Sámson oor Frans
Sámson
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Samson
A 13–16. fejezet az utolsó bíró, Sámson felemelkedését és bukását mondja el.
Les chapitres 13–16 parlent de l’apparition et de la chute du dernier juge, Samson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sámson
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
samson
A 13–16. fejezet az utolsó bíró, Sámson felemelkedését és bukását mondja el.
Les chapitres 13–16 parlent de l’apparition et de la chute du dernier juge, Samson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legtöbben csak egy meghatározott időszakra tettek fogadalmat, de néhányan, például Sámson, Sámuel és Keresztelő János egész életében nazireus volt.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésjw2019 jw2019
A diadalittas filiszteusok hálát adtak az istenüknek, Dágonnak a Sámson fölött aratott győzelemért.
On est amis, c' est toutjw2019 jw2019
Kikkel együtt sorolják fel Sámson nevét a Zsidók 11:32-34-ben?
Que cherche Arthur Trent?jw2019 jw2019
+ 16 Sámson ekkor így szólt:
Au revoir, Lancejw2019 jw2019
18 Amikor Delila látta, hogy Sámson kitárta neki a szívét, azon nyomban hívatta a filiszteusok fejedelmeit+: „Gyertek, mert most kitárta nekem a szívét!”
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-cultureljw2019 jw2019
4 Azzal Sámson elment, és fogott 300 rókát.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pjw2019 jw2019
De Sámson tudta, hogy mi a valódi oka bukásának.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesjw2019 jw2019
Sámson menyegzőjén részt vettek a szülei, a menyasszony 30 ismerőse, és valószínűleg más barátok és rokonok is (Bírák 14:5, 10, 11, 18).
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.jw2019 jw2019
Sámson később beleszeret egy nőbe, akit Delilának hívnak.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiquejw2019 jw2019
A hajukat csak a nazireusok nem vágták le, mint például Sámson (4Mózes 6:5; Bírák 13:5).
ll me faut encore la travaillerjw2019 jw2019
Sámson ereje nem magában a hajában rejlett, hanem abban, amit az jelképezett, vagyis hogy mint nazireus, különleges kapcsolatban volt Jehovával.
Je m' appelle Ellenjw2019 jw2019
Gigi Delilah, te meg Sámson vagy.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az is kétségtelenül Jehova irányításának köszönhető, hogy Sámson Gázába ment, és egy prostituált házában lakott, mivel ez további hatalmas tetteket eredményezett, amelyek a romlott erkölcsű filiszteusok megalázásához vezettek.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.jw2019 jw2019
Ilyen volt Izsák, Sámson, Sámuel, Keresztelő János és Jézus is. (Lásd: ELŐRETUDÁS, ELŐREELRENDELÉS.)
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentaljw2019 jw2019
Sámson szándékosan olyan hasonlatokkal élt, amelyeket nem egykönnyen lehetett megérteni (Bí 14:12–18).
J' allais t' appelerjw2019 jw2019
„És így szólt Sámson: ’Haljon meg az én lelkem a filiszteusokkal együtt’” (Bírák 16:30).
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationjw2019 jw2019
19 Delila elaltatta őt a térdein, aztán hívott egy férfit, és leborotváltatta Sámson 7 hajfonatát.
On va faire le programme de routinejw2019 jw2019
38 Egyszer Sámson egyedül sétált és hirtelen megjelent előtte „egy ordító oroszlánkölyök, hogy reá rontson”.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon qujw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan, amikor Sámson vőlegény volt, a 30 filiszteus társa azzal fenyegette meg a menyasszonyát, hogy elégetik őt és az apja házát tűzben. Azt akarták elérni, hogy a menyasszony vegye rá Sámsont, hogy árulja el egy rejtvény megfejtését, és ha megtudta, mondja el nekik.
Ça fait # ans quejw2019 jw2019
A rejtvények és a fejtörők népszerűek voltak Izraelben. Erre egy példa az, hogy Sámson feladott egy rejtvényt a filiszteusoknak (Bí 14:12–14).
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsjw2019 jw2019
Ekkor jött el az alkalom, melyre Sámson várt.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourjw2019 jw2019
De nem Sámson.
Pour l' un d' entre eux, en tous casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nazireusi fogadalom alatt lévő személy mellett történt haláleset, akkor semmissé váltak nazireusságának addig eltelt napjai, és áldozat bemutatására volt szükség (4Mó 6:8–12; lásd: NAZIREUS; SÁMSON).
Journaliste sexy du lycée?jw2019 jw2019
Ez igaz volt az ősi Izraelben, ahol Jefte leánya, Sámson és Sámuel, mindegyik különböző módon, de bizonyságát adta, hogy istenfélő családból származik (Bírák 11:30–40; 13:2–25; 1Sámuel 1:21–23; 2:18–21).
Mais moins que les grands bleusjw2019 jw2019
Sámson egyedül volt, amikor ilyen hihetetlenül nagy erő szállta meg.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.