános, akkor a lárva 10-11 hónapig él az édesvízben.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'unanaprès l'octroi des certificats verts concernésted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.