szarvával bökdös
distribuer des coups de corne
bökdös oor Frans
bökdös
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aiguillonner
asticoter
becqueter
picoter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne bökdösd a majmot! "
Larissa est aussi en dangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a kobrád bottal bökdösöd, megmar!
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi a fene bökdösi a fenekem?
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ő az egyetlen kísérleti alany, abból nem következik, hogy CJ is több, mint száz órát tölt a laborban, bökdösik és szurkálják?
Durée du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bökdösd már azt a cipöt!
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDopensubtitles2 opensubtitles2
Azon kívül, hogy senki nem bökdösi a szemgolyómat alvás közben?
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a tűket bökdösi a hajamba.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, futnak, ficánkolnak, egy bottal bökdösnek valamit...
Tu ne peux pas être si stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bökdösd a sárkányt Robin, mert a végén még a sárkány visszabök.
La réserve de grainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máskor viszont lehet, hogy a kutya megy oda hozzád, gyengéden bökdös, sőt az öledbe teszi a mancsát, „kérve”, hogy figyelj rá.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembrejw2019 jw2019
Csak akkor lőjetek, ha már bökdös titeket a fülében a szőr
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fopensubtitles2 opensubtitles2
Csak akkor lőjetek, ha már bökdös titeket a fülében a szőr.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom, ha ilyesmikkel bökdösnek...
Mon père était jamais làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha keresne valamit, egy bot van a kezében, azzal bökdösi a földet.
C' est sûrement çaLiterature Literature
Ha egy merev dákó bökdös hátulról, azt nem lehet összetéveszteni.
Peut- être l' arrière- salleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okos ember nem bökdösi bottal az alvó medvét, mondta magának.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationLiterature Literature
" Ne bökdösd a majmot!
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor épp nem ketrecekbe zárják, és sokkolóval bökdösik őket.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bökdösd azt a majmot!
travailler très en amont sur le softwarepour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, rendben, de valaki bökdös valakit!
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magadat bökdösd!
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek ceruzát bökdösnek az oldalába, mert azt hiszik, nem is érzi.
Le score live de Steve n' a pas été battuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az elefánt már megérti a szóbeli parancsokat, a mahut felül a hátára, és megtanítja neki, hogy mit tegyen, ha a lábujjaival vagy a sarkával bökdösi.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.jw2019 jw2019
Ne bökdös már azzal a szarral!
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért bökdös a kardjával?
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.