berendel oor Frans
berendel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
convoquer
charger de mission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berendelek valakit a klubba.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg berendelnek az egyházi tanács elé, miatta
Megan ne connaît pas Abbyopensubtitles2 opensubtitles2
Ha valakit berendelnek, elvárják, hogy egy órán belül ott legyen.
Si, il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phlox-nak megvan a joga, hogy berendelje a betegszobára.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az elmúlt év folyamán számos nem kormányzati szervezet megfigyelése szerint a KDK-ban egyre inkább elnyomják az emberi jogi aktivistákat, többek között törvénytelenül letartóztatják, üldözik, telefonon fenyegetik őket, és gyakran berendelik őket a titkosszolgálat irodáiba,
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEurLex-2 EurLex-2
A DVA időközben – eleinte a kulcsfontosságú munkavállalók kérelmeinek feldolgozása céljából – fokozatosan növelte az irodába berendelt személyzet számát, és további ideiglenes irodahelyeket biztosított annak érdekében, hogy az irodában dolgozók betarthassák a közösségi távolságtartási szabályokat.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADEuroParl2021 EuroParl2021
Mindenkit berendelt
Ne vous faites pas tueropensubtitles2 opensubtitles2
Berendeljük tanúnak?
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkit berendelnek.
Contrôles officielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma reggel haladéktalanul berendelem az irodámba, és elmagyarázom neki a dolgot, de cefetül!
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Literature Literature
Pusztán udvariasságból szeretném tudatni önökkel, hogy a hivatalom berendeli Dan Trombly-t kihallgatásra.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontos, hogy a szankcionálási hatáskörrel rendelkező hatóságok előtt a berendelt jogi személyek rendelkezzenek a védelemhez való jogok garanciájával, annak a garanciának a mintájára, mint amellyel a büntetőbíró előtt rendelkeznek.
Lestransporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Berendelem hamarabb a következő műszakot.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merkert berendeli pár kedvencét
Tu ne veux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskar berendelt leltározni
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?opensubtitles2 opensubtitles2
Mindenkit berendelek.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az elmúlt év folyamán számos nem kormányzati szervezet megfigyelte, hogy a KDK-ban egyre inkább elnyomják az emberi jogi aktivistákat, többek között törvénytelenül letartóztatják, üldözik, telefonon fenyegetik őket, és gyakran berendeli őket a titkosszolgálat,
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.EurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, hogy több tételt ad el, mint amennyit berendel.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moskowitz és Gibson berendelt mindent a találkozóval kapcsolatban, és sikerült előásniuk a legnagyobb fegyvert ellenünk.
Me fais- tu confiance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berendelem kihallgatásra.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A riportban az is elhangzott, hogy „némelyik anyuka a fodrászát is berendeli a kórházba”.
Toute exportation djw2019 jw2019
És amikor ez történik, mindenkit berendelünk!
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg berendelnek az egyházi tanács elé, miatta.
Quelle preuve as- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Egyes helyeken a „jó hír” prédikálóit néhány hetes időközönként berendelik a rendőrségre, hogy kioktassák őket és súlyos büntetéssel fenyegessék, ha nem hagyják abba az Isten Királyságáról szóló beszélgetéseket.
Dimensions de la remorque à essieu médianjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.