Szénlábnyom oor Frans
Szénlábnyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
contenu CO2
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A célkitűzésként megjelenített CO2-értékek elérésével összefüggésben fontos, hogy a szakaszos csökkentést a jármű súlyából, és ne a "szénlábnyomból” számított adatokra alapozzuk.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEuroparl8 Europarl8
Határozott fellépésre van szükség az ökológiai egyensúly és a biológiai sokféleség megőrzése, továbbá a szénlábnyom csökkentése érdekében.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotnot-set not-set
Valójában azonban „a kibocsátásáthelyezés” rejtett formájának alkalmazása zajlik: attól, hogy a termékek előállítása az eddig megszokottól eltérően máshol, Európán kívül történik, a kapcsolódó „szénlábnyom” még megmarad, sőt, akár növekedhet is.
° la rédaction des projets d'avisEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat rámutatott arra, hogy előnyösebb megőrizni több beszerzési forrást az Unióban (31), köztük a karbamid–ammónium helyi gyártóit, semmint növelni a függőséget olyan harmadik országoktól, amelyek tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokat folytatnak és/vagy nyersanyagpiaci torzulásokkal és/vagy nagyobb szénlábnyommal rendelkeznek (32).
engagera les États concernés à sEurlex2019 Eurlex2019
A cél a tengeri környezetre gyakorolt hatás (például víz alatti zaj, idegenhonos özönfajok bevezetése és tengeri és szárazföldi szennyezések) csökkentése, valamint az emberi tevékenységek okozta szénlábnyom minimálisra csökkentése.
Et vous n' avez pas vu le serveur?not-set not-set
Az EU ProSun azzal érvelt, hogy a kérdést a napenergiához kapcsolódó teljes ellátási lánc perspektívájából szemlélve az Unióban gyártott panelek sokkal kisebb szénlábnyomot eredményeznek.
• IMM 1102B - Permis de travaileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
az olyan ökológiai megközelítésekhez kapcsolódó szakismeretek fejlesztése, mint például az üvegházhatású gázok csökkentése, az életciklus-elemzés, a szénlábnyom vagy az ökoszisztéma-szolgáltatások.
A tous les niveauxEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat azonosította a CO2-kibocsátás mérséklési lehetőségeinek megvalósítási sorrendjét, és ennek alapján jóváhagyták a szénlábnyom cselekvési tervet.
Ne faites rien!EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben figyelembe kell venni a föld-, víz-, anyag- és szénlábnyomra vonatkozó mutatókat és célértékeket, továbbá az európai szemeszter keretében betöltött szerepüket.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementnot-set not-set
Ezért amikor a gazdálkodóknak szintetikus nitrát alapú műtrágyát kell alkalmazniuk, bevált környezetvédelmi vezetési gyakorlatnak számít a dokumentáltan alacsonyabb szénlábnyommal rendelkező termékek választása ( 16 ).
Ça, c' est pour moiEurlex2019 Eurlex2019
a) A fogyasztás és a szénlábnyom csökkentése intelligens és fenntartható használat révén
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersEurLex-2 EurLex-2
[18] Másrészt ugyanakkor az erdősítés nem járhat kibocsátásáthelyezéssel, például azáltal, hogy a nemzeti határokon belül megtermelt élelmiszerek helyett sokkal kedvezőtlenebb szénlábnyommal rendelkező élelmiszereket importálnak.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
ösztönzi olyan energia-infrastruktúra kifejlesztését, amely képes csökkenteni a szénlábnyomot, növelni az energiahatékonyságot és biztosítani a makrorégió és az azon kívüli területek energiabiztonságát; kiemeli továbbá az intelligens városok koncepciója fejlesztésének és előmozdításának fontosságát hozzáadott érték biztosítása érdekében a makrorégió jelenlegi energiainfrastruktúrája számára;
Merci, docteureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Annak megállapítása érdekében, hogy a projektjavaslatok optimalizálják-e az energiahatékonyság javítását, a környezeti vizsgálati eljárásban a projektek üvegházhatásúgáz-kibocsátásának és kibocsátásuk szórásának EBB által kidolgozott értékelési módszertana alapján szénlábnyom-elemzést kell végezni.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsnot-set not-set
véleménye szerint a közlekedésből származó kibocsátás teszi ki a Parlament szénlábnyomának legnagyobb részét, amelyet CO2 cselekvési terve szerint 2020-ra 30 %-kal szándékozik csökkenteni; ezért megfelelő intézkedéseket sürget a szénlábnyom csökkentése érdekében; ezzel kapcsolatban üdvözli a szén-dioxid-ellentételezésre vonatkozó tanulmányt; felszólítja a Parlament illetékes szolgálatait, hogy az utazások lefoglalása során adjanak rendszeres tájékoztatást a különböző közlekedési módok által okozott kibocsátásról;
À la sérénitéEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a szénlábnyom, illetve a termékek teljes életciklusa alatt a környezetbe bocsátott szennyező anyagok mennyiségének kiszámítására vonatkozóan elfogadott normák növelik az átláthatóságot és megkönnyíthetik a fenntartható termelés és fogyasztás előmozdítását, többek között a fémiparban;
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Üdvözlöm továbbá Connie Hedegaard a szénlábnyom megadóztatására irányuló javaslatát, amellyel a magas CO2-kibocsátással készült, hosszú távokon szállított árukra magasabb hozzáadottérték-adót lehetne kivetni.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEuroparl8 Europarl8
c) az olyan eszközök vagy társaságok kizárására alkalmazott kritériumok, amelyekhez olyan szintű szénlábnyom vagy fosszilis tüzelőanyag-tartalékok kapcsolódnak, amelyek miatt nem vehetők figyelembe a ▌referenciamutató részeként;
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesnot-set not-set
Egyes rendszerek egy meghatározott témára és célkitűzésre összpontosítanak (pl. a szénlábnyom az éghajlatváltozás enyhítése érdekében), míg mások a fenntartható fejlődés tágabb kontextusára vonatkozó kritériumokat alkalmaznak.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Hogy Európa versenyképes maradhasson az egyre nagyobb kihívást jelentő nemzetközi környezetben, és a szénlábnyom visszaszorításával előrébb haladhasson a környezetvédelmi célok teljesítése felé, az EU az alacsony széndioxid-kibocsátású és erőforrás-hatékony gazdaságra való áttérésre törekszik.
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
A 3.1. projekt helyszíni tesztelésének és záró munkaértekezletének helyszíne, valamint a 3.2. projekt képzési és tájékoztatási tevékenységének és záró munkaértekezletének helyszíne a források maximalizálásával, a „szénlábnyom” minimalizálásával és a helyszínen meglévő támogatás figyelembevételével kerül kiválasztásra.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetEurLex-2 EurLex-2
[9] A mérleg másik oldalán ugyanakkor az erdőtelepítés nem járhat kibocsátásáthelyezéssel, például azáltal, hogy a nemzeti határokon belül megtermelt élelmiszerek helyett sokkal kedvezőtlenebb szénlábnyommal rendelkező élelmiszereket importálnak.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»EurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.