Vagyoni egyenlőtlenség oor Frans

Vagyoni egyenlőtlenség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

inégalités de revenu

voorbeelde

Az EGSZB megjegyzi, hogy a jövedelmi és vagyoni egyenlőtlenség 1970 óta fokozatosan növekszik Európában.
Le CESE constate que les inégalités en matière de revenus et de richesses se sont progressivement creusées depuis les années 70.

Ám az is igaz, hogy a vagyoni egyenlőtlenség újra növekedésnek indult az 1970–80-as években.
On peut également remarquer que l’inégalité du capital est repartie à la hausse depuis les années 1970-1980.

Az euróövezetbe tartozó országok közül Németországra és Ausztriára a legjellemzőbb a vagyoni egyenlőtlenség.
L’Allemagne et l’Autriche sont les pays de la zone euro dans lesquels les inégalités en matière de richesse sont les plus prononcées.

– a jövedelemre és a vagyoni egyenlőtlenségek aspektusaira vonatkozó, összesített mutatók kifejlesztése és tökéletesítése;
— l’élaboration et le perfectionnement d’indicateurs agrégés sur les inégalités liées aux revenus et à certains aspects de la richesse,

Ezekben az országokban ugyan alacsony a jövedelmi egyenlőtlenség, a vagyoni egyenlőtlenség viszont magas.
D’une part, l’on y constate un faible degré d’inégalité de revenus, alors que, d’autre part, les inégalités de richesses y atteignent des niveaux élevés.

Mikor és hogyan kezdődött a vagyoni egyenlőtlenségek csökkenése?
Quand et comment la réduction des inégalités patrimoniales a-t-elle commencé ?

a jövedelemre és a vagyoni egyenlőtlenségek aspektusaira vonatkozó, összesített mutatók kifejlesztése és tökéletesítése;
l'élaboration et le perfectionnement d'indicateurs agrégés sur les inégalités liées aux revenus et à certains aspects de la richesse,

— a jövedelemre és a vagyoni egyenlőtlenségek aspektusaira vonatkozó, összesített mutatók kifejlesztése és tökéletesítése,
— l'élaboration et le perfectionnement d'indicateurs agrégés sur les inégalités liées aux revenus et à certains aspects de la richesse,

Ennek eredményeképpen a vagyoni egyenlőtlenségekre történő összpontosítás objektívebb képet ad az uniós polgárok közötti valós pénzbeli különbségekről.
En conséquence, mettre en évidence les inégalités en matière de richesse permet de rendre compte de manière plus objective des réelles disparités pécuniaires entre citoyens de l’Union européenne.

Ha tényleg felháborít a vagyoni egyenlőtlenség, általában nem kezdesz el hajléktalanokra lövöldözni.
Si vous ne supportez pas les inégalités de richesse, vous ne tirez pas sur les sans-abris.

A vagyoni egyenlőtlenségek jellemzően sokkal nagyobbak, mint a jövedelmi különbségek (7).
Les inégalités en matière de richesse ont tendance à être bien plus prononcées que celles de revenus (7).

Szélsőséges vagyoni egyenlőtlenség: ez lenne a civilizáció feltétele a szegény társadalmakban?
L’inégalité patrimoniale extrême, condition de la civilisation dans une société pauvre ?

Kutatásunk középpontjában a vagyoni egyenlőtlenség hosszú távú növekedése áll, és, hogy mi fog történni a jövőben.
Concentrons-nous sur l'évolution, sur le long terme, de la distribution du patrimoine et sur ce qui risque d'arriver dans le futur.

Vagyoni egyenlőtlenségek Európában a belle époque idején .
L’inégalité du capital dans l’Europe de la Belle Époque