bronz oor Frans

bronz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bronze

naamwoord manlike

alliage de cuivre et d'étain

Nos, uram, technikailag visszavonhatjuk a bronz csillag jelölést.
Et bien on doit approfondir l'examen technique en ce qui concerne l'étoile de bronze.

airain

naamwoord manlike

(Vieilli) ou (Littéraire) Alliage de différents métaux dont le cuivre est la base

cuivre

naamwoord manlike

Se nem bronz, se nem acél.
Ce n'est ni du cuivre, ni du fer.

Bronze

Valamiféle bronz lehet, habár a bronzkor előttről származik.
Une sorte de bronze, bien qu'elle date d'avant l'Âge de Bronze.

laiton

naamwoord manlike

Nincs bronz közeg, vagy titán.
Pas de soudure au laiton ou de titane.

Soortgelyke frases

Bronz inkakolibri
Inca céleste

Bronz császárgalamb
Carpophage pauline

bronz-
de bronze · en bronze

voorbeelde

Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az interneten is a következők területén: nemesfémek és ötvözeteik, valamint ezekből készített vagy ezekkel bevont áruk, melyek nem tartoznak más osztályokba, dísztárgyak, jelvények nemesfémből, amulettek (dísztárgyak), láncok (dísztárgyak), medálok, medalionok (ékszerek), gyűrűk (ékszerek), különösen vasból, rézből és bronzból, művészeti tárgyak nemesfémből, rézzsetonok, játékok, játékszerek, játékok, kivéve külső képernyők vagy monitorok kiegészítő készülékeinek formájában
Vente en gros et au détail également sur l'internet en matière de: métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, non compris dans d'autres classes, bijouterie, insignes en métaux précieux, amulettes (bijouterie), chaînes (bijouterie), médailles, médaillons (bijouterie), bagues (bijouterie), en particulier en fer, cuivre et bronze, objets d'art en métaux précieux, jetons de cuivre, jouets, jeux, excepté en tant que périphériques pour écran ou moniteur externe

Műalkotások, szobrok, dísztárgyak bronzból, nem nemesfémekből, nem nemesfémötvözetekből
Oeuvres d'art, statues, objets de décoration en bronze, métaux communs, alliages de métaux communs

Rézpor és -pehely, kivéve a cementrezet, a festékek készítményeiben használt port/pehelyport, mint a bronz/arany (kémiai vegyületek), a finomított sajtolt rezet
Poudres et paillettes de cuivre (à l’exclusion du cuivre de cément, des poudres et paillettes utilisées dans la préparation de peintures comme l’or et le bronze [composés chimiques] et des billettes de cuivre affiné)

2008 || Olaszország || Németország || Régi bronz sisak (a kérelmet elutasították)
2008 || Italie || Allemagne || Casque ancien en bronze (demande rejetée)

Az ajtó kivágódott, és Skahaz mo Kandaq rontott be négy Bronz Bestia kíséretében.
La porte s’ouvrit à la volée et Skahaz mo Kandaq entra en coup de vent, quatre Bêtes d’Airain derrière lui.

Bronz mûtárgyak
Objets d'arts en bronze

Vegyi adalékanyagok a következők számára: márvány, gránit, terméskövek, műkő, terrazzo, estrazzo, gnájsz, kerámia, klinkerek, kotto, porfír, kvarcit, homokkő, pala, solnhofer, trachit, travertin, mosott beton, alumínium, bronz, sárgaréz, trapézlemez, rozsdamentes acél,beton, falazat, vakolat, téglák, üveg, linóleum, fa, parketta
Additifs chimiques pour le nettoyage du marbre, granit, pierre naturelle, pierre artificielle, terrazzo, estrazzo, gneiss, céramique, brique, kotto, porphyre, quartzite, grès, ardoise, calcaire de Solnhofen, trachyte, travertin, béton lavé, aluminium, bronze, laiton, feuilles tôles trapézoïdales, acier inoxydable, béton, maçonnerie, enduit, briques, verre, linoléum, bois, parquets

Itt csak olyan dombok voltak, amelyeket emberi kéz emelt téglából, gránitból, bronzból és márványból.
Il n’y avait pour collines ici que celles élevées de main d’homme en briques et en granit, en marbre et en bronze.

Négy Bronz Bestia őrködött odakint, négy bent.
Quatre Bêtes d'Airain montaient la garde à l'extérieur de ces portes, quatre autres à l'intérieur.

Impregnálás és védelem a következők számára: márvány, gránit, terméskövek, műkő, terrazzo, estrazzo, gnájsz, kerámia, klinkerek, kotto, porfír, kvarcit, homokkő, pala, solnhofer, trachit, travertin, mosott beton, alumínium, bronz, sárgaréz, trapézlemez, rozsdamentes acél,beton, falazat, vakolat, téglák, üveg, linóleum, fa, parketta
Produits d'imprégnation et de protection du marbre, granit, pierre naturelle, pierre artificielle, terrazzo, estrazzo, gneiss, céramique, brique, kotto, porphyre, quartzite, grès, ardoise, calcaire de Solnhofen, trachyte, travertin, béton lavé, aluminium, bronze, laiton, feuilles tôles trapézoïdales, acier inoxydable, béton, maçonnerie, enduit, briques, verre, linoléum, bois, parquets

Viszont a vasat nem használták olyan sok mindenre, mint a rezet és a bronzot, melyeket hidegen is meg lehetett munkálni.
L’usage du fer demeura néanmoins très limité par rapport à celui du cuivre et du bronze, qui pouvaient être travaillés à froid.

Valamiféle bronz lehet, habár a bronzkor előttről származik.
Une sorte de bronze, bien qu'elle date d'avant l'Âge de Bronze.

Nézze annak a fiatal burmainak a vállát - akárcsak valami bronz szobor.
Regardez les épaules de ce type – on dirait une vraie statue de bronze.

Doboz- és palackkupakok/-záróelemek, szobrocskák, kampók, táblák, kulcskarika végén lévő fityegők és kulcskarikák, perselyek, lakatok és csomagolótartályok fémből és bronzból, ónból vagy ónötvözetekből készült termékek
Couvercles de boîtes et capsules de bouteilles, figurines, crochets, panonceaux, porte-clés et anneaux pour clés, tirelires, cadenas et emballages métalliques et articles en bronze, en étain ou en alliages d'étain

Bocs, hogy otthagytalak titeket a Bronze-ban.
Désolée de vous avoir fait faux bond.

Bronz (bronz műtárgyak), fém fogantyúk, fém markolatok, fém kilincsek, fém kopogtatók, fém kopogtatók ajtóra, szobrok (figurák) közönséges fémekből, fémáruk (kisméretűek)
Bronze (objets d'art en bronze), poignées métalliques, manches métalliques, poignées métalliques, heurtoirs métalliques, heurtoirs métalliques pour portes, statuettes (figurines) en métaux communs, bibelots métalliques

A bátorságáért egy bronz medált kapott.
Et pour votre bravoure, vous avez été décoré d'une étoile de bronze

Bronzból készült, a talapzata igazi arany.
Elle possède une finition en bronze et une feuille d'or le long de sa base.

Szerszámtartozékok fémlemezsajtolókhoz, műanyagsablononhoz és gépezetekhez, nevezetesen acélhüvelyek, bornzhüvelyek, bronzzal bevont hüvelyek, vezetősínek, öntőszegecsek, koptatólemezek, koptatócsíkok, ékszerelvények, védőidomok, tolóékek, másolóidomok, emelőtűk, betétrögzítők, rugóketrecek, rugóvédők
Composants d'outillage pour matrices en tôle, moules en matières plastiques et machines, à savoir raccords en acier, raccords en bronze, raccords plaqués en bronze, colonnes de guidage, tenons de moule, plaques d'usure, segments d'usure, glissières d'usure, ensembles de cales, cales de fondeur, cales coulissantes, cales de guidage, plaques de fondeur, plaques de guidage, tenons d'élévateur, dispositifs de retenue pour cales, boîtiers à ressorts, gardes à ressorts, coupelles d'appui du ressort, cales en v, cales en u, clavettes chasse-foret, cales en L, dispositifs de retenue pour cales, bobines, blocs d'arrêt, cales de léchage, tenons d'élévateur

A Bronze?
Le Bronze?

A legtöbb ütő bronz összetételű, hogy megóvják a titán ötvözetet, ami az ütő fején van.
La plupart des bâtons ont une soudure en laiton pour rattacher l'alliage de titane à la tête.

A férfi a Bronz Bestiák maszkját viselte, egy tigris félelmetes ábrázatát.
L’homme portait un masque de Bête d’Airain, la face terrible d’un tigre.

Nos, uram, technikailag visszavonhatjuk a bronz csillag jelölést.
Et bien on doit approfondir l'examen technique en ce qui concerne l'étoile de bronze.

Díszes brossok és dísztűk [ékszerek], ékszernek minősülő amulettek, elefántcsont [ékszerek], drágakövet vagy nem drágakövet tartalmazó ékszerészeti cikkek, ékszerek készítéséhez használt gyöngyök, aranyból, ezüstből vagy bronzból készült ékszerek értékesítéséhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Services de vente au détail de broches et épinglettes décoratives [bijoux], amulettes [bijoux], ivoire [bijoux], bijoux en pierres précieuses et non précieuses, perles pour la fabrication de bijoux, bijoux en or, argent ou bronze

Lepton (zsidó pénzérme, réz vagy bronz)
Lepton (monnaie juive, cuivre ou bronze)