Nagy-Antillák oor Frans

Nagy-Antillák

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Grandes Antilles

eienaam f-p

voorbeelde

b) Nagy- és Kis-Antillák és Bermuda (az AKCS-országok, Puerto Rico és TOT-ok kivételével)
b) Grandes Antilles, Petites Antilles et Bermudes (autres qu'ACP, Porto Rico et PTOM)

b) Nagy- és Kis-Antillák és Bermuda (az AKCS-országok, Puerto Rico és TOT-ok kivételével)
b) Grandes Antilles et Petites Antilles (autres qu’ACP, Porto Rico et PTOM) et Bermudes

Ez ellen szól mindenesetre, hogy a társaságok tényleges ügyvezetését az előzetes döntéshozatal iránti kérelem megállapításai szerint a Holland Antillákon, és nem Nagy‐Britanniában gyakorolják.
L’hypothèse paraît cependant démentie par le fait que, d’après les constatations contenues dans la demande de décision préjudicielle, la gestion effective des sociétés est assurée aux Antilles néerlandaises et non en Grande-Bretagne.

17 A Bíróság előtt benyújtott ügyiratokból kitűnik, hogy túl a tanulmányi támogatás iránti kérelmen, az alapeljárás felperesének szülei fedezték fenntartási és iskoláztatási költségeinek nagy részét a Holland Antillák egyetemén folytatott tanulmányai során, amelyeket 2011. július 1‐jén fejezett be.
17 Il ressort du dossier soumis à la Cour que, outre la demande de financement des études, les parents de la requérante au principal ont supporté la plus grosse partie des frais d’entretien et de scolarité de celle-ci durant sa formation à l’université des Antilles néerlandaises, formation qui s’est achevée le 1er juillet 2011.

A Holland Antillák és Hollandia közötti történelmi és kulturális kapcsolatok miatt ezeken az útvonalakon viszonylag magas azoknak az utasoknak az aránya, akik barátokat és rokonokat látogatnak meg, illetve a holland lakosok nagy számban rendelkeznek ezeken a szigeteken második lakhellyel
Étant donné les liens culturels entre les Antilles néerlandaises et les Pays-Bas, la proportion de voyageurs qui rendent visite à des amis est relativement élevée sur ces liaisons et un nombre important de résidents néerlandais ont une résidence secondaire sur ces îles

A Holland Antillák és Hollandia közötti történelmi és kulturális kapcsolatok miatt ezeken az útvonalakon viszonylag magas azoknak az utasoknak az aránya, akik barátokat és rokonokat látogatnak meg, illetve a holland lakosok nagy számban rendelkeznek ezeken a szigeteken második lakhellyel.
Étant donné les liens culturels entre les Antilles néerlandaises et les Pays-Bas, la proportion de voyageurs qui rendent visite à des amis est relativement élevée sur ces liaisons et un nombre important de résidents néerlandais ont une résidence secondaire sur ces îles.