az év folyamán oor Frans
az év folyamán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dans le courant de l’année
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A linolénsav koncentrációja az év folyamán 0,34 és 0,66 % között ingadozik.
Parlez clairementEurLex-2 EurLex-2
Elvégre már olyan sokat olvastam a Bibliát és a kiadványokat az évek folyamán.”
Et ton gosse?jw2019 jw2019
Az évek folyamán – különösen püspöki szolgálatom évei alatt – nagyon sok keresztelést láttam a Tabernákulum medencéjében.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.LDS LDS
Sajnos berozsdásodtam az évek folyamán.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen szervezeti kiigazításokra került sor az évek folyamán?
J' ai continué à creuserjw2019 jw2019
Az éves hőmérsékleti értékek széles skálán változnak, mivel a csapadékmennyiség – bár jól megoszlik az év folyamán – korlátozott
Vous savez que j' ai raisonoj4 oj4
szükség esetén az év folyamán ez a program felülvizsgálható
Je ne m' explique pas son arythmieeurlex eurlex
Az Ügynökség személyzetét az év folyamán a felügyelő főigazgatóságoktól a feladatok folyamatos átadásának keretében vették fel.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Ez a Számvevőszék épületének kibővítéséhez kapcsolódik, amelyet az év folyamán adtak át
Écoutez- moi bien.Écoutez- moibienoj4 oj4
Az évek folyamán kidolgozott egy stratégiát arra, hogyan tartsa távol őket.
Eh bien, vas- y, dis- leLiterature Literature
A csembaló felépítése az évek folyamán sokat változott.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesjw2019 jw2019
A Regionális Politikai Főigazgatóság pénzügyi fenntartásainak mértéke összességében az év folyamán engedélyezett összes kifizetési előirányzat 31 %-át jelentette.
Bref, je dois aller chercher mon billetEurLex-2 EurLex-2
Az évek folyamán voltak olyan időszakok, amikor egy kicsit meggyengült a szellemiségünk.
Elle n' y est pour rienjw2019 jw2019
Az Ügynökség személyzetét az év folyamán a felügyelő főigazgatóságoktól a feladatok folyamatos átadásának keretében vették fel.
Allons- y ensemble la prochaine foiselitreca-2022 elitreca-2022
6 Lehetőségek a tanúskodásra: Sok iskoláskorú hírnöknek többször is van szünideje az év folyamán.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Te részt tudtál venni ilyen szolgálatban az év folyamán?
J' ai pas besoin de toijw2019 jw2019
Az évad folyamán Clark arra használja fel munkáját, hogy az újság információt felhasználva bűnözőket fékezzen meg a városban.
Je peux prendre d' autres dispositionsWikiMatrix WikiMatrix
Az átlagos készpénzállomány azonban az év folyamán is jelentősen túllépte a működési követelmények indokolta szintet.
Il aurait... quatorze ansEurLex-2 EurLex-2
A számviteli év kezdetén készleten lévő és az év folyamán termelt, a számviteli év során értékesített összes termék.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesEurLex-2 EurLex-2
(4) Az év folyamán egyenletesen elosztott heti egy véletlenszerű mérés vagy az év folyamán egyenletesen elosztott nyolc hét.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!EurLex-2 EurLex-2
(3) Az év folyamán egyenletesen elosztott heti egynapos véletlenszerű mérés vagy az év során egyenletesen elosztott nyolc hét.
J' arrive jamais au même nombreEurLex-2 EurLex-2
a) az év folyamán megfelelően ütemezett éves kontingenseket írnak elő;
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousEurLex-2 EurLex-2
Az év folyamán a Szolgálati Kiképző Iskola osztályainak oktatása folytatódott.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.jw2019 jw2019
Az év folyamán a tagállamok ezenkívül összesen 5,5 ( 5 ) nemzeti szakértőt rendeltek ki.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?elitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság tárgyalásokat fog kezdeni más tengerparti államokkal arról, hogy e döntések meghozatalát az év folyamán előbbre hozzák.
Vous êtes une espionne- née, RuthEurLex-2 EurLex-2
5393 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.