Mallorca királyai
Royaume de Majorque
Mallorca oor Frans
Mallorca
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Majorque
A természetes fekete olajbogyó Aceite de Mallorca elnevezésű olívaolajjal való ízesítése a jellegzetes zsíros érzetet is növeli.
Dans l'assaisonnement traditionnel de l'olive noire naturelle, l'ajout d'huile d'olive de Majorque augmente l'onctuosité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mallorca
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
majorque
A természetes fekete olajbogyó Aceite de Mallorca elnevezésű olívaolajjal való ízesítése a jellegzetes zsíros érzetet is növeli.
Dans l'assaisonnement traditionnel de l'olive noire naturelle, l'ajout d'huile d'olive de Majorque augmente l'onctuosité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A következtetések 2002-ben Mallorcán történt elfogadását követően az Európai Tanács felkérte a Bizottságot, hogy készítsen átfogó, hosszú távú talajvédelmi stratégiát, amely tartalmazza az általános elveket, a megfelelő mennyiségi és minőségi célokat, illetve a tervezett intézkedések mérésének és értékelésének ütemezését.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIEuroparl8 Europarl8
ES || Sobrasada de Mallorca || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)
avoir dix-huit ans au moins; etEurLex-2 EurLex-2
A termesztés, hántolás, hámozás, pörkölés és csomagolás a spanyolországi Baleár-szigetek Autonóm Körzetben található Mallorca egész szigetére kiterjed.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterEurLex-2 EurLex-2
A „Hierbas de Mallorca” mellett a katalán „Herbes de Mallorca” elnevezést is szerepeltetni kell az elnevezésben.
Salut Louise, je suis WillEuroParl2021 EuroParl2021
15 2009 szeptemberében P. Seeberger a Palma de Mallorcán (Spanyolország) található Baleár-szigeteki Egyetemen közgazdasági tanulmányokba kezdett, és a Studentenwerknél képzési támogatás iránti kérelmet nyújtott be e tanulmányokra vonatkozóan.
Pourquoi tu n' y vas pas?EurLex-2 EurLex-2
A karotintartalom összefügg a színezőképességgel, és a „Pimentón de Mallorca” egyik jellemzője a magas színezőképesség.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?EuroParl2021 EuroParl2021
Népszerűségének köszönhetően felhasználási köre egyre szélesebb, például az alábbi koktélokban is használják: „Agua de Mallorca”, amelyben édes „Hierbas”, kivi és „gaseosa” [édesített szódavíz] található; „El viento del Teix de Mallorca”, amelyben nem édesített „Hierbas”, Cointreau és kék After Shock található; „Cielo abierto”, amelyben kevert „Hierbas”, kókusztej és kevés kakaókrém található; és „Ca Nostra”, amelyben nem édesített „Hierbas”, Palo de Mallorca és Gin de Mahón található.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.EuroParl2021 EuroParl2021
Ibiza a Földközi-tengeren található az északi szélesség 38° 58′ 48′′ és a keleti hosszúság 1° 25′ 48′′ koordináták által határolt területen, Cap de la Nau (Alicante) és Mallorca között.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
ES || Mallorca || Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor (OFJ) ||
Votre mascara couleEurLex-2 EurLex-2
Végül arra is érdemes emlékeztetni, hogy a Virgin Sun a Virgin Travel Group által nemrégiben alapított olyan utazásszervező, amely 1999 óta a legnépszerűbb helyszínekre kínál utazásokat, így Korfura, a Costa Blancára, a Costa de Solra, Mallorcára, Menorcára, Ibizára, Portugáliába, Rodoszra, Gran Canariára, Tenerifére és Törökországba, a londoni Gatwick repülőtérről, illetve Manchesterből történő indulással. Emellett a Virgin Travel Group elnöke bejelentette, hogy a Virgin Sun célja a következő 10 év alatt a Thomson piaci részesedésének elérése.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideEurLex-2 EurLex-2
Húskivonatok Mallorca környékéről
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenanttmClass tmClass
Étkezési olajok és zsírok Mallorca környékéről
Dividendes, intérêts et redevancestmClass tmClass
— a „Binissalem-Mallorca” oltalom alatt álló eredetmegjelölésre jogosult édes borok,
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirEurLex-2 EurLex-2
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina [OFJ])
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
A dortmundi, a Münster/Osnabrück és a Paderborn/Lippstadt repülőtér megegyező célállomásai Palma de Mallorca, München, Antalya, Burgasz (amelyre Dortmundból csak a nyári szezonban lehet eljutni).
C' est comme moiEurLex-2 EurLex-2
Megmutatnám, de kölcsön adtam Prince-nek és elvitte Mallorcára.
L'abstention n'est pas permiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulálok a stockholmi konferencia folytatásaként márciusban Palma de Mallorcán megrendezendő konferenciára vonatkozó kezdeményezéshez.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEuroparl8 Europarl8
Ez az olajbogyó az Aceituna de Mallorca őshonos fajtához tartozik.
Ceux-ci disposentEurLex-2 EurLex-2
A tap de cortí adja a „Pimentón de Mallorca” narancsvörös színét, magas karotinoidtartalmát és elhanyagolható kapszaicintartalmát, ami a csípősség hiányában mutatkozik meg.
Où as- tu trouvé tout cet argent?EuroParl2021 EuroParl2021
113. elismerését fejezi ki a Diario de Mallorca oknyomozó megközelítésének, ami jelentős szerepet játszott a CIA repülőgépeinek a Baleári-szigetek repülőterein keresztül történő mozgása feltárásában, valamint ezek személyzetének azonosításában;
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Parcellázás és golfpálya építése Manacoron (Mallorca) a Natura 2000 hálózat részét képező területen
Désolée, ErikEurLex-2 EurLex-2
A Palma de Mallorcai kereskedelmi mólók előterének kiszélesítése
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Négy mallorcai tengervíz-sótalanító üzem építési terve
Dégagez la routeEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Golfpálya építése Son Boscban, Mallorcán
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Mallorca gyilkos bálnájára!
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.