bérel oor Frans
bérel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
louer
Patty hallotta, hogy bérel egy autót, neki pedig nem lesz rá szüksége.
Patty su que vous louiez une voiture, elle a pas besoin de la sienne.
embaucher
A North azt hiszi, hogy reklámozhatja magát azzal, ha zöldeket bérel fel... a hatástanulmányok megírásához.
North croit pouvoir remporter l'opinion publique en embauchant des écolos, mais ils gaspillent leur fric.
affermer
prendre ou donner en location
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben ez az elemzés helytálló, a CI által bérelt és üzemeltetett automaták önmagukban mint automata eszközök teszik lehetővé a CI számára, hogy az Egyesült Királyságban az egyes fogyasztóknak pénznyerő automatákkal kapcsolatos szolgáltatást nyújtson(43).
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéEurLex-2 EurLex-2
Mégis hogy jött volna ki másképp a sör és a vérnyom a bérelt szalagavatós ruhámból?
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki bérelt fel?
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokat tudunk róla, egy lakást bérel a szigeten, odaküldtem egy egységet.
U Déduction pour investissement..... # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kutatóhajó” bármely olyan állandó kutatóhajó vagy rendesen halászati tevékenységeket vagy halászati támogató tevékenységeket végző hajó, amelyet megfelelően bejelentett halászati kutatásra alkalmaznak vagy e célból bérelnek.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursEurLex-2 EurLex-2
Azért bérelt fel, hogy biztonságban legyen.
Ouais.Laissez tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátását
T' as eu ça à la clinique?eurlex eurlex
Kilakoltatási kérelem egy helyről, amit bérel.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizikai szinten ezt a hozzáférést dedikált vagy közös helyi infrastruktúrával lehet elérni, amelyet vagy saját maga biztosít, vagy pedig valamely helyi infrastruktúra-szolgáltatótól bérel
Il me le fauteurlex eurlex
Az Ügynökség jelenleg érvényes bérleti szerződése értelmében az Ügynökség köteles a szerződés lejártakor a bérelt irodahelyiségeket felújítani és eredeti állapotukba visszaállítani.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeEurLex-2 EurLex-2
Hadd égjen! Bérelt kocsi!
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a gépjárművezető nélkül bérelt járművek közúti árufuvarozásra történő használatáról szóló 2006/1/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Bien. regardons çanot-set not-set
a) e megállapodás hatálybalépésétől a közösségi társaságok leányvállalatainak és fióktelepeinek jogában áll, hogy ingatlant használjanak és béreljenek Bosznia és Hercegovinában;
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Hatóság véleménye szerint feltételezhető, hogy egy magán gazdasági szereplő, amely azzal a céllal bérel kapacitásokat, hogy a csarnokokban helyet biztosítson ifjúsági sportkluboknak, nem fogadna el olyan árakat, amelyek a bérleti szerződés szerinti igényeihez képest aránytalan mértékben fedeznék a felújításhoz és bővítéshez kapcsolódó jelentős költségeket.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.EuroParl2021 EuroParl2021
Azt mondják, hogy orgyilkosokat bérelt fel.
Vous êtes pas venu à piedLiterature Literature
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. július #.) a közúti árufuvarozásban gépjárművezetők nélkül bérelt járművek használatáról szóló #/EGK irányelv módosításáról
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeeurlex eurlex
12 2011‐ben az Alpenchalets Németországban, Ausztriában és Olaszországban bérelt házakat tulajdonosaiktól, majd ezt követően azokat saját nevében, üdülési célból magánügyfeleknek adta bérbe.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem bérelek egy reklám majmot!
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság ezért felülvizsgálja a közúti árufuvarozás piacára való bejutásra és a bérelt járművekre vonatkozó uniós szabályokat 43 , hogy biztosítsa a fuvarozók közötti megfelelő esélyegyenlőséget, csökkentse a felesleges üresjáratok számát, javítsa a szabályok egyértelműségét, és ezáltal kezelje a piac széttagoltságát és javítsa a végrehajtást.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A maga lotyója egy bérelt kocsiban van.
Et vous n' avez pas vu le serveur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, ha azonos fajtájú bérelt vonalakra különböző minőségi osztályba tartozó javítást kínálnak, közzé kell tenni a különböző jellemző javítási időket,
Il a fait des aveuxEurLex-2 EurLex-2
Belső turizmus – nem bérelt szálláshelyeken töltött vendégéjszakák éves száma
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
De bérelt kocsi helyett összedobtunk egy kis aprót, és vettünk nekik buszjegyet
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!opensubtitles2 opensubtitles2
Ez a közzététel az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt meghatározza a bérelt vonalaknak a 2002/22/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) 18. cikkében említett minimális készletét.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
WlLLlAM DlETRlCH DÍZELMÉRNÖK... irodát bérelt, és be is rendezte
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.