bők oor Frans
bők
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
crier
hurler
fr
Traductions à trier suivant le sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják be
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LEMEA0.3 EMEA0.3
Bőre olyan sápadtnak tűnt az olvasólámpánál, mintha átlátszana.
jours pour les pouletsLiterature Literature
Nagyon szép a bőre.
Merci pour votre appui.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen sima a bőre
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.opensubtitles2 opensubtitles2
Emlékezni fogok rá; a bőre tapintására, a haja illatára és a szája érintésére az enyémen.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointLiterature Literature
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentoj4 oj4
Vérzik és kék-zöld a bőre.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Gennyel és vérrel borított bőre már nem kék volt, hanem áttetsző, rücskös fekete.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?Literature Literature
Sertés szőrtelenül cserzett bőre nedves állapotban (beleértve a wet-blue-t is), hasítva is (a tovább megmunkált és a kizárólag előcserzett kivételével)
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesEurlex2019 Eurlex2019
A bőre szerkezetéhez.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves uram, nem tudom, mit is szóljak ilyen bőke...
Vous jouez avec Nick l' EsquiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-8a || 41 || ex 4104 || Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen cserzett, vagy crust bőre, hasítva is, de tovább nem megmunkálva, kivéve a 4104 41 19 és 4104 49 19 vámtarifaalszámok alá tartozó termékeket ||
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEurLex-2 EurLex-2
Kecske vagy gödölye szőrtelenített bőre száraz állapotban (crust vagy kéregbőr), hasítva is (a tovább megmunkált és a kizárólag előcserzett kivételével)
euros par tonne pour la campagne de commercialisationEurlex2019 Eurlex2019
4106 32 | Sertés szőrtelenített bőre, száraz állapotban (crust vagy kéregbőr), hasítva is, de tovább nem kikészítve vagy csak előcserzésnek alávetve |
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsEurLex-2 EurLex-2
Más állatok szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vámtarifaszám alá tartozó bőr kivételével
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Olyan színű a haja, mint a búza – mondta –, és a bőre világos, mint a homok.
Et tu ne peut pas imaginer combienLiterature Literature
Pakora (bő zsírban sült zöldségek vagy hús)
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArretetmClass tmClass
E vizsgálat célja a Hybrid # próbabábu lábfeje bőre és borítása reagálásának mérése meghatározott, kemény felületű ingaütésekre
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleeurlex eurlex
Szarvasmarhafélék bőre, szőr nélkül, egészben
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a bőre legkülső hámrétege, amely elégett.
Je t' ai pas vue dans le stadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juh és bárány gyapjú nélküli, cserzés után tovább kikészített vagy pergamentált bőre (a puhított bőr, lakkbőr, laminált lakkbőr és metallizált bőr kivételével)
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha nem tartja be ezeket az utasításokat, bőre súlyosan leéghet, s ez maradandó hegesedéshez vezet
Leprogramme ne sera misen œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEMEA0.3 EMEA0.3
Tenyésztett vagy elfogott állatok bőre (nerc, hód, pézsmapatkány, róka stb.)
Walter Claes, directeurEurLex-2 EurLex-2
Szarvasmarhafélék nyers bőre, egész bőrönként legfeljebb 6 kg tömegű
Il y a de la pizza dans la cuisineEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.