béremelés oor Frans
béremelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
majoration
augmentation de salaire
Se biztosítás, se túlóra, se béremelés.
Ni assurance, ni heures sup, ni augmentation de salaires.
revalorisation des salaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A juttatott források ezenkívül az előrehozott nyugdíjak rendszeréhez kapcsolódó létszámcsökkenésből, a munkaidő csökkentéséből és a személyzet új tagjai számára biztosított béremelésből fakadó személyzeti kiadásokat kívánták fedezni.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.EurLex-2 EurLex-2
Ezt ellensúlyozandó, néhány tagállam (Belgium, a Cseh Köztársaság, Németország, Spanyolország, Horvátország, Írország, Lettország, Lengyelország, Svédország) intézkedéseket fogadott el az egészségügyi szakemberek továbbképzésének és készségfejlesztésének elősegítésére, valamint béremelést és támogatást helyeztek kilátásba az egészségügyi ágazat vonzóbbá tételének érdekében.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, Németországban nőttek a béregyenlőtlenségek az idős és fiatal alkalmazottak között, ugyanakkor tényleges béremelésekre került sor Belgiumban, Franciaországban, Olaszországban, Litvániában és Svédországban.
On a mal au crâne, mon petit popof?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kétségbe vonta, hogy a tervezett, évente kb. # %-os béremelések kellően motiválják a munkavállalókat a hajógyárnál maradásra, miközben a magas szintű távolmaradás és a képzett munkaerő hiánya jelentette (és jelenti még mindig) a hajógyár egyik legfőbb problémáját, hiszen ez utóbbiak a jobb bérezés érdekében más európai hajógyárakba távoztak
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresoj4 oj4
A Bizottság úgy véli, hogy a #-ra tervezett # %-os és a #-tól tervezett évi # %-os béremelés nem elég e probléma megoldásához
Par le Conseiloj4 oj4
19 2000‐ben 3%‐os általános béremelést alkalmaztak Angliában és Walesben.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et desinstruments à utiliserEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis a borús kilátások a tagállami közszféra béreire is rányomták a bélyegüket, különösen a tagállamokban szükségessé vált pénzügyi kiigazítások miatt, így a közszférában dolgozók szerény béremelésekre számíthatnak ahhoz képest, hogy mennyivel emelték idén a foglalkoztatottak ellentételezését a teljes gazdaságban (3%).
Un néné un dimanche après- midiEurLex-2 EurLex-2
a közszektor nominális bérkiadásainak csökkentése a #-as szinthez képest, a #-re tervezett (nominális értéken összesen # %-os) béremelés elhalasztásával (vagy ennek megfelelő mértékű létszámleépítéssel) és a közfoglalkoztatás leépítésével, ideértve csak minden hetedik távozó munkavállaló pótlását
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENToj4 oj4
Se biztosítás, se túlóra, se béremelés.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magyarországon 90 000 egészségügyi szakember kapott béremelést.
Ce type... il a tué mes frèresEurLex-2 EurLex-2
Béremelést fogsz kapni!
Certaines choses ne changent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakszervezet tíz százalékos béremelést sürget.
Alors dites- moi la vraie raisonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Amikor 2012 végén szlovák tanárok ezrei tízszázalékos béremelésért általános sztrájkba kezdtek, végül durván ötszázalékos emelést értek el – amihez megkapták az oktatási miniszter indoklását is, azaz “ha lenne pénz az állami kasszában, a tanárok húsz százalékot kapnának.”
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sgv2019 gv2019
Ezen okból a Parkwood úgy értelmezte, hogy az új megállapodás őt nem köti, és erről értesítette a munkavállalókat, akiktől megtagadta az NJC keretében a 2004 áprilisa és 2007 márciusa közötti időszakra kialkudott béremelést.
Penelope, est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Mivel ez utóbbi béremelést írt elő, H. Werhof annak megállapítását kérte, hogy a munkáltatója köteles ezt a béremelést számára megadni.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Ezek között szerepelt a közalkalmazottak béremeléseit korlátozó, kötelező állandó mechanizmus bevezetése és a közigazgatás átfogó reformja.
Tu m' entends?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A munkáltatói társadalombiztosítási járulékok csökkentése mindeddig mérsékelte a béremelések inflációs hatását.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEurlex2019 Eurlex2019
A minimálbér emelése a legtöbb munkavállalói kategória esetében béremelést von maga után, és béremelési nyomás kialakulásához vezethet.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de mereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 százalékos béremelést kérnek, vagy összel sztrájkba lépnek.
Aussi charmant que d' habitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Béremelést adhatunk magunknak?
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez főleg a többéves informatikai és kommunikációs stratégia gyorsabb végrehajtásából adódik, amelyre az eredetileg béremelésre szánt, de az Európai Bíróság határozata nyomán feleslegessé vált forrásoknak köszönhetően került sor.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxelitreca-2022 elitreca-2022
Noha egyes ágazatokban vagy tagállamokban a bérek csökkentésére vagy kiigazítására lehet szükség, az aggregált kereslet fenntartását segítő, célirányos béremeléseket lehetne végrehajtani azokban az esetekben, amelyekben a bérek jelentős mértékben elmaradtak a termelékenység növekedésétől.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEurLex-2 EurLex-2
A folyófizetésimérleg-többlettel rendelkező országokban a belföldi kereslet javára történő – többek között béremelésekkel megvalósított – átrendeződés észlelhető, melyet folytatni kell.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardEurLex-2 EurLex-2
c) a közszektor nominális bérkiadásainak csökkentése a 2008‐as szinthez képest, a 2009‐re tervezett (nominális értéken összesen 5%‐os) béremelés elhalasztásával (vagy ennek megfelelő mértékű létszámleépítéssel) és a közfoglalkoztatás leépítésével, ideértve csak minden hetedik távozó munkavállaló pótlását;
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A lehető legnagyobb mértékű munkahelyteremtés, a versenyképesség megőrzése és az általános gazdasági kerethez való hozzájárulás érdekében az átfogó béremeléseknek összhangban kell lenniük a termelékenység gazdasági cikluson belüli növekedésével, és meg kell felelniük a munkaerő-piaci helyzetnek.
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.