bátya oor Frans
bátya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
frère aîné
A bátyja két évvel idősebb nálam.
Son frère aîné a deux ans de plus que moi.
grand frère
A bátyám nagyon gyorsan végzett a házi feladatával.
Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pete azóta nincs rendben, hogy a bátyja odaveszett a háborúban.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sean, a bátyja, és a szüleik.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par ladécision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bátyja túl messzire ment.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en généralou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan is tudhatta volna a férfi, hogy néhány éve sikerült meggyőznie Simon bátyját, tanítsa meg fogatot hajtani?
Notes généralesLiterature Literature
– Van esetleg valami ötletük, hogy hol találhatom meg a bátyját?
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansLiterature Literature
Al a bátyja mellé bújt, inkább a biztonság végett, mint a melegségért.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsLiterature Literature
Az exed bátyja.
Je ne le connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vetted észre, Hastings A királyné bűnös, léha bátyja hogy sápadt el Clarence halálhírére?
Que faites- vous ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátyjai Finrod, Orodreth, Angrod, és Aegnor.
Vous êtes en Européenne!WikiMatrix WikiMatrix
Anya bátyja, Fred Wismar a feleségével, Eulalie-vel Temple-ben élt, Texasban.
Une fille avec qui tu t' installes!jw2019 jw2019
Józsefnek 12 bátyja volt, Jézusnak 12 tanítványa.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A húga kórházban, a bátyja meghalt.
• Conclusion généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy osztályba jártam a bátyjával.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hangot hallott, a saját hangját, ahogy a bátyja nevét szólítja, és Alicia lövéseinek zaját.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesLiterature Literature
A bátyja, Lyman halála nem volt teljesen baleset.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítene, ha a bátyjának én tenném meg az ajánlatot?
Ils s' évaderont de gré ou de forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bátyja pap volt, John barátja, segített neki békés átmenetet letárgyalni az IRA-val.
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandra beszélt a bátyjáról is?
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationauxet internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Királyi bátyja (féltékenységből vagy óvatosságból) e naptól fogva minden komolyabb parancsnoki tisztséget megvont tőle.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéWikiMatrix WikiMatrix
Szerintem nem azért ölte meg őket, hogy védje a bátyja becsületét.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy nem könnyű elfelejteni a bátya halálát, de kérem leljen a szívében megbocsátásra.
Une question de taille demeureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a bátyjával.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha majd megérdemled – morogta Arius, ahogy a bátyjai és a gladiátor kiképzők morogták neki szüntelenül
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationLiterature Literature
Itt lakik Márta, Mária és a bátyjuk, Lázár.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursjw2019 jw2019
A bátyja felügyedletével.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.