az erkölcsök oor Frans
az erkölcsök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
les moeurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A stabilizációnak a bevált gyakorlatokat kell támogatniuk és el kell kerülnie az erkölcsi kockázatot.
Tu as été comme un père pour moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16. a) Mire vigyázzon a keresztény, amikor az erkölcsi magatartását vizsgálja?
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenjw2019 jw2019
Adj nekik egy turbánt olyan hegyes izével a közepén, és az erkölcsi hogyhíjjákuk egyszerűen elpárolog.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursLiterature Literature
Mire támaszkodnak ezek az erkölcsi választási lehetőségek?
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléjw2019 jw2019
De nem hagyhatjuk el az erkölcsi szabályainkat, valahányszor úgy kényelmes.
Si elle etait en vie, elle nous diraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ne kételkedj az erkölcsében, hanem nyerd meg az ügyet.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az erkölcs drámai módon hanyatlani kezdett
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentjw2019 jw2019
Úgy vélem, a konzervatívok az erkölcsi kötelék felé hajlanak.
Ils sont quatreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, nem egészen az erkölcs vagy az etika példaképei.
Ça fera #, # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rossz irányban ható ösztönzők rendszerhatásának korlátozása az erkölcsi kockázat csökkentése céljából
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerEurLex-2 EurLex-2
A javítás az erkölcsi kötelességed.
Je m' en occuperai demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanez igaz az erkölcsi dolgokra is.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesLDS LDS
Az erkölcs esztétikává vált.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, ami az ilyen kereskedelmet illeti, az erkölcsi megítélése még szigorúbb.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsvatican.va vatican.va
Megszégyenítettem az erkölcsöt
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisopensubtitles2 opensubtitles2
Így határozza meg a francia Encyclopædia Universalis az „erkölcs” fogalmát.
Eh bien, vas- y, dis- lejw2019 jw2019
8 Jézus a hegyi beszédében józan tanácsot adott az erkölcsre vonatkozóan.
Je pensais que tu ne m' aimais pasjw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan az, hogy engedték, hogy értelmük helytelen gondolatokon időzzön, az erkölcsi megromlásukhoz, szentségük elvesztéséhez vezetett.
Maître, levez vous!jw2019 jw2019
A cél annak biztosítása, hogy a tudomány gyors fejlődése összhangban legyen az erkölcsi alapelvekkel.
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
A hiteles felszámolási és szanálási megállapodások is elengedhetetlenek az erkölcsi kockázat kezeléséhez.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
Monson elnök cikkének első két bekezdését használhatja a „Sátán támadja az erkölcsi tisztaságot” rész kiegészítésére.
Elle doit grouiller de flicsLDS LDS
Attól függ, hogy mit gondolsz a becsületességről, és mennyire tartod fontosnak ezt az erkölcsi értéket.
Extraordinaire, hein?jw2019 jw2019
Kapcsolatban van az elménk és a szívünk állapotával, az erkölcsi irányadó mértékeinkkel és az imádatunkkal.
C' est ma dernière chance avec Hansjw2019 jw2019
Te nem látod ebben az erkölcsi problémát?
Les fils ont fonduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen szabályt követek a munkámban: az erkölcsi ítélkezést kerülöm.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneLiterature Literature
5847 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.