annál jobb oor Frans

annál jobb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

tant mieux

tussenwerpsel

Ha sikerül elbátortalanítani őket a támadástól, annál jobb.
Si nous pouvons les décourager d'engager, tant mieux.

Soortgelyke frases

César-díj az Európai Unió legjobb filmjének
César du meilleur film de l’Union européenne

jobb arról nem beszélni
n’en parlons plus

voorbeelde

Minél több, annál jobb.
Le plus possible.

Minél kevesebbet tud, annál jobb
Moins vous en savez, mieux c' est

c. 2,5 mJ/mm2 vagy annál jobb érzékenységgel rendelkező valamennyi röntgensugárral történő használatra tervezett védőréteg;
c. toutes résines photosensibles (résists) destinées à être utilisées sous l'effet des rayons X, ayant une sensibilité de 2,5 mJ/mm2 ou meilleure;

Nem érintkező típusú mérési rendszerek, amelyek „felbontóképessége” legfeljebb 0,2 mm mérési tartományban 0,2 μm vagy annál jobb;
systèmes de mesure de type non à contact, ayant une "résolution" égale ou inférieure à (meilleure que) 0,2 μm dans une gamme de mesure égale ou inférieure à 0,2 mm;

a „felbontóképesség” a teljes skálán 0,1 μm vagy annál jobb;
une "résolution" pour la pleine échelle de 0,1 μm ou moins (meilleure);

Annál jobb, így nagyobb súlya van.
Parfait.

Az új dalban azt bizonyítja, hogy olyan mint a bor, minél régebbi, annál jobb.
Un album varié, qui vieillit comme le bon vin, plus les années passent, plus c'est à déguster.

Van annál jobb hely álmodozni mint Párizs?
Quel meilleur endroit pour rêver que Paris?

És azt hiszem, minél előbb, annál jobb.
Et le plus tôt, je crois, sera le mieux.

Minél nagyobb, annál jobb.
Plus dure sera la chute.

– Ha csak erről van szó, annál jobb!
— Si ce n’est que cela, tant mieux !

Minél gyorsabb, annál jobb.
Faites au plus vite.

Azzal, hogy Liam a környéken szaglászik, úgy gondoltam minél kevesebbet tudsz, annál jobb.
Avec Liam reniflant partout, je pensais que moins tu savais, mieux c'était.

Annál jobb!
Tant mieux!

Minél előbb belátja, annál jobb.
Plus vite elle le comprendra, mieux ça vaudra.

Minél égettebb ízű, annál jobb.
C'est meilleur brûlant.

Minél kevesebbet tudnak, annál jobb.
Moins vous en savez, mieux c'est.

Minél „eszményibb” valakinek a testtípusa, annál értékesebb, és annál jobb az esélye a boldog, kielégítő életre.
Plus votre corps se rapproche de l’ « idéal », plus grandes sont votre valeur et vos chances de mener une vie heureuse et accomplie.

Minél többen leszünk, annál jobb.
Plus il y en a, mieux c'est.

3. A pozicionálási pontosság 5 ívmásodperc vagy annál jobb.
3. une précision de positionnement égale à ou meilleure que 5 secondes d'arc.

A kipufogógáz-áram meghatározási pontosságának a leolvasott érték ± #,# %-ának vagy annál jobbnak kell lennie
La précision de la détermination du débit de gaz d'échappement doit être au moins égale à ± #,# %

Minél tovább marad kint az esküdtszék, annál jobb.
Plus longtemps le jury délibère mieux c'est.

Minél előbb, annál jobb.
Si, en vitesse!

Minél előbb, annál jobb.
Le plus tôt possible.

Minél kevesebben tudnak erről, annál jobb.
Moins de gens le savent, mieux ça vaut.