a semmi közepén
Saint Éloigné des voies ferrées · Saint-Loin-Loin de Pas Proche · en pleine cambrousse · milieu de nulle part
a semmi oor Frans
a semmi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
néant
A semmibe zuhan egyenesen, mint a koldus köpése!
Elle tombe jusqu ́ au néant, en ligne droite!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most itt hevernek, lebegnek a semmi közepén.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreted2019 ted2019
Mi csak a semmiről beszélgettünk
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsopensubtitles2 opensubtitles2
Keresztül a semmin?
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem a te " sétálgatok a semmi közepén és nem szólok senkihez " kabátod.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A semmiből húztuk fel ezt a helyet a saját két kezünkkel a saját verejtékünkből és az eltökéltségünkből
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesopensubtitles2 opensubtitles2
Hozd azt a semmit.
Elle est grosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az a különleges erő, ami azelőtt, hogy lettek volna napok, átváltoztatta a semmit valamivé.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont éluspour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltak
qu’il y a donc lieu de lopensubtitles2 opensubtitles2
A semmiért idegeskedtél.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, újra kell kezdenünk a semmiről.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haragudnia kellene, mert a semmiért ment az Eadura.
Mais ce fut le casLiterature Literature
A Semmi nélkül nem tudtok ártani nekem!
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sok vita árán elért kompromisszum azonban jobb, mint a semmi.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEuroparl8 Europarl8
A semmiből.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A semmi, ami próbálta megkóstolni a golyóimat.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz a semmit.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És meg is kapják azt a semmi nagy dolgot.
Cette décision expire le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, de maga is a semmi közepén van, ugye tudja.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez a semmiért volt, Tamás mester
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.opensubtitles2 opensubtitles2
Sebastian Verlac felbukkan a semmiből, és megment?
Ma fille va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A semmiért hazudtam neked
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontopensubtitles2 opensubtitles2
Jó lesz, ha viszed valamire, kicsi Alvin, mondta, máskülönben szörnyű sok bajt keversz a semmiért. 6.
C' est quoi notre façon?Literature Literature
A spanyol nátha nem a semmi közepén bukkant fel, Colin.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egyenlő a nullával, de jobb, mint a semmi.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen a semmiből egy új kérdés, egy új szó.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesLiterature Literature
63109 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.