azonosítási adatbázis oor Frans
azonosítási adatbázis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
base de données d'authenfication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
A vámügyirat-azonosítási adatbázis lehetővé teszi majd a tagállamok különböző szolgálai és a Bizottság közötti hatékonyabb együttműködést.
Le fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières permet une coordination plus efficace entre les différents services des États membres et de la Commission.Europarl8 Europarl8
a váminformációs rendszer (VIR) és a vámügyirat-azonosítási adatbázis (FIDE) által lehetővé tett rutinszerű információcsere; valamint
les échanges d'informations réguliers rendus possibles par le système d'information des douanes (SID) et par le fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières (FIDE); etEurLex-2 EurLex-2
ÜGYIRAT-AZONOSÍTÁSI ADATBÁZIS
FICHIER D'IDENTIFICATION DES DOSSIERS D'ENQUÊTESnot-set not-set
EUR a nemzeti szarvasmarha-azonosítási adatbázisok közötti interfész kialakításához
EUR pour le développement de l’interface entre les bases de données nationales d’identification des bovinsoj4 oj4
Amennyiben az bekezdésben megállapított adattárolási idő lejár, az adatokat automatikusan törölni kell a vámügyirat-azonosítási adatbázisból
Les données sont automatiquement effacées du fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières dès que le délai de conservation visé au paragraphe # est dépasséoj4 oj4
Ügyirat-azonosítási adatbázis létrehozása
Établissement d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtesnot-set not-set
AZ ADATOK TÁROLÁSI IDŐTARTAMA A VÁMÜGYIRAT-AZONOSÍTÁSI ADATBÁZISBAN
CONSERVATION DES DONNÉES DU FICHIER Deurlex eurlex
A vámügyirat-azonosítási adatbázisra vonatkozó lekérdezés az alábbi személyes adatokat foglalhatja magában
Toute interrogation du fichier deurlex eurlex
A vámügyirat-azonosítási adatbázis – 41. cikk a)–d) pont.
la base de données FIDE, article 41 bis à quinquies.EurLex-2 EurLex-2
A VÁMÜGYIRAT-AZONOSÍTÁSI ADATBÁZIS MŰKÖDTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSA
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU FICHIER D'IDENTIFICATION DES DOSSIERS D'ENQUÊTES DOUANIÈRESoj4 oj4
300 000 EUR a nemzeti szarvasmarha-azonosítási adatbázisok közötti interfész kialakításához;
300 000 EUR pour le développement de l’interface entre les bases de données nationales d’identification des bovins;EurLex-2 EurLex-2
A VIR tartalmaz egy külön adatbázist is, amelyet ügyirat-azonosítási adatbázisnak hívnak (a továbbiakban FIDE
Le SID comprend également en son sein une base de données spécifique dite fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, ci-après dénommée FIDEoj4 oj4
Amennyiben az bekezdésben megállapított maximális adattárolási idő lejár, az adatokat automatikusan törölni kell a vámügyirat-azonosítási adatbázisból
Les données sont automatiquement effacées du fichier deurlex eurlex
A VÁMÜGYIRAT-AZONOSÍTÁSI ADATBÁZIS MŰKÖDTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSA
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU FICHIER Deurlex eurlex
Vámügyirat-azonosítási adatbázis
Fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanièresoj4 oj4
A javaslat a vámügyirat-azonosítási adatbázissal kapcsolatos kiegészítő rendelkezéseket is tartalmaz (16–19. cikk).
La proposition de décision ajoute des dispositions relatives au fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières (articles 16 à 19), compte tenu de l'établissement de ce fichier dans le cadre de l'instrument relevant du premier pilier.EurLex-2 EurLex-2
A nyilvántartási és azonosítási adatbázis és a helyszíni ellenőrzések hiányosságai
Faiblesses dans la base de données d'identification et d'enregistrement et dans les contrôles sur placeEurLex-2 EurLex-2
A vámügyirat-azonosítási adatbázisra vonatkozó lekérdezés az alábbi személyes adatokat foglalhatja magában
Toute interrogation du fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières contient nécessairement les données à caractère personnel suivantesoj4 oj4
Továbbfejlesztett adatbázisok bevezetése — közösségi vámügyirat-azonosítási adatbázis (FIDE) 21
Déploiement de bases de données améliorées et du fichier d’identification des dossiers d’enquêtes douanières (FIDE) 23EurLex-2 EurLex-2
Az adatoknak a vámügyirat-azonosítási adatbázisba történő bevitelét és lekérdezését a #. cikk bekezdésében említett hatóságok számára kell fenntartani
L'introduction de données dans le fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières et leur consultation sont réservées exclusivement aux autorités visées à l'article #, paragrapheoj4 oj4
250 000 EUR a nemzeti szarvasmarha-azonosítási adatbázisok közötti interfész kialakításához.
250 000 euros pour le développement de l’interface entre les bases de données nationales d’identification des bovins.EurLex-2 EurLex-2
AZ ADATOK TÁROLÁSI IDŐTARTAMA A VÁMÜGYIRAT-AZONOSÍTÁSI ADATBÁZISBAN
CONSERVATION DES DONNÉES DU FICHIER D'IDENTIFICATION DES DOSSIERS D'ENQUÊTES DOUANIÈRESoj4 oj4
A VIR tartalmaz egy külön adatbázist is, amelyet „ügyirat-azonosítási adatbázisnak” hívnak (a továbbiakban „FIDE”).
Le SID comprend également en son sein une base de données spécifique dite "fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières ", ci-après dénommée "FIDE".not-set not-set
811 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.