semmirekellő oor Frans
semmirekellő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vaurien
Csak egy van még szabadlábon, az a semmirekellő Girnyó Dalton.
La seule vermine qui reste, c'est cet infâme vaurien d'Alameda Slim.
bon à rien
Mondd meg, hogy a fiad egy semmirekellő.
Tu diras que ton fils est un bon-à-rien inconsistant.
sacripant
tire-au-cul
tire-au-flanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jézus ezekkel a szavakkal fejezte be a szemléltetést: „Így ti is, ha megtettétek mindazt, amit feladatul kaptatok, mondjátok: »Semmirekellő rabszolgák vagyunk.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembrejw2019 jw2019
Ha egy másik semmirekellő... megpróbálja elfoglalni a helyét, az megbánja.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem egy semmirekellő szamuráj esztelenségei miatt jöttünk össze!
Le jour de l' évasion de JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok semmirekellő, sem állati, sem rémült.
Je suis un ami de DaphnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dehogynem miattad, te bolond semmirekellő.
C' est moi, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én, vagy az a semmirekellő Lámpabél?
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglopnak, aztán odadobnak a semmirekellő tengerészeknek
On pourrait tout simplement partir d' iciopensubtitles2 opensubtitles2
Na mindegy, mondtam ennek a semmirekellőnek, hogy ugorjon be este, egy baráti csevejre.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy semmirekellő szemétláda.
Ils la suiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem üldögélhetsz itt, hogy a semmirekellő exférjed után siránkozz, nemde?
Je sais pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokról a ’semmirekellő emberekről’, akik nem tisztelték Sault, a Biblia külön megjegyzi, hogy nem vittek neki ajándékot.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunaljw2019 jw2019
Így ti is, amikor megtettétek azt, amivel megbíztak titeket, mondjátok: ’Semmirekellő rabszolgák vagyunk.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiquejw2019 jw2019
Te semmirekellő csavargó!
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem abban egyetérthetünk, hogy semmirekellő, lusta banda vagyunk.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garantálom, hogy Gloria semmirekellő unokatestvére rejtette oda fel.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi vagyunk a semmirekellők, nincstelenek vagyunk, de mi halálra merünk ítélni és velünk együtt az egész múlt elítél téged.
Ma fille n' est jamais en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyátok lúzer, seggfei, semmirekellő barátja végig a gimis évek alatt.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondta tanítványainak: „Ha minden kijelölt munkátokat elvégeztétek, mondjátok: ,Semmirekellő szolgák vagyunk.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.jw2019 jw2019
Úgy értem, a suli tele van hitvány semmirekellőkkel.
• Déclaration des transactions d'EDCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmirekellő...
Tu as entendu tout ce qu' elle ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmirekellőnek tart téged.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a barom egy semmirekellő volt a középiskolában.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 A semmirekellő tanú gúnyt űz a jogból,+
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airjw2019 jw2019
Örömmel segítek, de kétlem, hogy emlékeznék egy ilyen semmirekellőre.
Leur adresse doit être sur le reçuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lusta, semmirekellő, William Hare.
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.