bérelszámolás oor Frans
bérelszámolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
comptabilité de la paye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy kell-e értelmezni az EUMSZ 56. cikket, valamint a munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló, 1996. december 16-i 96/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) és a 96/76/EK irányelv érvényesítéséről szóló, 2014. május 15-i 2014/67/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet, (2) hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely a munkavállalók határokon átnyúló foglalkoztatása körében fennálló formai kötelezettségek megsértése — például a bérelszámolási dokumentumok helyszíni megőrzésének elmulasztása, vagy a Zentrale Koordinationsstelle (illegális foglalkoztatást ellenőrző központi iroda, Ausztria) részére történő bejelentés (ZKO-bejelentések) elmulasztása — esetére rendkívül magas összegű bírságokat, különösen pedig magas összegű minimális bírságot ír elő, amely bírságokat érintett munkavállalónként halmozottan szabják ki?
Dans la section GIEurlex2019 Eurlex2019
minden bérelszámoláskor rendszeresen folyósított prémiumok és juttatások, változó összegek esetében is
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointeurlex eurlex
7 Ugyanezen cikk (2) bekezdése értelmében a munkáltatók a határozott időtartam során mentesülnek az 5. sz. királyi rendelet II. fejezete által előírt társadalombiztosítási okmányok közül az annak 4. cikke (1) bekezdésében említett egyéni elszámolás (a továbbiakban: egyéni elszámolás) elkészítésének és megőrzésének kötelezettsége alól, amennyiben, először is, az érintett munkavállalók foglalkoztatását megelőzően elküldik a kiküldetéséről szóló nyilatkozatot (a továbbiakban: kiküldetésről szóló előzetes nyilatkozat) a belga hatóságoknak; másodszor pedig, ez utóbbiak részére bemutatás céljából megőrzik a munkáltató székhelye szerinti ország jogszabályai által előírt, az egyéni elszámolással vagy a bérelszámolással egyenértékű okmányok (a továbbiakban: egyenértékű okmányok) másolatát.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésEurLex-2 EurLex-2
„Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 56. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Korlátozások – Belső piaci szolgáltatások – 2006/123/EK irányelv – Munkajog – Munkavállalók kiküldése építési munkák elvégzése céljából – A munkavállalók bejelentése – A bérelszámolási dokumentumok megőrzése és fordítása – A fizetések felfüggesztése – A szolgáltatások igénybevevője általi biztosítéknyújtás – A szolgáltatás nyújtóját esetlegesen sújtó bírság biztosítása”
Mesures d’identificationEurlex2019 Eurlex2019
| | 4.2.2.2: –Valamennyi fél által aláírt munkaszerződés | | | 2 –A munkaszerződések és a bérelszámolások összevetése az erdőgazdálkodók kollektív szerződésével | Módszertan: Munkaügyi és Foglalkoztatási Igazgatóság (DTE): |
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.EurLex-2 EurLex-2
Bérelszámolásait ugyanígy barcelonai valótlan cím feltüntetésével állították ki.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement desDEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsEuroParl2021 EuroParl2021
Ezzel szemben, az éves keresetnek részét képezi minden „nem rendszeres kifizetés”, azaz a nem minden bérelszámoláskor folyósított kifizetések (4.1.1. változó), valamint a természetbeni juttatások (4.1.2. változó).
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EurLex-2 EurLex-2
A következőkhöz való számítógépes szoftverek tervezése, fejlesztése, kidolgozása és gondozása: vállalati adminisztráció, irodai munkák, könyvelés, bérelszámolás, árubeszerzési és/vagy szolgáltatások igénybevételével létrejövő üzletek elszámolása és számlák ügyintézése
Les flics sont rentrés s' en jeter untmClass tmClass
A rendszeres havi járandóságcsomag tartalmazza a minden bérelszámoláskor kifizetett prémiumokat és juttatásokat, akkor is, ha e rendszeres tételek összege változó; nem tartalmazza viszont azokat a prémiumokat és juttatásokat, amelyeket nem folyósítanak minden bérfizetéskor
Fook, Sau, fermez la porteoj4 oj4
A kedvezményezettek köréből vett egyik minta esetében például bekérték a munkaidő-kimutatási lapokat az igényelt bérköltségek ellenőrzéséhez, de a bérelszámolási lapokat nem szerezték be.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreelitreca-2022 elitreca-2022
— minden bérelszámoláskor rendszeresen folyósított prémiumok és juttatások, változó havi összegek esetében is,
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsEurLex-2 EurLex-2
a havi bérelszámolással kapcsolatos adminisztrációs feladatok ellátása
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Couroj4 oj4
– a külföldi vállalkozások kötelesek lefordíttatni német nyelvre a munkaszerződést, vagy a munkavállaló lakóhelye szerinti ország jogszabályai által a munkaadónak a munkavállalóval szembeni, a szerződés, illetve a munkaviszony feltételeire vonatkozó tájékoztatási kötelezettségéről szóló, 1991. október 14‐i 91/533/EGK tanácsi irányelv (HL L 288., 32. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 2. kötet, 3. o.) alapján megkövetelt dokumentumokat, a bérelszámolást, a munkaidő‐kimutatást, a bérkifizetésről készült kimutatásokat, valamint minden egyéb olyan dokumentumot, amit a német hatóságok kérhetnek (az AEntG 2. cikke);
Me fais- tu confiance?EurLex-2 EurLex-2
Az éves és a havi kereset közötti legfontosabb különbség, hogy az éves kereset nem csupán a minden bérelszámoláskor fizetett közvetlen díjazás, prémiumok és juttatások összegét tartalmazza
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseoj4 oj4
a) az általános célú adatfeldolgozó gép, amelyet pl. könyvelési és bérelszámolási feladatok mellett fényszedési célra is használnak és ezért kábellel (on-line) csatlakoztatják a fényszedő és összerakógéphez annak vezérlésére és fényszedési adatokkal való ellátására (8471 vtsz. – lásd az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (5) (A) pontját).
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEurlex2019 Eurlex2019
A humánerőforrás-tisztviselő (HR-tisztviselő) a humánerőforrás-osztály vezetőjének felel, és elsősorban az Alapítvány bérelszámolásának adminisztrációját, a költségvetés kezelését és előrejelzését, valamint a személyzeti szabályzat adminisztrációját látja el.
Elle peut même pas tenir un bolEurLex-2 EurLex-2
55 Másodszor, ami az egyéni elszámolással és a bérelszámolással egyenértékű okmányokat illeti, a belga kormány írásbeli észrevételeiben kifejtette, hogy az egyéni elszámolás tartalmazza a munkavállaló által teljesített szolgáltatásokat, valamint az ezekhez rendelt díjazást, a bérelszámolás pedig e díjazás kiszámításának módját részletezi, figyelemmel a munkaidőre és a szabadságokra, valamint a díjazásból levont összegekre.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
4.2.2 | A vállalkozás alkalmazottainak díjazása a tevékenységi ágazatukra vonatkozó hatályos jogszabály szerint, egyenlő feltételekkel történik | 4.2.2.1: - Bérelszámolások és bérjegyzék | Munkaügyi Minisztérium | Illetékes Munkaügyi Felügyelet | Módszertan: | Felelős szerv: Munkaügyi és Foglalkoztatási Igazgatóság (DTE) |
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anEurLex-2 EurLex-2
Szoftver- és számítógép-programozás, különösen a következők területén: bértanulmányok, bérelszámolások, személyzet-menedzsement szolgáltatások, IT-konzultáció, projektmenedzsment e-kereskedelmi megoldásokhoz, adatbankok, tartalom- és dokumentum-menedzsment, számítógépes telefonálás, szálloda- és szobafoglalás, piackutatás és piaci tanulmányok, vásárelemzések, személyi tanácsadás és álláspiac, továbbképzési kínálat
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).tmClass tmClass
Módosítás 30 Irányelvre irányuló javaslat 22 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (22b) Az uniós jog által biztosított jogok érvényesítésének megkönnyítése érdekében a nemzeti jogszabályoknak megfelelően kiadott bérelszámolásnak ellenőrizhetőnek és könnyen érthetőnek kell lennie.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membrenot-set not-set
Bérszámfejtés és bérelszámolás harmadik fél részére valamint kapcsolódó szaktanácsadás
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.tmClass tmClass
| 4.2.2.1. ellenőrző szempont: Bérelszámolások és bérjegyzék4.2.2.2. ellenőrző szempont: Valamennyi fél által aláírt munkaszerződés | A Munka Törvénykönyvéről szóló 09.004. sz. törvény (221–230. és 94–99. cikk)Az erdőgazdálkodók kollektív szerződése: | Mind |
Je vous ai dit de sortir d' ici!EurLex-2 EurLex-2
(Előzetes döntéshozatal - A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Munkavállalók kiküldetése - EUMSZ 56. cikk - 2014/67/UE irányelv - A 9. és 20. cikk - A munkavállalók bejelentése - A bérelszámolási dokumentumok megőrzése - Szankciók - Arányosság - Meghatározott összegű minimális bírságok - Halmozódás - Felső határ hiánya - Költségek)
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEuroParl2021 EuroParl2021
Ez utóbbi járulékokat ugyanis nem a halászati vállalkozások viselik, hanem azokat csupán előzetesen levonják a munkavállalók béréből minden egyes bérelszámolásban.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?EuroParl2021 EuroParl2021
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.