bökés oor Frans
bökés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
piqûre
coup de corne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legújabb kutatási eredményekre épülő ígéretes fejleményeket, így különösen a viselkedéstudomány eredményeit és ezen belül a „nudge” („oldalba bökés”) fogalmát is fel kellene használni, hogy segítsük a fogyasztókat a felelősebb döntéshozatalban; az EGSZB hamarosan véleményt tesz közzé ebben a témában.
La loi devrait les énoncerEurLex-2 EurLex-2
Ezután kezdődhet a tanácskozás anélkül, hogy kísértést éreznénk egy-egy Facebook bökés, SMS, Instagram, Snapchat és e-mail értesítés megválaszolására.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationLDS LDS
Az a bökés nem ölt volna meg senkit.
Et pourquoi on ne l' aide pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezekre az oldalba bökésekre is szükségünk van.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueQED QED
Érintés, bökés...
Nous repasseronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fél órája publikáltam a randiprofilod. Már van 32 bökésed, 24 kacsintásod, és a helyi börtönből egy szerelmes leveled is.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violet harmadik bökése már fájt.
L'échéancier n'a pas encore été défini.LDS LDS
Egy ilyen bökés, egy ilyen szándékolt és komisz könyökölés egészen olyan, mint egy ütés.
Un vrai gentlemanLiterature Literature
– Mocskos öregember – mondta Georgina, ez alkalommal egy kicsit erőteljesebbre és pontosabbra fogva az oldalba bökést.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLiterature Literature
Néha a nagyságnak szüksége van egy kis oldalba bökésre.
La nuit est commencéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell több, mint egy oldalba bökés az étkezőben, és tudod mit?
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az inkább csak bökés volt, nem leszúrás.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Chocula érez minden kis bökést.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb egy finom bökés, ide.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elérte — jelenti az African Wildlife folyóirat —, a víziló „megfordulásra késztette az impalát, és kedves oldalba bökéssel arra sarkallta, hogy az ellenkező irányba ússzon”.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition ducontenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.jw2019 jw2019
Én megelégednék egy bökéssel is a menzasorban.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ehhez hasonló jelenségeket, amelyeket „oldalba bökésnek” (nudge) is neveznek, további vizsgálódásnak kell alávetni és fejleszteni kell.
genre quand j' en aurai une?EurLex-2 EurLex-2
Mi az a bökés?
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.