caesar oor Frans

caesar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

césar

naamwoord

Értem, hogy miért akarsz nekem Caesar salátát rendelni, de nagyon éhes vagyok.
Je comprends que vous vouliez la petite salade césar, mais j'ai très faim.

Caesar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

César

eienaam

Caesar hódító háborút folytatott Galliában, mely mindennél gazdagabbá és népszerűbbé tette.
César s'est lancé dans une guerre de conquête en Gaule qui l'a rendu encore plus riche et populaire.

Soortgelyke frases

Caius Caesar
Caius Julius Caesar Vipsanianus

Lucius Caesar
Lucius Caesar

Caius Iulius Caesar
Jules César

voorbeelde

Bocsáss meg, Caesar.
Pardonne-moi, César.

Nincs más királyunk, csak Caesar
Nous n'avons d'autre roi que César

Vége van, Caesar!
C'est fini, César

A galíciai háború alatt néhány társa elkezdett félni, hogy Caesar olyan erőssé válik, hogy diktátor lehet belőle.
Pendant la guerre en Gaule, ses camarades redoutaient que la puissance de César, ne le transforme en dictateur.

A Caesar-nak biztos van felvétele, ahogy a következő darabomra készülök.
Le Caesars Palace doit avoir le film de préparation de mon prochain numéro.

De Caesar, ez nem saláta.
Mais, Caesar, c'est pas la salade.

Mit érdekel téged, hogy Caesarnak milyen nyavalyája van?
Qu'est-ce que ça peut te faire si César a une maladie?

Az egyik részben összehozta Julius Caesart, a németországi Berlint, a pittsburgh-i focicsapatot és Ghandit.
Berlin, les Pittsburgh Steelers et Gandhi.

Caesar, ragyogásodban és dicsőségedben március idusa mesél neked valamit.
César, entre la gloire et le faste, prends garde aux Ides de Mars.

BRUTUS Caesar, te nem halhatsz meg árulóktól, Hacsak magaddal nem hozsz.
BRUTUS César, tu ne saurais mourir de la main des traîtres, à moins que tu ne les amènes avec toi.

Úgy döntött, végez magával, így azok, akiket szeretett, békét köthettek Caesarral, és életben maradhattak
Il a préféré se suicider, pour que ceux qu' il aimait fassent la paix avec César, et vivent heureux

Caesar azt hiszi majd, hogy az Olümposzon van Aphroditéval. *
César se croira sur l'Olympe avec Aphrodite *.

Ahogy Caesar életének sem!
Comme la vie de César.

Fél hétkor a herceg feltápászkodott, s nagy súllyal jelentette ki: – Határozottan Caesar volt az ókor legnagyobb embere!
À six heures et demie, le duc se leva en disant avec gravité: Décidément, César était le plus grand homme de lantiquité.

Nos, talán kevésbé Caesar-szerű.
Un César de seconde zone.

Ha a konzulátusodnak vége, és ahogy ígérted, visszavonulsz a politikától, előléphetek én, mint a Caesar- pártiak vezetője
Et quand ton mandat sera fini et que tu te retireras de la politique, je deviendrai le chef des partisans de César

– Az emberek szeretnek fecsegni, Caesar.
— Les gens aiment parler, César.

Caesar, rögtön jövök.
Caesar, je reviens.

Közülük az első Julius Caesar volt, akit i. e. 46-ban 10 évre választottak diktátornak, de i. e. 44-ben összeesküvők meggyilkoltak.
Le premier fut Jules César, fait dictateur pour dix ans en 46 av. n. è., mais assassiné par des conspirateurs en 44 av. n. è.

BRUTUS Nézd, mint közelget Caesarhoz; figyelj rá.
BRUTUS Voyez comment il aborde César; observez-le.

Ezeket alá kell írnod, Caesar.
Il faut que tu signes ces papiers.

Caesar, így hívja magát
Il se fait appeler César

Volt idő, mikor azt mondtad, Caesar lázadó és áruló.
Il y a eu une époque où tu disais que César était un rebelle et un traître.

Cicero homo novus, és nagyon büszke erre, azonban ahhoz, hogy szenátor legyen, végig kellett járnia a hivatalviselés rendjét (cursus honorum), nem úgy, mint azoknak, akiket Caesar emelt szenátori rangra. a köztársaság szenátusába
Cicéron était un homme nouveau et en était très fier, mais contrairement à ceux que veut promouvoir César, il a fait toutes les étapes du cursus honorum pour devenir sénateur de Rome. au rang de sénateurs de la république

A Julio Caesar nevű olasz óceánjáró fedélzetén szeltük át az Atlanti-óceánt New Yorkból a spanyolországi Cádiz felé.
Sur le Julio Caesar, un paquebot italien, nous effectuions la traversée de l’Atlantique de New York à Cadix.