a segítségedre van szükségem oor Frans
a segítségedre van szükségem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
j'ai besoin de ton aide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha igen, akkor a segítségedre van szüksége.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexejw2019 jw2019
A segítségükre van szükségem.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem erre a segítségre van szükségünk.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a segítségemre van szüksége.
Allongée, allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg hirtelen jó barátok vagyunk, és a segítségemre van szükséged?
Juste deux minutes, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kat, a segítségedre van szükségem
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreopensubtitles2 opensubtitles2
A segítségedre van szükségem.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségemre van szükséged.
Tu as eu l' ergotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségedre van szükségünk.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzék, ezeknek az embereknek a segítségünkre van szükségük.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségedre van szükségem, Pamela.
ll faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségére van szükségem, hogy visszaszerezzük őket.
Les activités auxiliairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parkőr, akinek a segítségére van szükségünk, hogy megfékezzen minket?
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségedre van szükségünk.
Appuyer la production régionale et maintenirun juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségedre van szükségem.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affairesconstitutionnellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségére van szükségem.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségére van szükségünk.
Je ne parlais pas juste de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségükre van szükségem
Qu' en dites- vous, Abel?opensubtitles2 opensubtitles2
Vesztesre lóra tett és most a segítségemre van szüksége.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, ha a segítségemre van szükséged, csak szólj.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségünkre van szükségük.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a segítségünkre van szüksége, hogy visszatérjen hozzánk.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de azért vagyok itt, mert a segítségedre van szükségem.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segítségünkre van szüksége
Un nom, ça ne signifie rien, après toutopensubtitles2 opensubtitles2
A segítségedre van szükségem.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4445 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.