semmiért a világon oor Frans

semmiért a világon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

pas pour un royaume

voorbeelde

– Ó, fiam, amikor fiatal voltam, nem féltem én semmitől a világon!
—Oh, mon petit gars, dans ma jeunesse j’avais peur de rien.

Semmit a világon.
Rien du tout.

Nem igaz uram, nincs semmi a világon, amit meg ne tennék ezért.
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour vous.

Meg akarta tenni, semmi a világon nem tudta volna visszatartani, és az utolsó pillanatban mégsem tette meg.
Il allait vraiment le faire, rien sur terre ne pourrait l'en empêcher-or quelque chose, au dernier moment, l'en empêcha.

Nem volt semmi a világon, amitől [ezután] féltem volna.
Il n’y avait plus rien au monde que je craignais [après cela].

Semmi a világon.
Absolument aucune raison.

Semmit, semmit a világon.
Rien, elle ne dit rien.

Hogy ne maradjon semmi az ellenségnek, semmi a világon.
Je ne veux rien laisser à l'ennemi, vous comprenez?

Én magam jó polgár vagyok, mert semmivel a világon nem vádolnak, és olyan szabad vagyok, mint a madár.
Je suis, moi, un bon citoyen, puisque je ne suis accus de rien au monde et que je suis libre comme l’air.

Semmit a világon?
Rien du tout?

Attól tartok, nem hall semmit a világból.
Je crains qu'il ne puisse vous entendre.

Semmi a világon.
Rien au monde Rien!

lgazából azóta nem csináltam semmit a világon.
Et en réalité, je n'ai plus rien fait de ma vie après ça.

Nincs semmi a világon, amiben ne volna valami...
Il n'est rien au monde qui n'exerce...

Semmit a világon, kérem, higgyen nekem.
Rien de tout ça, je vous le jure.

Tudjátok, nincs semmi a világon, aminek annyira örülnék, mint az arcotoknak.
Vous savez, les gars, il n'y a aucune tête en ce monde qui me rendent aussi content.

hogy már ez sem fog érni semmit a világon
que l' or, la fondation du marché perdra sa valeur

Bizonyára nem feledted el, mily ünnepélyesen fogadkoztál, hogy a kép kiállítására semmi a világon nem bírhat rá.
Vous ne pouvez avoir oublié que vous m’avez solennellement assuré que rien au monde ne pourrait vous amener à l’exposer.

Semmit a világon.
Je n'ai rien appris.

Semmiért a világon nem tenném meg.
Rien au monde ne me le ferait dire.

Miért vesszük semmibe a világot amely életet adott nekünk?
" Pourquoi méprisons-nous le monde qui nous a donné la vie?

Semmi a világon.
Je l'aime tellement.

Mindent megengednek maguknak, s nem tisztelnek semmit a világon.
Cette sorte de gens se croit tout permis et ne respecte rien.

Semmi a világon nem szakítja el a grófot és kedves aráját.
Rien n'empêchera le comte d'épouser sa bien-aimée...