Szimbolizmus oor Frans

Szimbolizmus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Symbolisme

Mi az a logikai szimbolizmus?
Qu'est-ce que le symbolisme logique?

szimbolizmus

/simbɒlizmuʃ/

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

symbolisme

naamwoord manlike

Mi az a logikai szimbolizmus?
Qu'est-ce que le symbolisme logique?

voorbeelde

Szerintem a szimbolizmus elég egyértelmű.
Je pense que la symbolique est plutôt clair.

Abszurd mértékű szimbolizmussal van itt dolgunk.
Ce à quoi on a affaire ici est un niveau absurde de symbolisme.

Az építész a naiv szimbolizmus jegyében a legfelső szintet az ŰR-nek szentelte.
L’architecte, dans un accès de symbolisme naïf, avait réservé le dernier niveau à la division ESPACE.

Osztály!Mindenki írjon egy # szavas esszét a szimbolizmusról
Ma chère classe, j' aimerai que tous vous écriviez un essai de # mots sur le symbolisme

Szimbolizmus!
Le symbolisme!

A szentírásokban a próféták mindenhol használtak szimbolizmust arra, hogy Jézus Krisztusról tanítsanak.
Dans toutes les Écritures, les prophètes ont eu recours au symbolisme pour parler de Jésus-Christ.

„Isteni körültekintés és mély szimbolizmus van itt jelen.
« Cette histoire contient un symbolisme sérieux voulu de Dieu.

Az a homályos szimbolizmus semmit sem jelentett számukra.
Ce symbolisme obscur ne représentait rien pour elles.

Nem kellett agyológusnak lenni, hogy valaki megfejtse a szimbolizmust.
Il ne fallait pas être spécialiste du cerveau pour percevoir le symbolisme.

Végül mindegyik rituálét egyfajta szimbolizmus kíséri
Et chaque rituel est accompagné d’un symbolisme particulier

Most támaszd alá, hogy az író szimbolizmust alkalmaz.
Alors suivant, cite un exemple de comment l'auteur utilise le symbolisme.

A szimbolizmus.
C'est symbolique.

A kialakítása, a szimbolizmusa, valamint a nyugati esküvői ruhákra gyakorolt várható hatása miatt a médiában sokan bírálták a ruhát.
Remarquée pour son design, son symbolisme et l’influence pressentie sur la tendance occidentale en robe de mariée, la robe était très attendue et a été largement commentée dans les médias.

Azok pedig, akik azt hiszik, hogy egy ilyen nap lényegében a tengerpolitika része, nagyon tévednek; egy ilyen tengerészeti nap nem fajulhat puszta szimbolizmussá.
Mais ceux qui pensent que l'organisation d'une telle journée constitue une action de politique maritime se trompent. Une journée de la mer comme celle-ci ne peut pas rester uniquement symbolique.

Az ókori nyelvek és szimbolizmus szakértője.
Il est un expert des anciennes langues et symboles.

A szimbolizmusról kellene kicsit többet tudnom.
Je jouais avec toute cette symbolique.

* Hogyan járul hozzá a szimbolizmus a szertartások szent természetéhez?
* Comment le symbolisme contribue-t-il à la nature sacrée des ordonnances ?

Remek... a tudatalattim már nem is fárasztja magát szimbolizmussal.
Parfait: mon subconscient ne s'embarrasse même pas de symboles.

A költészet természetéről fognak csevegni, a szimbolizmusodról, a közreműködésedről valamiben.
C'est ça, va discuter de la nature de la poésie, du symbolisme, de votre contribution à je ne sais quoi.

Úgy írja az átveréseket, ahogy a nagy orosz írók a regényeiket.Témákat talál ki és szimbolizmusokat épít köréjük
Il monte ses arnaques comme les Russes écrivaient des romans, avec des lignes thématiques et un symbolisme caché

A kettős prófécia szimbolizmusa még fontosabbá válik azzal a felismeréssel, hogy Ésaiás felesége lehetett királyi vérből való, tehát fia akár királyi sarj is lehetett Dávid ágán.
Le symbolisme de cette prophétie au sens double revêt une importance supplémentaire quand on se rend compte que la femme d’Ésaïe était peut-être de sang royal, et que par conséquent son fils aurait été dans la lignée royale de David.

Ferdinand Hodler, Max Klinger és Lovis Corinth mellett a német szimbolizmus egyik fő alakja volt, szakított az akkoriban uralkodó akadémizmussal.
Avec Ferdinand Hodler, Max Klinger et Lovis Corinth, c'est l'un des principaux représentants du symbolisme allemand, courant artistique rompant avec la peinture académique et le naturalisme de la seconde moitié du XIXe siècle.

Estéket töltesz az interneten, hogy kibeszélhesd az X-akták szimbolizmusát?
Tu passe tes soirées sur internet à discuter du symbolisme dans X-Files?

Elég szimpla orvosi szimbolizmus
Il y a là un symbolisme médical évident

Mindez a szimbolizmus, mely a keresztelkedés alapjául szolgál, alátámasztja az alámerítés általi keresztelkedést, de teljes mértékben kiveszett a fröcsköléssel és leöntéssel történő keresztelésből.
Tout ce symbolisme suggère que le baptême est un baptême par immersion, mais ont le perd, totalement, avec l’aspersion.