bérelhető oor Frans
bérelhető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
loyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szaktanácsadó szolgáltatások bérelhető ingatlanok tulajdonosai részére, nevezetesen a tulajdonosok segítése abban, hogy jobban tudják hirdetni ingatlanjukat az interneten, valamint bérlői listák létrehozásában a haszon maximalizálásának céljából
Belle victoire mon amitmClass tmClass
A kötelezettség csak egy épületet érintett, és az árban már figyelembe vették, hogy nehéz lesz az összes ingatlant azonnal bérbe adni, mivel a területen már túlkínálat volt a rendelkezésre álló, bérelhető objektumokból.
Il est également en faveur d'unesimplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
Ez kizárólag azokra a bérelhető szálláshelyekre vonatkozik, amelyek esetében a szolgáltatás magában foglalja a törülközők és/vagy ágynemű biztosítását.
C' est un lieutenant des CraneosEurLex-2 EurLex-2
ii. A telekocsi, taxi, bérelhető kerékpár stb. igénybevételének módja (többek között értékesítési csatornák, teljesítési módok, fizetési módok)
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesEurlex2019 Eurlex2019
Mindenhol vannak bérelhető kocsik.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez kizárólag azokra a bérelhető szálláshelyekre vonatkozik, amelyek esetében a szolgáltatás magában foglalja a törülközők és/vagy lepedők biztosítását.
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
A beltéri közös területek legalább 50 %-ában és a bérelhető szálláshelyek 50 %-ában tiltani kell a dohányzást.
C' est souvent vraiEurLex-2 EurLex-2
Továbbá lehetővé kell tenni számukra, hogy korlátozzák a területükön letelepedett vállalkozások által bérelhető ilyen járművek számát.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEuroParl2021 EuroParl2021
Mindezek alapján azt javaslom, hogy a Bíróság úgy válaszolja meg együttesen a 2. a), b) és c) kérdést, hogy a jelen körülmények között, amikor az állami hatóságok valamely közúton a buszjárat üzemelésének időszakában a fekete színű taxiknak elérhetővé teszik a buszsávot, a BMG‐knek azonban nem, ez nem valósítja meg az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése szerinti „bizonyos vállalkozások[...] előnyben részesítését”, feltéve, hogy e hatóságok bizonyítják, hogy i. a hivatkozott taxik és bérelhető magángépjárművek nincsenek összehasonlítható jogi és tényállásbeli helyzetben a közlekedési rendszer biztonságára és hatékonyságára vonatkozó objektív megfontolások miatt, és hogy ii. az ilyen intézkedés alkalmas a hivatkozott cél elérésére, és nem haladja meg az annak megvalósításához szükséges mértéket.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventEurLex-2 EurLex-2
Előadja továbbá, hogy az Imofloresmira a kínálatát is kiigazította egyrészt úgy, hogy versenyképesebb áron bocsátotta rendelkezésre a bérelhető helyiségeket, másrészt pedig, hogy a bérleti díj elengedéséről való megegyezés lehetőségét biztosította az egyes bérlők berendezkedésének idejére.
C' est comme çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az uniós ökocímke-használati engedély érvényessége alatt épített és/vagy felújított bérelhető szálláshelyeken/szobákba olyan automatikus rendszereket (pl. érzékelők, centralizált kulcs/kártya stb.) kell beépíteni, amelyek minden világítást kikapcsolnak, ha a vendégek elhagyják a szobát.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Azt a kibaszott bérelhető zsarut is vidd magaddal!
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szaniter berendezések, közös területek és bérelhető szálláshelyek számára szükséges összes villamos energiát és fűtést hővel kapcsolt villamos energia útján kell biztosítani.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesEurLex-2 EurLex-2
– ez nem valósítja meg „bizonyos vállalkozások [...] előnyben részesítését”, feltéve, hogy e hatóságok bizonyítják azt, hogy i. a hivatkozott taxik és bérelhető magángépjárművek nincsenek összehasonlítható jogi és tényállásbeli helyzetben a közlekedési rendszer biztonságával és hatékonyságával kapcsolatos objektív megfontolások miatt, és hogy ii. az ilyen intézkedés alkalmas a hivatkozott cél elérésére, és nem haladja meg az annak megvalósításához szükséges mértéket.
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
Négyen közülük függőágyon aludtak, ketten pedig könyveskartonokból készített ágyon, amíg nem találtak bérelhető házat misszionáriusotthonnak.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinjw2019 jw2019
A szálláshely-szolgáltatások közé tartoznak a nyaralóházak, a bérelhető lakókocsik és az apartmanok
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementoj4 oj4
A Holm számításai többek között arra épülnek, hogy az önkormányzat kiadásra vonatkozó elővásárlási joga folytán a portfóliót a #-től számított teljes tíz éves időszakban bérelhető objektumnak kell tekinteni, míg a portfóliót # után három év alatt eladják (sectioning
Alors vous pouvez regarderoj4 oj4
A beltéri közös területek legalább # %-ában és a bérelhető szálláshelyek # %-ában tiltani kell a dohányzást
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinoj4 oj4
A közös területek, a bérelhető szálláshelyek és a higiénés helyiségek vizének melegítésére használt villamosenergia legalább 22 %-ának kell a 2001/77/EK irányelv meghatározásának megfelelő megújuló energiaforrásokból származnia.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Bérelhető furgonok, személygépkocsik és limuzinok foglalására, ütemezésére, koordinálásra és követésére, kiszállítására és vontatására szolgáló számítógépes szoftverek
On va être...- Cinq minutes en retardtmClass tmClass
A vendégeket tájékoztatni kell a kemping környezetvédelmi politikájáról, amelynek értelmében a bérelhető szálláshelyeken vagy a vendégek kérésére cserélik ki a lepedőket és a törülközőket, vagy automatikusan hetente egyszer (alacsonyabb besorolású szálláshely esetén), illetve hetente kétszer (magasabb besorolású szálláshely esetén).
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
2 A jelen kérelmet az Eventech Ltd (a továbbiakban: Eventech) és a Parking Adjudicator (parkolási felügyelet) közötti, a Transport for London (a továbbiakban: TfL), valamint a London Boroughs (londoni kerületek) többsége által alkalmazott azon szabályzat jogszerűsége tárgyában folyamatban lévő jogvitában terjesztették elő, amely a londoni taxik („black cab”) számára engedélyezi szinte valamennyi londoni buszsáv használatát azokban az időszakokban, amikor a buszsávokra vonatkozóan forgalomkorlátozások vannak érvényben, azonban tiltja a sofőrrel bérelhető magángépjárművek („private hire vehicles”, a továbbiakban: BMG‐k) számára az itt közlekedést, kivéve az előzetesen ilyen gépjárművet rendelő utasok felvételét vagy kiszállását (a továbbiakban: a buszsávhasználatra vonatkozó szabályzat).
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
A szálláshely-szolgáltatások közé tartoznak a nyaralóházak, a bérelhető lakókocsik és az apartmanok.
Je suis en prison pour avoir volé un portableEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.