bőkezűség oor Frans
bőkezűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
générosité
Bemutatom önöknek a Biederman alapítvány új elnökét, akinek bőkezűsége nélkül ez nem jöhetett volna létre, IV.
Voici maintenant le nouveau président de la Fondation Biederman dont la générosité a rendu possible cet événement,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odahallatszott az admirális bőkezűségétől vidám matrózok mélabús, naiv dalolása.
LICATA, François, à La LouvièreLiterature Literature
– szólt, s máris megtöltött két poharat a Bonacieux úr bőkezűségét dicsérő beaugencyi borral
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Literature Literature
Ana Gomes nagyobb bőkezűségre szólítja Európát a menekültek befogadását illetően, a Bizottságot pedig nagyobb támogatásra segélyprogramjaival összefüggésben.
Voyager à travers le mondeEuroparl8 Europarl8
Hogyan mutatott Jézus nagyszerű példát a bőkezűség terén, és hogyan lehetünk bőkezűek?
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserjw2019 jw2019
Senki sem tulajdonította tehát gőgnek vagy pimaszságnak, mint napjainkban tennék, a főminiszter bőkezűségét.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésLiterature Literature
A bőkezűségük révén jobb helyzetben voltunk, mint a tűzeset előtt!”
C' est dur pour moijw2019 jw2019
Ugyanígy, alapvetően az a különbség a khaʹrisz és az eʹle·osz között, hogy a khaʹrisz főleg az ingyenajándék és a ki nem érdemelt ajándék gondolatát hordozza magában, vagyis az adakozó bőkezűségét és nagylelkűségét hangsúlyozza, míg az eʹle·osz az irgalmas tetteket emeli ki, melyekkel valaki a bajbajutottak vagy hátrányos helyzetűek szükségletére reagál.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.jw2019 jw2019
A Fórum az Életért szervezetben a fiatalok felelősséget, bőkezűséget tanulnak és tapasztalatokat szereznek az interperszonális kapcsolatok építésében.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteEuroparl8 Europarl8
Tisztelet jár Jamesnek azért, hogy vannak emberek szerte az Európai Unióban, akik most az ő bőkezűsége miatt élnek.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etEuroparl8 Europarl8
Ebben az életmódban együtt van jó és rossz, mert ha az elpuhultság végzetes is, a bőkezűség viszont egészséges és jó.
Date d'adoptionLiterature Literature
Az ösztönző eszközök bőkezűsége tagállamonként igen különböző
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.oj4 oj4
Azon fivérekre és szentekre, kiknek lelki bőkezűsége és az Isten munkája iránti érdeklődése különösképp megnyilvánult ezekben a misszióikban, hasonló bőkezűen áradjanak ki a Magasságos áldásai, és amikor a későbbi évek során e nemzetekből ezrek és tízezrek édes hangját hallják majd, amint a Mindenható dicséretét kiáltják a kinyilatkoztatás világosságáért, akkor szívük szintén örvendezni fog annak örömteli tudatában, hogy nekik is részük volt e dicsőséges megváltás előidézésében.17 [Lásd a 6. javaslatot a 246. oldalon.]
Navré de vous déranger a un moment pareilLDS LDS
Salamon is megadott a királynőnek mindent, amit csak kért; sőt még azonfelül is, amit Salamon király a bőkezűsége szerint adott, valószínűleg többet, mint amit a királynő hozott neki (1Ki 10:10, 13; 2Kr 9:9, 12).
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesjw2019 jw2019
A tudományos közösség össze fog omlani a bőkezűsége nélkül.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fejükre kell olvasni, le kell őket leplezni, kihívás elé kell őket állítani, azokat, akik nem vállalják felelősségüket, és ami a legfontosabb - mert elismerem, hogy ezt már nem tudom tovább elviselni - ízekre kell szednünk a kettős beszédet, mert az a legszörnyűbb az egészben, hogy a felszólalók, amikor beszédet mondanak mesés bőkezűségükről, alattomos módon minden tőlük telhetőt megtesznek azért, hogy vállalt kötelezettségeiket ne kelljen betartaniuk.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEuroparl8 Europarl8
– Kétségtelenül még nagyobb bőkezűséggel fognak reagálni a... például, sárkánykincsek ügyében?
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue unepriorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Literature Literature
Büntetnek a bőkezűségért.
Pour quel gouvernement tu travailles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is hajlandó vagyok a bőkezűségre.
Ne vous faites pas tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy több égő felajánlást mutattak be, tulajdonképpen azt fejezte ki, hogy hálásak Isten bőkezűségéért, illetve nagyszerűen jelképezte, hogy teljes szívvel az Istennel ápolt szövetséges kapcsolatuknak megfelelően szeretnének élni.
négatifs; positifs intermédiaires de travailjw2019 jw2019
Gazdag is volt, bizonyos szempontból - szándékainak bőkezűsége szempontjából.
• Dessins industriels :Literature Literature
Ha megállunk egy kicsit, hogy elgondolkodjunk azon, amit látunk, akkor érzékelhetjük Isten hatalmát, szeretetét, bölcsességét, igazságosságát és bőkezűségét (Zs 104:24).
Qu' est- ce qui est si différent?jw2019 jw2019
Ó szent és áldott úrnő, az emberiség örök vigasza, aki bőkezűségedből és jóindulatodból táplálod az egész világot,Mérhetetlen szánalommal vagy a keserűség fájdalmára, mint a szerető anya
Tu es au courant d' une opération en Australie?opensubtitles2 opensubtitles2
Pál dicsekszik a korinthusiak bőkezűségével és adakozókészségével, s nem akarja őket szégyennek kitenni azáltal, hogy a bőséges adomány elmarad.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensjw2019 jw2019
Az izraeliták azt a parancsot kapták, hogy tükrözzék vissza Isten bőkezűségét abban, ahogyan másokkal bánnak.
La prochaine t' aurajw2019 jw2019
b) támogatás címén vagy bőkezűségből pénzben vagy természetben kapott előnyök, az 53. cikk (1) bekezdésének e) és f) pontjában foglalt és az amortizálható javak megszerzéséért kapott támogatások kivételével, tekintet nélkül a finanszírozás jellegére.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.