alacsony hőmérséklet oor Frans

alacsony hőmérséklet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

basse température

Meg kell határozni és jelenteni kell az alacsony hőmérséklet hatását a folyékony növényvédő szerek stabilitására.
Pour les produits phytopharmaceutiques liquides, l’effet des basses températures sur la stabilité doit être déterminé et indiqué.

froid

naamwoord manlike

— alacsony hőmérséklet vagy fagy okozta károktól mentes,
— exempts de dégâts dus au froid ou au gel,

voorbeelde

ii. alacsony hőmérséklet hosszú ideig (legalább 63 oC 30 percig); vagy
ii) une température modérée pendant une longue période (au moins 63 oC pendant 30 minutes), ou

alacsony hőmérséklet hosszú ideig (legalább 63 oC 30 percig); vagy
une température modérée pendant une longue période (au moins 63 oC pendant 30 minutes), ou

A már lecsökkent termelésre további hatással volt, hogy a 2008. februári alacsony hőmérséklet késleltette a növekedést.
La production déjà réduite a été aussi influencée par les températures basses en février 2008 qui ont retardé la croissance.

i. tervezett elpárolgási hőmérséklet, Celsius-fokban kifejezve (közepes hőmérséklet: – 10 °C, alacsony hőmérséklet: – 35 °C);
i) la température d'évaporation prévue, exprimée en degrés Celsius (température moyenne: – 10 °C, basse température: – 35 °C);

alacsony hőmérséklet vagy fagy okozta károktól mentes,
exempts de dégâts dus au froid ou au gel,

A szabadban élő haszonállatok a téli hónapokban vastag szőr/gyapjúréteget növesztenek az alacsony hőmérséklet elviselésére.
Pendant les mois d'hiver, les animaux de ferme qui vivent à l'extérieur développent une épaisse couche de poils/laine, qui leur permet de supporter des températures basses.

környezeti tényezők (mint például a túl sok ammónia és por, túl magas vagy túl alacsony hőmérséklet).
facteurs environnementaux (tels que excès d'ammoniaque, poussière, températures élevées ou basses).

— a 4.2.6.1.1. pontban meghatározott hőmérséklet-tartományoknak megfelelő, alacsony hőmérséklettel együttes hatás.
— Effet combiné avec des températures basses compte tenu de la zone climatique définie dans la clause 4.2.6.1.1.

Teljesítmény kedvezőtlen téli időjárási körülmények között (pl. hó, jég, alacsony hőmérséklet)
Performances dans des conditions météorologiques hivernales défavorables (par exemple, neige, givre, basses températures)

alacsony hőmérséklet hosszú ideig (legalább # oC # percig); vagy
une température modérée pendant une longue période (au moins # oC pendant # minutes), ou

a folyadéknak a beltéri hőcserélőnél mért kimeneti hőmérséklete alacsony hőmérséklet esetén – 25 °C, közepes hőmérséklet esetén – 8 °C;
la température de sortie du liquide au niveau de l'échangeur thermique intérieur est de – 25 °C pour la température basse et de – 8 °C pour la température moyenne;

Riasztó- és biztonsági rendszerek megfigyelése és vezérlése, betörésvédelem, árvíz észlelése, tűzérzékelés, szénmonoxid-érzékelés és alacsony hőmérséklet érzékelése
Surveillance et contrôle de systèmes d'alarme et de sécurité, protection contre le vol, détection d'inondation, surveillance d'incendies, surveillance de monoxyde de carbone et surveillance de basses températures

Teljesítmény kedvezőtlen téli időjárási körülmények között (pl. hó, jég, alacsony hőmérséklet)
la performance dans des conditions météorologiques hivernales défavorables (par exemple, neige, givre, basses températures),

i. tervezett üzemi hőmérséklet, Celsius-fokban kifejezve (közepes hőmérséklet: – 8 °C, alacsony hőmérséklet: – 25 °C);
i) la température de fonctionnement prévue, exprimée en degrés Celsius (température moyenne: – 8 °C, basse température: – 25 °C);

–alacsony hőmérséklet vagy fagy okozta károktól mentes,
–exempts de dégâts dus au froid ou au gel,

Alacsony hőmérséklet (1)
Températures basses (1)

Mikroorganizmusok elszaporodása az alacsony hőmérséklet sikertelen fenntartása következtében
Développement microbien dû à des températures qui n’ont pas été maintenues suffisamment basses

Alacsony hőmérséklet
Températures basses